In the eyes of public opinion - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in season - в сезоне
in corrugated - в гофрированные
in prosecuting - в преследовании
in suitable - в подходящих
graduated in - окончил в
symposium in - симпозиум
in cuffs - в наручниках
in collections - в коллекциях
impetus in - толчок в
in destruction - в разрушении
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
even the wart adds something to the body - и бородавка-телу прибавка
in the name of the father, son and holy spirit - во имя отца, сына и святого духа
over the group's share of the net fair value - над долей Группы в чистой справедливой стоимости
the copyright for any material created by the author - авторское право на любой материал, созданный автором
to restore the health of the economy - восстановить здоровье экономики
convention on the contract for the carriage - Конвенция о договоре перевозки
in the southern part of the city - в южной части города
at the other end of the line - на другом конце линии
on the first day of the third - в первый день третьего
the other side of the house - с другой стороны дома
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
enormous blue eyes - огромные голубые глаза
with clear eyes - с ясными глазами
hiding eyes - пряча глаза
saw with his own eyes how - видел своими глазами, как
a feast for your eyes - праздник для ваших глаз
eyes staring - глаза смотрели
hollow eyes - полые глаза
your eyes are beautiful - твои глаза прекрасны
in the eyes - в глазах
for your eyes - для глаз
Синонимы к eyes: peeper, orb, eyeball, baby blues, perception, sight, eyesight, visual perception, vision, powers of observation
Антонимы к eyes: overlooks, confidence, hope, hopefulness, neglect, optimism, actuality, avert one's gaze, avoid, certainty
Значение eyes: each of a pair of globular organs in the head through which people and vertebrate animals see, the visible part typically appearing almond-shaped in animals with eyelids.
if advised of the possibility of such damages - если было известно о возможности нанесения такого ущерба
jurisdiction of the court of justice - сфера полномочий суда
articles of agreement of the international monetary fund - статьи договора международного валютного фонда
ministry of the bishop of rome - Служение епископа рима
freedom of speech and of the press - свобода слова и печати
the law of attraction of homogeneous species - закон притяжения однородных видов
violation of any of the terms - Нарушение любого из условий
manual of the law of armed - руководство по закону Вооруженных
report of the panel of governmental - доклад о группе правительственных
tens of millions of people - десятки миллионов людей
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
noun: общественность, публика, народ, трактир, кабак, пивная, гостиница
adjective: общественный, публичный, открытый, государственный, общедоступный, народный, гласный, коммунальный, общенародный, рекламный
public nursery - яслей
public availability - общедоступность
public guidelines - общественные принципы
public singing - общественное пение
public clients - общественные клиенты
weak public finances - слабые государственные финансы
federal public authorities - федеральные государственные органы
public outcry over - Протест общественности над
public welfare services - услуги общественного благосостояния
protect public services - защиты государственных услуг
Синонимы к public: social, local, municipal, civic, government, state, national, constitutional, communal, civil
Антонимы к public: private, personal, individual, person, secret, nonpublic, have, own
Значение public: of or concerning the people as a whole.
noun: мнение, взгляд, убеждение, воззрение, заключение специалиста, судебное решение
unbiased opinion - беспристрастное мнение
opinion of one person - мнение одного человека
holds the same opinion - придерживается того же мнения
opinion of themselves - мнение о себе
n my opinion - п мое мнение
opinion of the european economic - Мнение Европейского экономического
widespread opinion - Широко распространено мнение
therefore in our opinion - Поэтому, по нашему мнению
a legal opinion on the matter - юридическое заключение по данному вопросу
but in my opinion - но по-моему
Синонимы к opinion: conception, conviction, stance, position, mind, (way of) thinking, attitude, standpoint, thought(s), (point of) view
Антонимы к opinion: truth, reality
Значение opinion: a view or judgment formed about something, not necessarily based on fact or knowledge.
Because public opinion wouldn't allow spending on space exploration. |
Потому что общественное мнение не одобрило бы траты на исследование космоса. |
Общественное мнение ничего не значило, его даже не существовало. |
|
The ALBA group pushed hard for a vote, or a compromise on its terms, which it could then flaunt to the world and to domestic public opinion. |
Группа ALBA упорно добивалась голосования или компромисса на своих условиях, которые она могла потом афишировать миру и внутреннему общественному мнению. |
You politicians are such ingrained demagogues that even when you have a despotism you think of nothing but public opinion. |
Вы, политики,- такие отпетые демагоги, что даже и при деспотии, как огня, боитесь общественного мнения. |
Parties' programs changed with the public opinion polls, and their economic proposals were either too complicated or too muddled for voters to grasp. |
Программы партий менялись в зависимости от результатов опросов общественного мнения, и их экономические предложения были либо слишком сложными, либо слишком запутанными для понимания избирателей. |
Public opinion polls published by the independent Levada Center in July indicate that immigration is now the greatest concern for 55 percent of Muscovites (up from 37 percent in 2007). |
Опросы общественного мнения, результаты которых независимый «Левада-Центр» опубликовал в июле, показывают, что иммиграция сейчас служит главным предметом беспокойства для 55% москвичей (в 2007 году так ответили 37%). |
Poverty, poor education, personal experience and public opinion create behavioural stereotypes that will require much time and effort to overcome. |
Бедность, низкий уровень образования, зависимость от общественного мнения, собственный опыт создают стереотипы поведения, которые требуют долгого времени и значительных усилий по их преодолению. |
Somebody who can help shape the public opinion before arguments even start. |
Кто-то, кто поможет сформировать общественное мнение до того, как начнется слушание. |
It has a small window of opportunity, but public opinion needs to quickly feel things are changing, he warned. |
У него мало времени, но общественному мнению необходимо быстро почувствовать, что что-то меняется, предупредил он. |
But public opinion - volatile and angry - calls for both to resign. |
Но общественное мнение - изменчивое и обозленное - просит обоих подать в отставку. |
To public opinion, it looks as if arrogant financial-market professionals learned nothing from the crisis, feeding the impression that nothing has changed - except for the worse. |
По мнению общества, это выглядит, как будто высокомерные профессионалы финансового рынка не извлекли никаких уроков из кризиса, создавая впечатление, что ничего не изменилось - только к худшему. |
During the last two years, Ukrainian public opinion has made a U-turn, from skepticism of the Atlantic alliance to an enthusiastic embrace. |
В течение последних двух лет в общественном мнении Украины произошел поворот на 180 градусов — от скептицизма в отношении к Атлантическому альянсу до восторженного его одобрения. |
Indeed, the latest public opinion poll among Palestinians shows that 73% feel as secure as or even more secure than they did before the election. |
Действительно, последний опрос общественного мнения среди палестинцев показывает, что 73% чувствуют себя в такой же или даже большей безопасности, чем до выборов. |
This could really help sway public opinion in Arthur's favor. |
Это может помочь склонить точку зрения общественности в пользу Артура. |
While Russian public opinion supports the separatist cause in the Donbass, it opposes by a stable majority direct Russian military intervention in Ukraine. |
Российское общество поддерживает борьбу сепаратистов в Донбассе, но оно в подавляющем большинстве выступает против прямой военной интервенции России на Украине. |
For this reason, the issues facing South Korean public opinion as it decides whether to help with food assistance are not easy; indeed, they could be quite wrenching. |
Именно поэтому вопросы, с которыми сталкивается общественное мнение Южной Кореи, принимая решение о том, оказывать ли продовольственную помощь, являются достаточно трудными. В самом деле, они могут быть довольно мучительными. |
What was sometimes called the liberal international economic order was the order of the day, and it was embraced by public opinion as well. |
То, что иногда называли либеральным международным экономическим порядком, было на повестке дня и также поддерживалось общественным мнением. |
If a fair one-time payment is offered, it is likely to be taken up by a majority of civil servants, and public opinion will frown upon the greedy or lazy ones who turn it down. |
Если предложить единовременную компенсацию, вполне вероятно, что ее примет большинство государственных служащих, и общественное мнение обернется против жадных и ленивых, отказавшихся от нее. |
Its impact on national and international public opinion is broad, but not deep. |
Он имеет широкое, но неглубокое влияние на национальное и международное общественное мнение. |
It would be extraordinarily shocking if the Russian media’s behavior didn’t have any effect whatsoever on public opinion. |
Было бы крайне удивительно, если бы действия российских СМИ не имели никаких последствий для общественного мнения. |
Discussions with Moldova's pro-EU liberals quickly reveal the gap between them and public opinion. |
Беседуя с молдавскими сторонниками евроинтеграции, можно сразу же заметить разницу между их взглядами и мнением общественности. |
“I definitely think we’re seeing a shift in the public opinion,” he says. |
«Я уверен, что мы становимся свидетелями сдвига в общественном мнении, - говорит он. |
Organized public opinion has taken a stand and has initiated a campaign to seek ways and means to regulate this trade. |
Организованное общественное мнение заняло соответствующую позицию и провозгласило кампанию за поиск путей и средств регламентации такой торговли. |
Contrary to public opinion, I do not relish destroying people's homes. |
Вопреки общему мнению, я не наслаждаюсь, разрушая дома людей. |
He saw the world as it is; saw how the rich lived beyond the jurisdiction of law and public opinion, and found in success the ultima ratio mundi. |
Мир предстал ему теперь таким, каков он есть: в бессилии своей морали и закона перед богатством; ultima ratio mundi виделась ему в деньгах. |
When it comes to Russian public opinion, the “reset” is alive and well. |
Если говорить о российском общественном мнении, то «перезагрузка» живет и здравствует. |
Public opinion polls showed that Russians had begun to look favorably on Trump’s America. |
Опросы общественного мнения показывали, что русские начали благожелательно воспринимать Америку Трампа. |
The two Committees must be tried by public opinion. |
И я требую, чтобы оба Комитета предстали перед судом народного мнения. |
It is the Buonapartists who say that, replied the vicomte without looking at Pierre. At the present time it is difficult to know the real state of French public opinion. |
Это говорят бонапартисты, - сказал виконт, не глядя на Пьера. - Теперь трудно узнать общественное мнение Франции. |
Putin's Syria Narrative Must Win Russian Public Opinion — But It'll Be A Hard Sell |
Путину будет трудно убедить россиян в необходимости сирийской кампании |
But the case is also being tried in the court of public opinion, and there, Navalny is likely to emerge the clear winner. |
Но общественное мнение также оценивает это дело, и здесь Навальный может выйти явным победителем. |
It is a test of wills and it will be won or lost in the court of global public opinion. |
Эта война проверяет силу нашей воли и будет выиграна в сфере мирового общественного мнения. |
Some wit, voicing public opinion, called it a case of too much Daylight. |
Какой-то остряк, выражая общее мнение, сказал, что покойница недаром поторопилась, - время, мол, не ждет. |
Nothing is more fickle than public opinion. |
чем общественное мнение. |
Общественное мнение поворачивается против половой дискриминации. |
|
International public opinion and history have already condemned him. |
Международное общественное мнение и история уже осудили его. |
Now, contrast that to the first canon of engineering, which, in my opinion, should be the first law of humanity: To hold paramount the health, safety and welfare of the public, above all else. |
А теперь сравните это с первой заповедью инженера, которая, на мой взгляд, должна быть первым законом человечности: Сохранение здоровья, безопасности и благополучия граждан — превыше всего. |
The Israeli Prime Minister has chosen to defy the whole world - the Security Council, its permanent members and international public opinion. |
Израильский премьер-министр решил бросить вызов всему миру: Совету Безопасности, его постоянным членам и международной общественности. |
It’s a problem that public opinion in the region clearly underestimates. |
Общественное мнение в регионе «явно недооценивает» эту проблему. |
The efforts to modernize nuclear weapons by clinging to outdated cold war arrangements and justifications raise serious questions for public opinion. |
Усилия по модернизации ядерного оружия, прилагаемые под прикрытием устаревших схем и оправданий времен холодной войны, вызывают серьезные вопросы у общественности. |
The importance of great power considerations is also evident at the level of Russia’s public opinion. |
Важность вопроса относительно статуса великой державы подтверждается и на уровне российского общественного мнения. |
Should the opposite be the case, statistics would be challenged by public opinion. |
Если это будет не так, то общественное мнение поставит такую статистику под сомнение . |
The surprising unity of these demonstrations has made a deep impression on French public opinion. |
Неожиданное единство этих выступлений произвело сильное впечатление на общественное мнение Франции. |
You expect of her a contempt for public opinion while you bow down before it yourself! |
И наконец: вы требуете от нее презрения к светскому мнению, а сами перед ним преклоняетесь. |
I’m very skeptical of authoritative forecasts of public opinion because so many factors that influence it are unknown and unknowable. |
Я с большим сомнением отношусь к авторитетным прогнозам общественного мнения, потому что те многочисленные факторы, которые на него влияют, неизвестны и непостижимы. |
'A few hours ago, public opinion was behind Prime Minister Callow, 'with only 28% of the public believing 'he should fulfil the bizarre and illegal request. |
Пару часов назад общественность поддерживала премьер-министра, всего 28% считали, что он должен выполнить это дикое требование. |
The invention of print, however, made it easier to manipulate public opinion, and the film and the radio carried the process further. |
Когда изобрели печать, стало легче управлять общественным мнением; радио и кино позволили шагнуть в этом направлении еще дальше. |
Rhett's great love for his child had gone far toward reinstating him in public opinion. |
Великая любовь к дочери существенно помогла Ретту восстановить свою репутацию в глазах общества. |
For years I've tried to discover the underpinnings of this homophobia, which remains deeply rooted despite the progressive liberalization of public opinion in most areas of morality. |
На протяжение многих лет я пыталась проанализировать корни гомофобии, которая все еще доминирует в общественном сознании несмотря на либерализацию общественного мнения в таких областях как контрацепция, добрачное сожительство, разводы, матери-одиночки, права женщин. |
Second, judging by historical experience, his influence on public opinion and economic policymaking improved countless lives for the better. |
Во-вторых, исходя из исторического опыта, благодаря его влиянию на общественное мнение и экономическую политику, жизнь огромного множества людей изменилась к лучшему. |
He should also have the power to investigate how public power was used by all public officials. |
Он также должен быть наделён полномочиями по проведению расследований относительно осуществления любыми публичными должностными лицами их должностных полномочий. |
The Varyag (originally named Red Ukraine when it was built during the late Soviet days) was open for public tour on Thursday. |
«Варяг» (непосредственно после постройки в последние дни существования СССР он назывался «Червона Украина») был открыт для посещений публики в четверг. |
Uncle Grumpy, we're in public. |
Дядя Ворчун, мы не одни. |
But I gave what I believed the general opinion, when I called him plain. |
Назвавши его некрасивым, я высказала общее мнение, сколько оно мне известно. |
Мне жаль, что ты такого низкого мнения о своей матери |
|
Before I offer my opinion, though, maybe I should just put these in water. |
Перед тем, как я предложу свое мнение, мне стоит поставить их в воду. |
Although Drake was not outspoken in his opinion on the cover art of Pink Moon, many close to him felt that he approved. |
Хотя Дрейк не был откровенен в своем мнении о обложке розовой Луны, многие близкие к нему чувствовали, что он одобряет ее. |
An adult male who wears hip-huggers so low rates zero minus 10 on the scale of taste—it's my opinion but it's one I feel strongly about. |
Взрослый мужчина, который носит обнимающие бедра настолько низкие показатели ноль минус 10 по шкале вкуса—это мое мнение, но это то, что я чувствую сильно. |
As part of that order, the court vacated its prior opinion, meaning that it can no longer be cited and is not binding on lower courts. |
В рамках этого постановления суд отменил свое предыдущее заключение, что означает, что оно больше не может цитироваться и не является обязательным для нижестоящих судов. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the eyes of public opinion».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the eyes of public opinion» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, eyes, of, public, opinion , а также произношение и транскрипцию к «in the eyes of public opinion». Также, к фразе «in the eyes of public opinion» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.