In the labour force - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in parts or in full - частично или полностью
in transforming - в преобразующей
in grand - в рояле
in amber - в янтаре
in import - в импорте
in shame - стыда
in corrupt - в коррумпированной
derivatives in - производные
held in vienna in june - состоявшейся в Вене в июне
in force in the states - действующих в государствах
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
submit to the exclusive jurisdiction of the english courts - представить в исключительной юрисдикции английских судов
amendment to the convention on the physical protection - Поправка к Конвенции о физической защите
the first day of the new year - в первый день нового года
decision on the merits of the case - решение по существу дела
by the end of the second world - К концу второй мировой
the estimated useful life of the asset - оцененная срок полезного использования актива
law for the protection of the rights - Закон о защите прав
the third largest city in the world - третий по величине город в мире
at the foot of the alps - у подножия Альп
the framework decision on the european - рамочное решение Европейского
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: труд, работа, роды, рабочие, рабочий класс, усилие, задание, потуги, родовые муки
adjective: трудовой, лейбористский
verb: трудиться, работать, добиваться, прилагать усилия, подвигаться вперед с трудом, подвигаться вперед медленно, испытывать качку, кропотливо разрабатывать, вдаваться в мелочи, мучиться родами
the fruit of my labour - плод моего труда
social and labour-market policies - социальная и политика на рынке труда
labour upon - труда на
labour taxation - налогообложение труда
international labour conventions and recommendations - международные конвенции и рекомендации по вопросам труда
the general labour act - общий трудовой акт
into the labour force - в рабочую силу
involved in child labour - вовлечены в детский труд
labour market agreements - рынок труда соглашения
dignity of labour - Достоинство труда
Синонимы к labour: grind, scut work, exertion, menial work, moil, work, travail, toil, sweat, slog
Антонимы к labour: laziness, goldbrick, rest, unemployment, catch one's breath, goof off, play pool, relax, repose, ease
Значение labour: work, especially hard physical work.
noun: сила, войска, действие, насилие, влияние, вооруженные силы, принуждение, полиция, смысл, значение
verb: заставлять, принуждать, форсировать, вынуждать, насиловать, навязывать, нагнетать, ускорять, вымучивать, нудить
repulsive force - отталкивающая сила
pathfinder force - авиация наведения
aerodynamic force - аэродинамическая сила
international police force - международные полицейские силы
force impact - сила удара
average force - средняя сила
criminal force - преступная сила
damping force - демпфирующая сила
from the air force - от военно-воздушных сил
accounting task force - учет целевой группы
Синонимы к force: weight, impetus, might, energy, effort, power, pressure, impact, strength, exertion
Антонимы к force: impotence, impotency, powerlessness, weakness
Значение force: strength or energy as an attribute of physical action or movement.
With 520-million-workers, the Indian labour force is the world's second-largest as of 2019. |
С 520-миллионными рабочими индийская рабочая сила является второй по величине в мире по состоянию на 2019 год. |
Тогда у нас будет рабочая сила, в которой мы нуждаемся. |
|
These convicts supported the work of a civilian labour force employed by the Admiralty to construct the Harbour of Refuge breakwater. |
Эти заключенные поддерживали гражданскую рабочую силу, нанятую Адмиралтейством для строительства Мола гавани убежища. |
They employed most of the labour force, generated most of the gross domestic product and paid most of the taxes; thus, their contribution was very significant. |
Они обеспечивают местами большую часть рабочей силы, создают львиную долю валового внутреннего продукта и уплачивают большую часть налогов; таким образом, их вклад является весьма и весьма существенным. |
Experienced European engineers are supervising the native labour force in the construction of the Zingara Continental Hotel. |
Местная рабочая сила под управлением опытных европейских инженеров на строительстве отеля Зингара Континентал. |
Это таблица, показывающая тенденцию организованной рабочей силы. |
|
The official global unemployment rate was expected to have risen to 6% of the civilian labour force in 2013. |
Официальный глобальный уровень безработицы, как ожидалось, должен был вырасти до 6% от общей численности гражданской рабочей силы в 2013 году. |
The women are beginning to enter the labour force, their participation gradually increasing over time. |
Однако женщины постепенно начинают выходить на рынок труда, и занятость среди них увеличивается. |
But as it was, the thing that struck me with keenest force was the enormous waste of labour to which this sombre wilderness of rotting paper testified. |
Но так как я не писатель, меня всего сильнее поразила потеря колоссального труда, о которой говорили эти мрачные груды истлевшей бумаги. |
Productive jobs must be created for a continually growing labour force under conditions of already widespread unemployment and latent social discontent. |
Приходится создавать рабочие места для трудоустройства все большего числа людей в условиях уже широко распространенной безработицы и потенциального социального недовольства. |
Some see the feminization of the labour force in negative terms, pointing to low wages and poor working conditions. |
Некоторые рассматривают феминизацию рабочей силы как негативное явление, отмечая низкий уровень заработной платы и плохие условия труда. |
The increase in capital investment and the expansion of the labour force also benefited Ukraine's economic recovery. |
Увеличение капиталовложений и расширение рабочей силы также способствовали экономическому подъему Украины. |
] Malta's major resources are limestone, a favourable geographic location and a productive labour force. |
Основными ресурсами Мальты являются известняк, благоприятное географическое положение и производительная рабочая сила. |
And so when this planet's exhausted, you can move your slave labour force elsewhere? |
И когда эта планета исчерпает свои запасы, вы перевезете рабов в другое место? |
The expansion plan started with the employment of the unemployed or underemployed labour force to help clear land, plant supporting trees and plant vanilla vines. |
План расширения начался с найма безработных или неполной занятости рабочей силы, чтобы помочь расчистить землю, посадить вспомогательные деревья и посадить ванильные лозы. |
As in the case of part-time employment, temporary employment can improve the fit between job requirements and the varying needs of members of the labour force. |
Временная занятость так же, как и частичная занятость, может способствовать более успешному сочетанию требований, относящихся к работе, и различных потребностей работников. |
Agriculture is intensive and highly mechanised, producing 60% of food needs with only 2% of the labour force. |
Сельское хозяйство является интенсивным и высоко механизированным, производя 60% продовольственных потребностей при наличии только 2% рабочей силы. |
While illegal, bonded labour relationships may be reinforced by force, or they may continue from custom. |
В то время как незаконные, кабальные трудовые отношения могут быть усилены силой, или они могут продолжаться от обычая. |
During the first thirty years of Batavia's existence, Indian and Arakanese slaves provided the main labour force of the Dutch East India Company, Asian headquarters. |
В течение первых тридцати лет существования Батавии индийские и араканские рабы составляли основную рабочую силу Голландской Ост-Индской компании, азиатской штаб-квартиры. |
The labour force only includes workers actively looking for jobs. |
Рабочая сила включает только тех, кто активно ищет работу. |
As much as possible, the labour force for such industries would be drawn locally. |
Насколько это возможно, кадры для этих отраслей будут подыскиваться на местах. |
In the country as a whole, the wage labour force decreased by 72.000 and many men returned to their villages. |
В целом по стране наемная рабочая сила сократилась на 72 000 человек, и многие мужчины вернулись в свои деревни. |
Countries with low fertility rates need to evaluate the implications of slower labour-force growth on development. |
В свою очередь странам с низкими коэффициентами рождаемости следует провести оценку последствий снижения темпов роста рабочей силы для процесса их развития. |
In terms of urban-rural divide, 18% of Mughal India's labour force were urban and 82% were rural, contributing 52% and 48% to the economy, respectively. |
Что касается разрыва между городами и сельскими районами, то 18% рабочей силы Моголов Индии были городскими и 82%-сельскими, внося 52% и 48% в экономику, соответственно. |
Sources: national census, labour force surveys, unemployment office statistics;. |
Источники: национальные переписи населения, обследования рабочей силы, статистические данные управлений по делам безработных;. |
For the labour force, that often meant 12-hour work days at minimal wages with inadequate food. |
Для рабочей силы это часто означало 12-часовой рабочий день при минимальной заработной плате и недостаточном питании. |
In 2009, the labour force was 589 persons, with 55 unemployed. |
В 2009 году численность рабочей силы составляла 589 человек, из которых 55 были безработными. |
Such factors include capital accumulation, technological change and labour force growth. |
К таким факторам относятся накопление капитала, технологические изменения и рост рабочей силы. |
Peterhead supplied the labour force to work in Stirlinghill Quarry and in the Admiralty Yard attached to the prison. |
Питерхед поставлял рабочую силу для работы в Стирлингхиллском карьере и на Адмиралтейском дворе, примыкающем к тюрьме. |
As I told you, I have nothing to do with the labour force. |
Как я вам уже говорил, я не имею никакого отношения к рабочим. |
The labour force to quarry, transport, carve and install so much sandstone must have run into the thousands including many highly skilled artisans. |
Рабочая сила, чтобы добывать, транспортировать, вырезать и устанавливать столько песчаника, должно быть, столкнулась с тысячами, включая многих высококвалифицированных ремесленников. |
The amount of unemployment in an economy is measured by the unemployment rate, the percentage of workers without jobs in the labour force. |
Уровень безработицы в экономике измеряется уровнем безработицы, процентной долей работников без работы в рабочей силе. |
With 783 million workers, the Chinese labour force is the world's largest as of 2019. |
С 783 миллионами рабочих китайская рабочая сила является самой большой в мире по состоянию на 2019 год. |
The State should have a skilled labour force which can ensure the honest and efficient management of public funds. |
Государство должно располагать квалифицированными кадрами, которые могли бы обеспечивать честное и эффективное управление государственными ресурсами. |
Statistics show that while SMEs generate most of a nation's GDP and employ most of the labour force, they receive only a fraction of the loanable funds. |
Статистические данные свидетельствуют о том, что, хотя МСП производят большую часть ВВП и обеспечивают занятость для большей части рабочей силы, они получают лишь незначительную долю заемных средств. |
Labour turmoil in Poland during 1980 led to the formation of the independent trade union Solidarity, led by Lech Wałęsa, which over time became a political force. |
Трудовые потрясения в Польше в 1980 году привели к формированию независимого профсоюза Солидарность во главе с Лехом Валенсой, который со временем стал политической силой. |
A native paramilitary army, the Force Publique, was also created to enforce the labour policies. |
Местная военизированная армия, Force Publique, также была создана для проведения в жизнь трудовой политики. |
I rushed from my hiding-place and with extreme labour, from the force of the current, saved her and dragged her to shore. |
Я выскочил из своего укрытия; напрягая все силы в борьбе с течением, я спас ее и вытащил на берег. |
Article 11202. Lithuania's main document regulating labour law - the Labour Code of the Republic of Lithuania -entered into force as of 1 January 2003. |
Основной документ, регулирующий трудовое право в Литве, - Трудовой кодекс Литовской Республики - вступил в силу 1 января 2003 года. |
The largest federation of trade unions, INTUC, represents about 0.5% of India's labour force in organised sector and unorganised sector. |
Крупнейшая Федерация профсоюзов, INTUC, представляет около 0,5% рабочей силы Индии в организованном и неорганизованном секторах. |
People who are retired, pursuing education, or discouraged from seeking work by a lack of job prospects are excluded from the labour force. |
Люди, вышедшие на пенсию, получающие образование или не желающие искать работу из-за отсутствия перспектив трудоустройства, исключаются из рабочей силы. |
Agriculture accounts for about 18.9% of GDP and employs about 42.3% of the labour force. |
На долю сельского хозяйства приходится около 18,9% ВВП и занято около 42,3% рабочей силы. |
In one study, Deon Filmer estimated that 2.474 billion people participated in the global non-domestic labour force in the mid-1990s. |
В одном из исследований Деон Филмер подсчитал, что в середине 1990-х годов в глобальной рабочей силе, не связанной с внутренней экономикой, участвовали 2,474 миллиарда человек. |
Today, the bulk of the world's labour force is still employed or works in the agricultural sector and three quarters of the working poor in developing countries live in rural areas. |
На сегодняшний день б?льшая часть трудовых ресурсов в мире по-прежнему работает, в том числе по найму, в сельскохозяйственном секторе, а три четверти работающих бедняков в развивающихся странах проживают в сельской местности. |
Population censuses and labour force surveys conducted since independence have shown rapid growth in Sri Lanka's labour force. |
Переписи населения и обзоры трудовых ресурсов, проведенные со времени обретения независимости, свидетельствуют о быстром росте самодеятельного населения в Шри-Ланке. |
The workforce or labour force is the labour pool in employment. |
Рабочая сила или рабочая сила-это трудовой резерв в сфере занятости. |
There is a high prevalence of HIV/AIDS, which is a drain on the labour force and government expenditures. |
Существует высокая распространенность ВИЧ / СПИДа, что приводит к утечке рабочей силы и государственных расходов. |
This classification categorized India's unorganised labour force by occupation, nature of employment, specially distressed categories and service categories. |
Эта классификация классифицировала неорганизованную рабочую силу Индии по роду занятий, характеру занятости, особо проблемным категориям и категориям услуг. |
The labour force of the economy also changes with the effects of war. |
Рабочая сила экономики также меняется под влиянием войны. |
The OECD harmonized unemployment rate gives the number of unemployed persons as a percentage of the labour force. |
Гармонизированный уровень безработицы ОЭСР определяет число безработных в процентах от общей численности рабочей силы. |
One stakeholder felt that there is a need for the Government to focus its resources on those most distant from the labour market. |
Одна из заинтересованных сторон высказала мнение о том, что правительству необходимо направить свои ресурсы на поддержку лиц, которые в наибольшей степени отдалены от рынка труда. |
But we've taken a force of Harkonnen infiltrators. |
Мы захватили отряд лазутчиков Харконнена. |
While I own the force of these objections, I must confess, at the same time, that they do not appear to me to be altogether insurmountable. |
Хоть я и понимаю всю серьезность этих возражений, однако должен сознаться, что они не кажутся мне решающими. |
In the 2001 General Election, the Labour Party won a second successive victory, though voter turnout dropped to the lowest level for more than 80 years. |
На всеобщих выборах 2001 года Лейбористская партия одержала вторую победу подряд, хотя явка избирателей упала до самого низкого уровня за более чем 80 лет. |
One important incident in the early years of the new monarchy was in 1928 when the King appointed the first Labour government. |
Один из важных инцидентов в первые годы новой монархии произошел в 1928 году, когда король назначил первое лейбористское правительство. |
Really I don't want to labour this, it is a political label amd the centre of Britain is London, not Scotland, not Wales, but London! |
На самом деле я не хочу этого делать, это политический ярлык, а центр Британии-Лондон, не Шотландия, не Уэльс, а Лондон! |
Этот обзор изменил то, как лейбористы избирают лидеров. |
|
Among the most immediate consequences of the Black Death in England was a shortage of farm labour, and a corresponding rise in wages. |
Одним из самых непосредственных последствий Черной Смерти в Англии была нехватка рабочей силы на фермах и соответствующее повышение заработной платы. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the labour force».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the labour force» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, labour, force , а также произношение и транскрипцию к «in the labour force». Также, к фразе «in the labour force» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
