In the rest of the text - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
split (in two) - раскол (в два)
in use - в использовании
keep in solitude - держаться в одиночестве
sneak in - прокрасться
put in orbit - вывести на орбиту
in opposition - в оппозиции
succeed in life - преуспевать в жизни
in the role of - в роли
in cash - купюрами
in our generation - в нашем поколении
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
on the back burner - на заднем плане
in the making - в процессе создания
compensate for the defects of - компенсировать недостатки
the beautiful people - красивые люди
(the) coming times - (the) наступающие времена
in the region of - в области
the curse - Проклятье
bang the drum for - удар барабана для
long in the teeth - долго в зубах
hit the roof - ударить крышу
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: отдых, остальные, остальное, остаток, покой, другие, упор, опора, перерыв, пауза
verb: отдыхать, покоиться, опираться, лежать, оставаться, спать, основываться, держаться, оставаться спокойным, давать покой
whole of the rest of - вся остальная часть
the rest of the steps - остальные шаги
to bring to rest - довести до отдыха
i will not rest until - я не успокоюсь до тех пор,
rest of the economy - отдыхатъ экономики
can rest easy - может спокойно отдыхать
the rest of these - остальные из них
just like the rest - как и все остальные
lay down to rest - прилег отдохнуть
going to rest - собирается отдохнуть
Синонимы к rest: lie-down, respite, doze, relaxation, sleep, nap, snooze, forty winks, power nap, time off
Антонимы к rest: work, unrest, labour
Значение rest: an instance or period of relaxing or ceasing to engage in strenuous or stressful activity.
get the measure of - получить меру
be a patron of - быть покровителем
fan the flames of - вентилятор пламени
be/become aware of (the fact that) - быть / стало известно (тот факт, что)
right of entry - право на въезд
house of representatives - палата представителей
dust the eyes of - пыль глаза
of no use - бесполезно
make a mound of - сделать насыпь
at the time of - во времена
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
noun: текст, тема, оригинал, руководство, подлинный текст, цитата из библии
verb: писать крупным почерком
simple text format - простой текстовый формат
brief text - краткий текст
text here - текст здесь
founding text - текст учредительного
mark text - знак текст
the draft text contained - проект текста, содержащийся
amendment to the text - поправка к тексту
language of the text - Язык текста
reflect in the text - отразить в тексте
call or text - вызова или текстового
Синонимы к text: written work, book, document, printed work, work, writing, wording, main body, words, narrative
Антонимы к text: rhyme, poetry, verse, disaffiliate, ballads, chants, composition, ditties, internet domain, internet site
Значение text: a book or other written or printed work, regarded in terms of its content rather than its physical form.
This will replace the first sentence, and I will pretty much leave the rest of the text alone. |
Это заменит первое предложение, и я в значительной степени оставлю остальную часть текста в покое. |
I wasn't sure it could handle the 'or' part of the text but was beginning to accept it would just have the P-e's assertion with the cite doing all the rest. |
Я не был уверен, что он сможет справиться с или частью текста, но начал принимать, что это будет просто утверждение P-e с цитатой, делающей все остальное. |
It's just neutral, and we let the text about where she was born and where she lived say the rest. |
Это просто нейтрально, и мы позволяем тексту о том, где она родилась и где жила, сказать остальное. |
The rest of this paragraph is the same as in the Pakistan text. |
Оставшаяся часть текста этого пункта такая же, как и в данном пункте ноты Пакистана. |
It is even more important here than for the rest of the article that the text be accessible. |
Здесь даже более важно, чем для остальной части статьи, чтобы текст был доступен. |
The rest of the text was probably prepared by J. de Villiers Roos. |
Остальная часть текста, вероятно, была подготовлена Дж. де Вильерсом Роосом. |
This section is in a different style than the rest of the text, raising questions whether this entire chapter was added later. |
Этот раздел выдержан в ином стиле, чем остальной текст, что вызывает вопросы о том, была ли вся эта глава добавлена позже. |
However, there is no consensus on the interpretation of the rest of the text. |
Однако единого мнения относительно толкования остальной части текста нет. |
For this reason I find the new references to eliminativism to be non sequitur to the rest of the text and likely to confuse readers. |
По этой причине я нахожу новые ссылки на элиминативизм непоследовательными по отношению к остальному тексту и, вероятно, смущающими читателей. |
Sendak will read the original text in Hebrew, and the rest of you will follow me in English, call and response format. |
Сендак прочтет текст на иврите, а все остальные будут повторять за мной, как в школе за учителем. |
When I look at the main page I see a wall of tightly packed text- it's overwhelming -and the two column format is different from the rest of the site. |
Когда я смотрю на главную страницу, Я вижу стену плотно упакованного текста-это подавляюще-и формат двух столбцов отличается от остальной части сайта. |
If you are inserting a placeholder field, type the text that you want to display as a help tip when you rest the mouse pointer over the field. |
Если выполняется вставка поля местозаполнителя, введите текст, который будет отображаться как подсказка, если установить указатель мыши в это поле. |
Maybe the text is too long to fit on the rest of the line and has to be on the next and it will resolve itself with tomorrows tip JoeHebda. |
Может быть, текст слишком длинный, чтобы поместиться на остальной части строки, и должен быть на следующей, и он разрешится сам собой с завтрашним наконечником JoeHebda. |
In this case, the only proposed change in the text was to one sentence, where the rest of the policy was not changed. |
В этом случае единственным предложенным изменением в тексте было одно предложение, в котором остальная часть политики не была изменена. |
I don't know what one puts on a stone when it's murder... Can't very well say 'entered into rest' or anything like that. One will have to choose a text -something appropriate. |
Не знаю, что пишут на памятниках жертвам убийства... Нужно выбрать подходящий текст. |
It is even more important here than in the rest of the article that the text be accessible. |
Здесь даже более важно, чем в остальной части статьи, чтобы текст был доступен. |
Notice that after we add the formatting, the rest of the level 1 text changes to match. |
Обратите внимание, что после добавления форматирования изменяется весь текст уровня 1. |
You're just much of a bloodsucker as the rest of them. |
Ты такой же кровосос, как и все остальные. |
There was a quiet after that, and for the rest of the long night Dirk did not dream. |
Потом пришел покой, и остаток длинной ночи Дерк проспал без сновидений. |
He climbed down a few more steps, then jumped the rest of the way to the ground. |
Он спустился еще на несколько ступенек, после чего просто спрыгнул на землю. |
The adaptation of the text by the secretariat will be finished at the latest before 15th January. |
Доработка текста секретариатом будет завершена не позднее 15 января. |
We have to stop worrying about what the rest of the world thinks. |
Пора перестать думать о том, что подумает весь остальной мир. |
Clark, but this one - this one had to be 20 years older, and he destroyed the rest of them. |
Но этот клон, Кларк... этот выглядит на 20 лет старше, и он уничтожил остальных. |
It agreed to bracket the entire draft negotiating text and to discuss it further in the third session. |
Участники Форума договорились о том, чтобы сгруппировать весь обсуждаемый текст проекта и продолжить его рассмотрение на третьей сессии. |
Пустые ячейки, логические величины (например, ИСТИНА) и текст игнорируются. |
|
Type an address or other information in the Address box (text only). |
Введите адрес или любую другую информацию в поле Адрес (только текст). |
It can also include advertisers' promotional text. |
В ней также должен отображаться рекламный текст рекламодателя. |
Типичные сообщения, контакты. |
|
We'll get our money back and put the son of a bitch away for the rest of his life. There are laws against fraud. |
— Мы вернем свои денежки (назад) и засадим сукиного сына на всю оставшуюся жизнь. Все законы против мошенников. |
Glaciation and the separation of Ireland from the rest of the place. |
Оледенение и отделение Ирландии от остальной части суши... |
You do really propose to fight these modern improvers with their boards and inspectors and surveyors and all the rest of it... |
И вы взаправду собрались противиться этим воротилам новейших дней с их комитетами, инспекторами, землемерами и прочей саранчой? |
The rest of Carolyn Armitage's remains were discovered buried behind the New Caledonia farm of Charlotte Armitage, her daughter. |
Останки Кэролин Армитаж были найдены вблизи фермы Нью-Каледония, принадлежащей Шарлотте Армитаж, её дочери. |
Miss Fisher left in a hurry, but I kept it safe for her, with the rest of the antiquities collection. |
Мисс Фишер ушла в спешке, но я сохранил его для неё с остальной частью античной коллекции. |
Остальные - исследуйте землю. |
|
But there was a calm, a rest, a virtuous hush, consequent on these examinations of our affairs that gave me, for the time, an admirable opinion of myself. |
Но вслед за такими ревизиями наступала полоса покоя и отдыха, некоего умиленного затишья, позволявшая мне какое-то время быть о себе самого лучшего мнения. |
You'll notice that, like most men his head size is larger in proportion to the rest of his body. He also has a little more jaw. |
Как и все мужчины... имеет крупную голову, сильные челюсти. |
Так что я не буду отвечать на звонки или смс. |
|
Anna Sergeyevna, Bazarov hastened to say, first of all I must set your mind at rest. |
Анна Сергеевна, - поторопился сказать Базаров, -прежде всего я должен вас успокоить. |
Our workbenches and the rest of the stuff were piled up in the middle. |
Наши станки и остальное оборудование были расставлены в середине двора. |
And trust me, this is nothing compared to the rest of the place. |
И поверьте, ничто не может сравниться с отдыхом в этом месте. |
I would write a text message every day to tell you how beautiful you are. I would come and take You to school on a motorbike... |
Знаешь, я написал бы тебе СМС о том, какая ты красивая, потом отправился бы за тобой в колледж на своём мотоцикле, |
No boys, no men, no able-bodied women-Mum, Gramp, and our small children were all that were left; rest had gone looking for trouble. |
Ни парней, ни мужиков, ни крепких женщин -остались только Ма, Дед да самые маленькие дети; все остальные ушли искать неприятностей на свою голову. |
Take one white guy, put him in a suit along with the rest of the Backstreet Boys, boom, and you fall in love. |
Возьми одного белого парня, одень его в костюм вместе с остальными из Бекстрит Бойз, бум и ты влюбилась. |
I've found myself a nice, slightly odd-looking bloke... who I know is gonna make me happy for the rest of my life. |
Парень симпатичный, хотя и странный немного. Я знаю, что буду счастлива с ним до конца своих дней. |
You don't even mind looking over your shoulder for the rest of your life. |
Ты не против прожить остаток жизни, оглядываясь через плечо. |
With predictive text, it could have been hundreds of variations. |
При автоматическом вводе текста это могут быть сотни вариантов. |
На дверях большинства домов наличествуют надписи религиозного содержания. |
|
No, people text because they don't like to be put on the spot. |
Нет, люди пишут смс, потому что не хотят, чтобы их поставили в затруднительное положение. |
I don't think the effort on this page is to specify the details about what this text should be, but rather to clarify what its function is on the page. |
Я не думаю, что усилия на этой странице направлены на то, чтобы указать детали о том, каким должен быть этот текст, а скорее на то, чтобы уточнить, какова его функция на странице. |
Komodo Edit is a free and open source text editor for dynamic programming languages. |
Komodo Edit-это бесплатный и открытый текстовый редактор для динамических языков программирования. |
I am nominating this for featured article because I have substantially expanded the article over the past few weeks, slowly adding references and text. |
Я назначаю это для избранной статьи, потому что я существенно расширил статью за последние несколько недель, медленно добавляя ссылки и текст. |
{{adminhelp}} As the title suggests, could an admin send a mass message, as the hidden text suggests, to the users who participated on this page about the new proposal? |
{{adminhelp}} как следует из названия, может ли администратор отправить массовое сообщение, как предполагает скрытый текст, пользователям, которые участвовали на этой странице, о новом предложении? |
Utilizing many Eranos illustrations to supplement his text, he eventually produced his book, The Great Mother. |
Используя множество иллюстраций Эраноса, чтобы дополнить свой текст, он в конце концов создал свою книгу Великая Мать. |
However, I am finding that it is full of text that is not really supported by the citations. |
Однако я нахожу, что он полон текста, который на самом деле не поддерживается цитатами. |
Adi Shankara, for example, cited Chandogya Upanishad 810 times in his Vedanta Sutra Bhasya, more than any other ancient text. |
Ади Шанкара, например, цитировал Чандогья Упанишаду 810 раз в своей Веданта сутра Бхасья, больше, чем любой другой древний текст. |
Although the original text is viewable the machine readable text is often poor with many OCR errors. |
Хотя исходный текст доступен для просмотра, машиночитаемый текст часто является плохим со многими ошибками распознавания. |
Text mining is also being applied in stock returns prediction. |
Интеллектуальный анализ текста также применяется в прогнозировании доходности акций. |
He wrote Chronographies, a text that scientifically depicted dates of importance, beginning with the Trojan War. |
Он написал Хронографию, текст, который научно описывал важные даты, начиная с Троянской войны. |
The text included 12 case histories of Lutheran martyrs of the Inquisition which were widely read into the early 19th century. |
Текст включал 12 историй болезни лютеранских мучеников инквизиции, которые широко читались в начале XIX века. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the rest of the text».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the rest of the text» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, rest, of, the, text , а также произношение и транскрипцию к «in the rest of the text». Также, к фразе «in the rest of the text» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
