In this regard recalled - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
whether in full or in part - будь то в полном объеме или частично
in revenue - доходов
thought in - подумал
vessel in - судно
offensive in - наступление
in exploration - в разведке
heading in - направляясь в
in seawater - в морской воде
in columbia - в Колумбии
in tariff - в тарифе
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
this respective - это соответствующая
appreciating this - оценивая это
this partnership - это партнерство
this easy - это легко
this emphasis - этот акцент
this attribute - этот атрибут
this glossary - этот глоссарий
this harmony - эта гармония
endure this - это терпеть
this fixes - это устраняет
Синонимы к this: closer, hither, near, nigher
Антонимы к this: far, farther, further, opposite, other, that
Значение this: used to identify a specific person or thing close at hand or being indicated or experienced.
noun: внимание, отношение, уважение, взгляд, взор, привет, оценка, забота, поклон, разглядывание
verb: рассматривать, считать, относиться, считаться, смотреть на, уважать, иметь отношение, обращать внимание, принимать во внимание, касаться
still regard - до сих пор считают
regard back - Учитывая назад
specific regard - конкретные отношении
with regard to the specific - с учетом специфики
with regard to the election - в связи с выборами
in this regard is - в этом отношении
with regard to how - в отношении того, как
vary with regard to - варьироваться в отношении
regard to the review - Что касается обзора
regard to the fact - Что касается того,
Синонимы к regard: concern, attention, care, notice, heed, thought, consideration, estimation, approval, esteem
Антонимы к regard: disregard, ignore, tune out
Значение regard: attention to or concern for something.
voluntarily recalled - добровольно напомнил
it will be recalled that - Следует напомнить, что
recalled that the security council - Напомним, что в Совете Безопасности
should also be recalled - Следует также напомнить,
parties recalled that - Стороны напомнили, что
can be recalled - Можно напомнить,
he later recalled - позже он вспоминал
special rapporteur recalled - Специальный докладчик напомнил,
as recalled above - , как упоминалось выше
are being recalled - вспоминаются
Синонимы к recalled: remember, recollect, call to mind, think back on/to, look back on, reminisce about, bring to mind, put one in mind of, call up, conjure up
Антонимы к recalled: issued, forgotten, dissolved, forgot
Значение recalled: simple past tense and past participle of recall.
Causation only applies where a result has been achieved and therefore is immaterial with regard to inchoate offenses. |
Причинно-следственная связь применима только в тех случаях, когда был достигнут результат, и поэтому не имеет значения в отношении первичных правонарушений. |
the decision of the municipal public security bureau with regard to the plaintiff's application for a review on the case of the alleged assault of Wan Qinglai |
решение муниципального Бюро Общественной Безопасности относительно заявления истца по поводу предполагаемого нападения на Вань Цинланя. |
Mitsuhide suddenly recalled the story he had heard from the priest at the shrine of the fire god. |
И тут Мицухидэ вспомнил, что рассказал ему жрец в храме Бога Огня. |
Gosseyn recalled having heard the name somewhere, but the connection was vague. |
Госсейн смутно помнил, что слышит его не в первый раз. |
Exceptions could be made with regard to political rights that were explicitly guaranteed to citizens and with regard to economic rights. |
Исключения могут делаться в отношении политических прав, которые четко гарантированы гражданам и экономических прав. |
He also recalled the general understanding that gtrs should have technical provisions. |
Он также напомнил о достигнутой общей договоренности относительно того, что в гтп должны содержаться технические положения. |
With regard to Africa, this percentage is even higher, at 62 per cent. |
Что касается Африки, то этот процент еще выше, 62 процента. |
It should be recalled that the role of the United States in the maintenance of international peace and security is, quite simply, irreplaceable. |
Следует напомнить, что Соединенные Штаты играют в поддержании международного мира и безопасности просто незаменимую роль. |
He recalled his delegation's view that the recognition of international delicts ought to have been accompanied by legal consequences. |
Оратор напоминает мнение его делегации о том, что признание международных правонарушений должно сопровождаться юридическими последствиями. |
There is a tendency to stereotype irregular migrants and to regard them as criminals. |
Сложились стереотипы в отношении незаконных мигрантов и их связей с криминальным миром. |
The Executive Director recalled that corruption and money-laundering enabled crime to prosper. |
Директор-исполнитель напомнил, что процветанию преступности способствуют коррупция и отмывание денег. |
Voters in all EU-countries were asked if they regard enlargement of the Union with the applicant countries in Eastern and Central Europe as a priority. |
голосовавшие во всех странах ЕС должны были ответить, считают ли они расширение Союза за счет стран делегатов в Восточной и Центральной Европе приоритетом. |
It should nevertheless be recalled that, in principle, an alternative already exists in ADR and ADN, i.e., for carriage in a transport chain including maritime or air carriage. |
Следует, однако, напомнить, что в ДОПОГ и ВОПОГ уже существует в принципе альтернативный вариант, а именно для перевозки в транспортной цепи, включающий морскую или воздушную перевозку. |
When [the jumpmaster] said, 'Go,' they kinda tossed me out of the airplane with it on me, recalled Danny Powers, a communications sergeant with a SADM team. |
«Когда инструктор по прыжкам говорил: „Пошел!“ он как бы выбрасывал меня из самолета вместе с этой штукой», — вспоминал сержант-связист из спецгруппы по установке фугасов Дэнни Пауэрс (Danny Powers). |
This was made possible by the genius of Field Marshal Herring, upon whom I shall now pin a token of my regard. |
Это стало возможным благодаря инициативе и таланту фельдмаршала Херинга. Я награждаю его в знак моей признательности. |
Darya Alexandrovna in her intimate, philosophical talks with her sister, her mother, and her friends very often astonished them by the freedom of her views in regard to religion. |
Дарья Александровна в своих задушевных, философских разговорах с сестрой, матерью, друзьями очень часто удивляла их своим вольнодумством относительно религии. |
The Teacher recalled a small announcement sign he had seen on his way into the abbey. Immediately he knew the perfect place to lure them. |
И тут Учитель вспомнил маленькое объявление, которое видел по пути к аббатству. Он тут же понял: лучшего места не найти, надо только придумать, как заманить их туда. |
Когда война закончилась, купюры с отметками были отозваны. |
|
His breathing silences, the low rumblings of his voice, recalled the last efforts of a spent thunderstorm. |
Его молчание, тихий рокот его голоса напоминал последние усилия затихающей грозы. |
I hope you can respect that I have to act more prudently with regard to the influence my name affords me. |
Надеюсь, ты отнесешься с уважением к тому, что мне нужно поступать более осторожно с учетом влияния, которое несёт мое имя. |
He recalled how she had assaulted Rita Sohlberg. |
Он вспомнил вдруг, как она напала на Риту Сольберг. |
She thought with sickening despondency, that that friend-the only one, the one who had felt such a regard for her-was fallen away. |
С тоской и отчаянием думала она о том, что этот друг - единственный друг, который питал к ней такую привязанность, - теперь для нее потерян. |
As to Monsieur Homais, he had a preference for all those that recalled some great man, an illustrious fact, or a generous idea, and it was on this system that he had baptized his four children. |
Сам г-н Оме предпочитал имена, напоминавшие о каком-нибудь великом человеке, славном подвиге или же благородной идее. |
You regard me as an aristocrat? |
А я, по-вашему, аристократка? |
Volka recalled how these simple miracles had nearly ended in the circus and protested vigorously, Don't even think of it! |
Волька вспомнил, к чему эти простенькие чудеса чуть не привели в цирке, и замахал руками: - И не думай! |
Paint recalled that there had been eight humans and the large number of scattered bones seemed to bear him out. But three skulls were all we found. |
Пэйнт припомнил, что тогда с ними было восемь людей: большое количество разбросанных костей, пожалуй, подтверждало его слова. Но нашли мы лишь эти три черепа. |
Тебе и дела нет, когда кому-то хорошо. |
|
Jessica, I want to know where I fall in the pecking order with regard to Dana Scott. |
Джессика, я хочу знать, как низко упал в служебной иерархии по отношению к Дане Скотт. |
Тем не менее она облагородила его представление о женщине. |
|
The other, I felt certain, recalled it often in the course of the evening. |
Но гость, я уверена, весь тот вечер часто к нему возвращался в мыслях. |
He instantly recalled the famous image of the pale faced revolutionary lieutenant in his black cape with bronze clasps in the shape of lion's heads. |
Он живо вспомнил знаменитый облик революционного лейтенанта с бледным лицом и в черной пелерине с бронзовыми львиными застежками. |
Louis Philippe was then recalled to Paris to give an account of the Battle at Valmy to the French government. |
Затем Луи-Филипп был отозван в Париж, чтобы сообщить французскому правительству о сражении при Вальми. |
The bubble effect may have negative implications for civic discourse, according to Pariser, but contrasting views regard the effect as minimal and addressable. |
Эффект пузыря может иметь негативные последствия для гражданского дискурса, согласно Паризеру, но противоположные точки зрения рассматривают эффект как минимальный и адресуемый. |
He later recalled that they would often indicate that they felt better after he prayed for them and would sometimes give him money. |
Позже он вспоминал, что они часто показывали, что чувствуют себя лучше после того, как он помолился за них, и иногда давали ему деньги. |
One surviving passenger, Choi Eun-seun, recalled having gone up to the deck to smoke right before the incident. |
Один оставшийся в живых пассажир, Чхве Ын-Сон, вспоминал, что прямо перед инцидентом поднялся на палубу покурить. |
One visitor to the museum recalled that her late great-great-uncle Bill was Alfred's keeper in the 1940s. |
Один посетитель музея вспомнил, что ее покойный прапрадед Билл был хранителем Альфреда в 1940-х годах. |
In February 1938 both Prince Asaka and General Matsui were recalled to Japan. |
В феврале 1938 года принц Асака и генерал Мацуи были отозваны в Японию. |
However, it was recalled by a ministerial decree on 12 January 2009. |
Однако она была отозвана министерским указом от 12 января 2009 года. |
In 1925, the anthropologist Henry Field, accompanied by Breasted, visited the tomb and recalled the kindness and friendliness of Carter. |
В 1925 году антрополог Генри Филд в сопровождении Брестеда посетил гробницу и вспомнил о доброте и дружелюбии Картера. |
His diary entries were incredibly detailed and historians regard them as the most extensive account of American culture in the early 1800s. |
Его дневниковые записи были невероятно подробными, и историки считают их самым обширным описанием американской культуры в начале 1800-х годов. |
People also nurture our growth by being accepting—by offering us what Rogers called unconditional positive regard. |
Люди также питают наш рост, принимая-предлагая нам то, что Роджерс назвал безусловным позитивным отношением. |
Fashion, she recalled later, was a love but not an obsession. |
Мода, вспоминала она позже, была любовью, но не навязчивой идеей. |
On the whole, however, there was a significant gap between his thought and action with regard to the abolition question. |
Однако в целом между его мыслями и действиями в отношении вопроса об отмене рабства существовал значительный разрыв. |
Why can't CONTENT also be written without regard to server/processor space/power? |
Почему контент также не может быть записан без учета серверного / процессорного пространства / мощности? |
Ather Sultan, his eldest son, recalled that he would not coach his children at chess, telling them that they should do something more useful with their lives. |
Атер Султан, его старший сын, вспоминал, что он не будет тренировать своих детей в шахматы, говоря им, что они должны делать что-то более полезное в своей жизни. |
The Burmese ambassador to China was recalled. |
Бирманский посол в Китае был отозван. |
Periodically, child safety seats are recalled by manufacturers for safety reasons. |
Периодически производители детских сидений отзывают их из соображений безопасности. |
Meanwhile, Hannibal, recalled from Italy by the Carthaginian Senate, had returned with his army. |
Тем временем Ганнибал, отозванный из Италии Карфагенским Сенатом, вернулся со своей армией. |
She recalled that she earned the rich sum of $10 per week, but her managers cheated her out of the tips her admirers threw on the stage. |
Она вспоминала, что зарабатывала богатую сумму в 10 долларов в неделю, но ее менеджеры обманывали ее на чаевых, которые ее поклонники бросали на сцену. |
I simply regard his pioneering road race activity in Northern Ireland as notable and worthy of publication. |
Я просто считаю его новаторскую деятельность в области шоссейных гонок в Северной Ирландии заметной и достойной публикации. |
A study by Fabiani and Donchin explored the amount of items recalled based upon whether the participant recalled isolated items or not. |
Радиотелеграфия доказала свою эффективность для спасательных работ при морских катастрофах, обеспечивая эффективную связь между судами и с корабля на берег. |
The review criticized the institute for blocking the accounts which had been done without regard of the Swedish constitution. |
В ходе обзора институт подвергся критике за блокирование счетов, что было сделано без учета шведской Конституции. |
Following the 1933 ban on gold ownership in the United States, they were recalled to be redeemed for United States Notes. |
После запрета на владение золотом в Соединенных Штатах в 1933 году они были отозваны для выкупа за американские банкноты. |
Marked prejudice was voiced by the prosecutors which, without regard to its intent, impressed and influenced the minds of the jurors. |
Обвинители высказали явное предубеждение, которое, не считаясь с их намерениями, произвело впечатление и повлияло на умы присяжных заседателей. |
His friends and ex-wife recalled that he was motivated to do so because his first marriage was failing. |
Его друзья и бывшая жена вспоминали, что он был мотивирован сделать это, потому что его первый брак был неудачным. |
A similar but nonidentical problem affected iMac GPUs which were later recalled by Apple. |
Сходные, но неидентичные проблема касается видеокарт компьютеров iMac, которые были позже отозваны компанией Apple. |
There is evidence to suggest that sexual violence is also a learned behavior in some adults, particularly in regard to child sexual abuse. |
Имеются данные, свидетельствующие о том, что сексуальное насилие также является усвоенным поведением некоторых взрослых, особенно в отношении сексуального насилия над детьми. |
The family's nanny recalled that a dark, grapefruit-sized stain had appeared in an area of the carpet, which was later missing. |
Няня семьи вспомнила, что в одном из участков ковра появилось темное пятно размером с грейпфрут, которое потом исчезло. |
When the legation was recalled in December 1918, Quisling became the Norwegian military's expert on Russian affairs. |
Когда в декабре 1918 года посольство было отозвано, Квислинг стал экспертом норвежских военных по русским делам. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in this regard recalled».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in this regard recalled» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, this, regard, recalled , а также произношение и транскрипцию к «in this regard recalled». Также, к фразе «in this regard recalled» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.