In view of the circumstances - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in tonga - в Тонги
niche in - ниша
in louisiana - в Луизиане
admitted in - признался в
in manitoba - в Манитобе
in format - в формате
pipes in - трубы в
in geographic - в географической
paramount in - первостепенное значение
define in - определить в
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
noun: вид, мнение, взгляд, точка зрения, воззрение, картина, пейзаж, осмотр, поле зрения, кругозор
verb: смотреть, рассматривать, осматривать, оценивать, судить, разглядывать, узреть
pessimistic view - пессимистичный взгляд
view of corruption - вид коррупции
state a view - Сформулируем вид
wide view angle - широкий угол зрения
tentative view - предварительный просмотр
view key - вид ключ
cooperation with a view - сотрудничество в целях
view of the serious - Ввиду серьезного
view of the diversity - Ввиду разнообразия
view of history - взгляд на историю
Синонимы к view: prospect, landscape, vista, outlook, scenery, scene, spectacle, sight, perspective, aspect
Антонимы к view: ignore, disregard, neglect, certainty, fact, ignorance, overlook, proof, truth, actuality
Значение view: the ability to see something or to be seen from a particular place.
to be full of the joys of spring - чтобы быть полной радостей весны
market assessments of the time value of money a - рыночные оценки временной стоимости денег а
prime minister of the commonwealth of dominica - премьер-министр Содружества Доминики
deputy chairman of the council of ministers - заместитель председателя Совета министров
president of the republic of uzbekistan - президент республики узбекистан
terms of reference of the working - Круг ведения рабочего
copy of the certificate of incorporation - копия свидетельства о регистрации
constitution of the republic of uzbekistan - Конституция республики узбекистан
ministry of foreign affairs of spain - Министерство иностранных дел Испании
constitution of the kingdom of bahrain - Конституция Королевства Бахрейн
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
congregation for the doctrine of the faith - Конгрегация доктрины веры или Конгрегация Вероучения
visit to the scene of the crime - посещение места преступления
the language of the arbitration shall be english. - язык арбитража английский.
in the manner and for the purposes - в порядке и для целей
at the end of the current year - в конце текущего года
on the basis of the fact that - на основании того факта, что
the congregation for the evangelization of peoples - Конгрегация евангелизации народов
in the light of the results obtained - в свете полученных результатов
blessed be the name of the lord - Буди имя Господне
for the development of the city - для развития города
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
in the circumstances - в сложившейся ситуации
circumstances so warrant - обстоятельства требуют
circumstances appeared - появилось обстоятельство
urgent circumstances - срочные обстоятельства
there are no circumstances - нет никаких обстоятельств,
circumstances of his death - обстоятельства его смерти
specific national circumstances - конкретные национальные условия
aware of circumstances - об обстоятельствах
in vulnerable circumstances - в уязвимом положении
confluence of circumstances - Стечение обстоятельств
Синонимы к circumstances: condition, consideration, context, setting
Антонимы к circumstances: debt, design, deface, poorness, composite, greenness, advantage, boon, calm, certainty
Значение circumstances: a fact or condition connected with or relevant to an event or action.
in light of the current situation, according to the current conditions, according to the current forecast, according to the current practice, according to the current situation, according to the current state, according to the current status, considering the current circumstances, considering the current condition, considering the current context, considering the current crisis, considering the current situations, considering the current state, considering the current trend, in light of the current challenges, in light of the current circumstances, in light of the current climate, in light of the current complexities, in light of the current conditions, in light of the current conflict, in light of the current context, in light of the current discussion, in light of the current emergency, in light of the current impasse, in light of the current pressures
The circumstances pointed to her straight away, and every single fact that we uncovered supported that view. |
Обстоятельства обвиняли ее с самого начала, а факты подкрепили эту точку зрения. |
Especially in view of the embarrassing circumstance that his first-born was a girl and not a boy. |
Особенно если учесть то весьма щекотливое обстоятельство, что его первенцем была девочка, а не мальчик. |
You view my circumstances as unfortunate though I cannot claim even a portion of the misfortune to those whom I most closely resemble. |
Вы рассматриваете мои обстотельства как прискорбные хотя они не отражают и части несчастий тех, на кого я так похожа. |
Since your view is that both quotes are authentic, despite knowing the circumstances surrounding these quotes, you should expect the reader to take the same view too? |
Поскольку вы считаете, что обе цитаты являются подлинными, несмотря на знание обстоятельств, окружающих эти цитаты, вы должны ожидать, что читатель тоже примет ту же точку зрения? |
The Department was entitled to order the release of a defendant if, in its view, the circumstances permitted. |
Прокуратура может отдать приказ об освобождении ответчика если, по ее мнению, это позволяют обстоятельства. |
The prevalent view among jurists of sharia law is that torture is not permitted under any circumstances. |
Среди юристов, придерживающихся законов шариата, преобладает мнение, что пытки не допускаются ни при каких обстоятельствах. |
I view all women as equals, no matter what the circumstances of their birth. |
Я принимаю всех женщин как равных. Не внимая деталям их происхождения. |
In view of the special circumstances, however, the court imposes a sentence of six months' imprisonment. |
Однако, из-за особых обстоятельств, суд приговаривает её к шести месяцам тюремного заключения. |
In view of these circumstances, it is absurd... to be sitting here discussing my private life. |
Беря во внимание эти обстоятельства, абсурдно... сидеть здесь и обсуждать мою личную жизнь. |
They may view their lives very pessimistically, suffer from serious depression or, in the worst of circumstances, commit suicide. |
Они весьма пессимистично смотрят на жизнь, впадают в тяжелую депрессию или, в худшем из случаев, могут совершить самоубийство. |
In view of these circumstances Inspector-General Jacomet allowed the production of the hull to be discontinued. |
С учетом этих обстоятельств генеральный инспектор Якомет разрешил прекратить производство корпуса судна. |
And after all, in view of the circumstances, its not fantastic. |
В конце концов, это не так уж и нереально. |
No, she had some end in view, and there were circumstances at which I could guess, but which I did not know for certain. |
Тут есть цель, тут какие-то обстоятельства, которые я могу угадывать, но которых я до сих пор не знаю. |
In view of the circumstances, some of you have requested that we retake the group photo, as a way of, let's say, capturing this great event. |
Учитывая обстоятельства, некоторые из вас настаивали, чтобы мы сделали другие снимки, запечатлевшие это великое событие. |
The relevance of the infant industry argument nowadays was questioned, in view of differences in the circumstances of countries and considerations of economies of scale. |
В настоящее время ставится под сомнение обоснованность аргумента в пользу защиты зарождающихся отраслей с учетом различий в условиях стран и соображений, связанных с экономией, обусловленной эффектом масштаба. |
As in view of the present circumstances there will soon be innumerable writs taken out against you for debts long-outstanding and your credit is so blown that you could not hope to raise a shilling. |
Поскольку в силу нынешних обстоятельств скоро последует бесчисленное количество исков против вас за просроченные долги а ваш кредит настолько исчерпан что вам вряд ли удастся собрать даже шиллинг. |
Neele said gently: From the business point of view, your father's death was an extremely fortunate circumstance. |
С деловой точки зрения ваш отец умер как нельзя более кстати, - спокойно предположил Нил. |
In view of the circumstances, I know that Your Honor will not require me to mention the nature of that development, at least in the presence of the jury. |
В силу обстоятельств я не могу упоминать о его сути перед присяжными. |
My supervisor asked if there could be a double meaning from an Afghan point of view. |
Мой начальник спрашивал, возможен ли двойной смысл с точки зрения афганца. |
Certain circumstances don't require sign-offs for some flight instructor or airline transport pilot knowledge tests. |
Некоторые обстоятельства не требуют регистрации для некоторых тестов знаний летного инструктора или пилота воздушного транспорта. |
After a reason code has been entered, you can view it by using a journal form or history form. |
После ввода кода причины его можно просмотреть с помощью формы журнала или формы истории. |
It was a controversial view at the time. |
Тогда это мнение казалось спорным. |
You can view yourselves from the outside. |
И можете посмотреть на себя со стороны. |
Могу я узнать, при каких обстоятельствах вы ее приобрели? |
|
Those States should speed up the reduction of their nuclear arsenals with a view to the total elimination of such weapons in the near future. |
Этим государствам следует ускорить сокращение своих ядерных арсеналов с целью полной ликвидации такого оружия в ближайшем будущем. |
It calls on all those concerned to use their influence with a view to facilitating this process. |
Он призывает всех, кого это касается, использовать свое влияние в целях содействия этому процессу. |
Regular training is organized for Ministry of Internal Affairs personnel with a view to enhancing the professional level of police employees. |
В системе министерства внутренних дел на регулярной основе проводится обучение личного состава с целью повышения профессионального уровня работников полиции. |
You can relax in your cosy room while enjoying the beautiful view of the roofs and towers of Old Riga. |
Гости могут расслабиться в своём уютном номере и насладиться прекрасным видом, открывающимся на крыши и башни Старого города. |
Issues relating to youth were particularly important in view of the profound economic, political, social, cultural and environmental changes of the current era. |
Вопросы, касающиеся молодежи, приобретают особую важность ввиду глубоких экономических, политических, социальных, культурных и экологических изменений, происходящих в настоящее время. |
The Office in Colombia drew attention to the need to reconsider it promptly with a view to its final adoption and entry into force. |
Отделение в Колумбии отметило необходимость скорейшего пересмотра этого решения в целях окончательного принятия и вступления этого закона в силу. |
The victims at the hospital tended to view the incident as a conspiracy between the attacker and other soldiers. |
Попавшие в больницу пострадавшие в большинстве своем считали, что этот инцидент стал следствием сговора между нападавшим и другими солдатами. |
The Chamber found limited mitigating circumstances. |
Палата признала наличие нескольких смягчающих обстоятельств. |
The former view America as a permanent threat, and the latter fear that cooperation will complicate the political position of current opposition elements. |
Первые считают Америку постоянной угрозой, а вторые опасаются, что сотрудничество осложнит политическое положение нынешней оппозиции. |
Finally, there could be some questions about the sharp drop in the euro, but the ECB’s view has always been that they do not target the euro and so it is not for them to discuss. |
Наконец, могут быть некоторые вопросы относительно резкого падения евро, но взгляд ЕЦБ всегда был нацелены не на евро и таким образом это не будет темой для обсуждения. |
Still with the same object in view. |
Все с той же целью. |
All sailors who on the floor view, must be vaccinated. |
Все моряки, когда уходят в море, должны сделать прививку. |
There was a third point in view, which will appear hereafter. |
Оставалась еще третья сторона дела, о которой мы скоро узнаем. |
Under the circumstances, abandoning my post would be a dereliction of duty. |
В данных обстоятельствах, покинуть мой пост было бы преступной халатностью. |
Some very heated discussion was in progress, and meanwhile the door of the study was open-an unprecedented circumstance. |
Они втроем о чем-то горячо совещались, и даже дверь кабинета была заперта, чего никогда не бывало. |
I thought it best to hint, through the medium of a meditative look, that this might be occasioned by circumstances over which I had no control. |
Я счел нужным выразить с помощью задумчиво устремленного вдаль взора, что причиной тому -обстоятельства, над которыми я не властен. |
Except when you are driving drunk and clipping side view mirrors and falafel deliverymen on Cornelia street, but besides then, you're terrific. |
Кроме тех случаев, когда пьяная за рулем сшибаешь зеркала бокового обзора и разносчиков фалафели на Корнелия стрит, но не считая этого - ты классная. |
Мнение - это точка зрения, суждение. |
|
She could not solve the problem her father had unconsciously set her by his goodhumored view of her friends, and of the life that had so attracted her. |
Она не могла разрешить задачи, которую ей невольно задал отец своим веселым взглядом на ее друзей и на ту жизнь, которую она так полюбила. |
Насчёт этого дела... Мы хотим выслушать различные мнения |
|
Он даже сделал подзорную трубу и изучал пейзаж. |
|
Under no circumstances are we to allow Phoebe to fall under U.N. Control. |
Ни при каких обстоятельствах не допустить, чтобы Феба оказалась под контролем ООН. |
Consider house arrest pending trial, given the circumstances. |
Учитывая новые обстоятельства дела, я прошу рассмотреть заявление о заключении её под домашний арест. |
And besides that, there are other circumstances which render the proposal unnecessary. |
Кроме того, есть и другие обстоятельства, делающие необязательной эту меру. |
Has it occurred to you she might be reluctant to share with her father - the specific circumstances of the fornication? |
Тебе не приходило в голову, что она вряд ли бы захотела посвящать отца в детали своего блуда? |
— По той именно причине, сэр, что она больше. |
|
In the circumstances, yes. |
В сложившейся ситуации, да. |
Under those circumstances, the fact that you didn't sign in would not look strange or odd. |
— И в таком случае тот факт, что вы не расписались, не выглядел бы странно и подозрительно. |
Defence mechanisms may result in healthy or unhealthy consequences depending on the circumstances and frequency with which the mechanism is used. |
Защитные механизмы могут привести к здоровым или нездоровым последствиям в зависимости от обстоятельств и частоты использования этого механизма. |
But I hold that given the circumstances, we acted correctly. |
Но я считаю, что, учитывая обстоятельства, мы действовали правильно. |
It is rather that there are an infinite number of propositions such that each one of them would be consciously thought were the appropriate circumstances to arise. |
Скорее, существует бесконечное число предложений, каждое из которых было бы сознательно обдумано, если бы возникли соответствующие обстоятельства. |
The fact can easily refuted by Chinese media yet so far no English media explain and correct the circumstance. |
Этот факт легко опровергается китайскими СМИ, но до сих пор ни одна английская пресса не объясняет и не исправляет это обстоятельство. |
This circumstance is more likely to happen and occurs more quickly with selection than genetic drift. |
Это обстоятельство более вероятно и происходит быстрее при отборе, чем генетический дрейф. |
In other circumstances, harbingers of inconsiderable demands were killed as a declaration of war. |
В других обстоятельствах предвестники несущественных требований были убиты в знак объявления войны. |
Meanwhile, the rest of the world are shooting Prolix at each other, gradually reducing their populations to Britain's circumstance. |
Между тем, весь остальной мир стреляет Проликсом друг в друга, постепенно сокращая свое население до уровня Британии. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in view of the circumstances».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in view of the circumstances» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, view, of, the, circumstances , а также произношение и транскрипцию к «in view of the circumstances». Также, к фразе «in view of the circumstances» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.