Including the convention on - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: включая, в том числе, вместе
adjective: включающий, заключающий
including washing - в том числе стиральная
including the seeking of criminal prosecution - включая уголовное преследование
including by means - в том числе путем
including helping - включая помощь
always including - всегда в том числе
including the right to change - в том числе право на изменения
including the agreement on - в том числе соглашения о
in addition to including - в дополнение к включению
including measures taken - в том числе меры, принимаемые
including full board - включая полный пансион
Синонимы к including: comprise, embrace, comprehend, be made up of, number, involve, consist of, incorporate, take in, contain
Антонимы к including: except, except for, excluding, exclude, make, turn, take, bring, turn on, eliminate
Значение including: containing as part of the whole being considered.
be at the top of the tree - занимать видное положение
for undated references, the latest edition of the normative - для датированных ссылок, в последнем издании нормативных
protocol to the convention for the protection - протокол к конвенции о защите
in the middle of the nineteenth century - в середине девятнадцатого века
at the end of the day when - в конце дня, когда
the goose that laid the golden egg - гусь, который положил золотое яйцо
from the other side of the atlantic - с другой стороны от атлантического
in the light of the above mentioned - в свете выше
the live music capital of the world - живая музыка столица мира
the inner corner of the eye - внутренний угол глаза
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: конвенция, соглашение, собрание, съезд, условность, конвент, обычай, договор, обыкновение
framework convention on tobacco control (fctc) - Рамочная конвенция по борьбе против табака (РКБТ)
follow this convention - следовать этому соглашению
in accordance with this convention - в соответствии с настоящей Конвенцией
text of the draft convention - текст проекта конвенции
all parties to the convention - все участники Конвенции
destruction and the convention on - разрушение и конвенции о
parties to the present convention - Стороны настоящей Конвенции
articles for a convention - статьи конвенции
adhere to the convention - придерживаться конвенции
convention comes into force - Конвенция вступает в силу
Синонимы к convention: habit, rule, norm, praxis, mores, etiquette, punctilio, usage, protocol, canon
Антонимы к convention: disagreement, discord, strangeness
Значение convention: a way in which something is usually done, especially within a particular area or activity.
preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после
adverb: согласно
adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший
noun: левая сторона
on italian - на итальянский
hired on - нанят
choking on - подавившись
odds on - шансы на
speaks on - говорит о
on chuck - клещевые
claw on - коготь на
chef on - повар на
advocate on - выступать на
budge on - сдвинуться с места на
Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation
Антонимы к on: underneath, off, under, below
Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).
The convention of breaking the fourth wall is often seen on mockumentary sitcoms, including The Office. |
Условность разрушения четвертой стены часто наблюдается в мокьюментарных ситкомах, в том числе и в офисе. |
Review the Extradition Act and treaties to ensure all offences under the Convention are extraditable, including by reason their period of imprisonment. |
Пересмотреть Закон и двусторонние соглашения о выдаче для обеспечения того, чтобы основанием для выдачи могли служить все предусмотренные Конвенцией преступления, в том числе в силу предусмотренного за них срока тюремного заключения. |
Organisations began holding conferences and conventions, including NAAFA. |
Организации начали проводить конференции и съезды, в том числе NAAFA. |
Conventional agitators can present a number of problems including agglomerates and longer processing times. |
Обычные мешалки могут представлять ряд проблем, включая агломераты и более длительное время обработки. |
Models which show a continued increase in oil production may be including both conventional and non-conventional oil. |
Модели, которые показывают непрерывное увеличение добычи нефти, могут включать как обычную, так и нетрадиционную нефть. |
It has ratified 33 ILO conventions, including the seven fundamental ILO conventions. |
Она ратифицировала 33 Конвенции МОТ, включая семь основополагающих конвенций МОТ. |
With the backing of the National Guard, they managed to persuade the Convention to arrest 31 Girondin leaders, including Jacques Pierre Brissot. |
При поддержке Национальной гвардии им удалось убедить Конвент арестовать 31 лидера жирондистов, в том числе Жака Пьера Бриссо. |
The association held various doughnut-focused events including an annual convention in New York City. |
Ассоциация проводила различные мероприятия, посвященные пончикам, включая ежегодную конференцию в Нью-Йорке. |
Accordingly, fresh efforts were needed to repair that damage, including a broader application of article 4.1 of the Convention. |
Поэтому необходимо предпринять дополнительные усилия, для того чтобы устранить эту проблему, включая более широкое применение статьи 4.1 Конвенции. |
Natural materials containing DMT, including ayahuasca, are not regulated under the 1971 Psychotropic Convention. |
Природные материалы, содержащие ДМТ, включая аяхуаску, не регулируются Конвенцией 1971 года о психотропных веществах. |
Israel is accountable for the implementation of the Convention, including the reporting obligation, in all areas over which it exercises effective control. |
Израиль несет ответственность за осуществление Конвенции, включая обязательство по представлению докладов, во всех реально контролируемых им районах. |
The Basel Convention is exploring opportunities for resource mobilization including through GEF. |
В рамках Базельской конвенции изучаются возможности для мобилизации ресурсов, в том числе по линии ФГОС. |
Under the conventions of war at sea, ships—including submarines—engaged in rescue operations are held to be immune from attack. |
Согласно конвенциям о войне на море, корабли, включая подводные лодки, участвующие в спасательных операциях, считаются защищенными от нападения. |
Following the 1831 Nat Turner slave rebellion, a state convention was called to pass a new constitution, including provisions to disenfranchise free people of color. |
После восстания рабов Ната Тернера в 1831 году было созвано собрание штата, чтобы принять новую Конституцию, включающую положения о лишении прав свободных цветных людей. |
The convention supports different styles of play, including live-combat and theatre-style games. |
Конвенция поддерживает различные стили игры, включая живой бой и театральные игры. |
In 1794 the Convention dominated by the Jacobins abolished slavery, including in the colonies of Saint-Domingue and Guadeloupe. |
В 1794 году Конвенция, в которой доминировали якобинцы, отменила рабство, в том числе в колониях Сен-Доминго и Гваделупы. |
The ILO organises once a year the International Labour Conference in Geneva to set the broad policies of the ILO, including conventions and recommendations. |
МОТ организует раз в год международную конференцию труда в Женеве для определения общей политики МОТ, включая конвенции и рекомендации. |
All the provisions of the Convention are directly applicable, including by the courts. |
Все положения Конвенции подлежат прямому применению, в том числе в судах. |
Including 0 is now the common convention among set theorists and logicians. |
Включение 0 в настоящее время является общей конвенцией среди теоретиков множеств и логиков. |
Because of different cultural views involving labour, the ILO developed a series of culturally sensitive mandates, including convention Nos. |
В силу различных культурных взглядов, касающихся труда, МОТ разработала ряд учитывающих культурные особенности мандатов, включая Конвенцию № 1. |
Other research efforts into e-paper have involved using organic transistors embedded into flexible substrates, including attempts to build them into conventional paper. |
Другие исследования в области электронной бумаги включали использование органических транзисторов, встроенных в гибкие подложки, включая попытки встроить их в обычную бумагу. |
HLG also increases the dynamic range by not including the linear part of the conventional gamma curve used by Rec. |
ГВУ также увеличивает динамический диапазон, не включая линейную часть обычной гамма-кривой, используемой РЭЦ. |
For the rights and decent work of domestic workers including migrant domestic workers, ILO has adopted the Convention on Domestic Workers on 16 June 2011. |
В целях обеспечения прав и достойного труда домашней прислуги, в том числе домашней прислуги-мигранта, МОТ 16 июня 2011 года приняла Конвенцию о домашней прислуге. |
The status of international instruments, including the Convention, with respect to the Constitution and national law has not yet been clarified. |
Статус международных документов, включая Конвенцию, по отношению к Конституции и национальному законодательству еще не определен. |
And certain principles set out in the 1992 Rio Framework Convention, including common but differentiated responsibilities and respective capabilities, were affirmed. |
Также были подтверждены некоторые принципы, заложенные в рамочной конвенции, принятой в Рио-де-Жанейро, включая общие, но дифференцированные обязательства и соответствующие возможности. |
This convention has since been followed by many artists, including Murry. |
С тех пор этой конвенции следовали многие художники, в том числе и Мурри. |
However, more extensive work on the issue of transboundary groundwaters, including the development of a framework convention, might be problematic. |
Однако более углубленная работа над темой трансграничных водоносных горизонтов, включая выработку рамочной конвенции, может оказаться проблематичной. |
As it had been advertised on the documentation, many pages used it, including, for example, Kansas City Convention Center. |
Как было объявлено в документации, многие страницы использовали его, в том числе, например, Конгресс-центр Канзас-Сити. |
There is a whole body of conventions and customs, including diplomatic protection, that together comprise international human rights law. |
Существует целый комплекс конвенций и обычаев, включая дипломатическую защиту, которые в совокупности составляют международные стандарты в области прав человека. |
But international instruments, including the Convention, were not directly applicable in the courts or with the administrative authorities. |
Однако международные договоры, включая Конвенцию, прямо не применяются судами или административными органами. |
It ruled that the Convention did apply in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem. |
Он постановил, что Конвенция действительно применяется на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим. |
The Convention covers all types of criminality, including drug offences. |
Конвенция охватывает все виды преступной деятельности, включая преступления, связанные с наркотиками. |
It is commonly found at large hotels and convention centers though many other establishments, including even hospitals, have one. |
Он обычно встречается в крупных отелях и конференц-центрах, хотя многие другие учреждения, включая даже больницы, имеют его. |
Including tailings management facilities explicitly in the scope of the Convention, through a relevant amendment, could be a possible solution. |
Одним из возможных решений могло бы стать эксплицитное включение хвостохранилищ в сферу действия Конвенции путем принятия соответствующей поправки к ней. |
The Human Rights Act 1998 requires the intelligence agencies, including GCHQ, to respect citizens' rights as described in the European Convention on Human Rights. |
Закон о правах человека 1998 года требует от разведывательных органов, включая GCHQ, уважать права граждан, изложенные в Европейской конвенции о правах человека. |
Although not all countries have ratified the convention, most countries, including the US, accept the customary navigation rules as codified in the Convention. |
Хотя не все страны ратифицировали Конвенцию, большинство стран, включая США, принимают обычные правила судоходства, кодифицированные в Конвенции. |
Various performers also appeared during the convention, including Demi Lovato, Alicia Keys, Lenny Kravitz and Katy Perry. |
На съезде также выступали различные исполнители, в том числе Деми Ловато, Алисия Киз, Ленни Кравиц и Кэти Перри. |
He was famous in thirty languages, including the different variations of the Slavic. |
Книги его изданы на тридцати языках, включая разновидности славянского. |
Attacks by Israeli forces on government buildings and persons of the Gaza authorities, including police. |
З. Обстрелы израильскими войсками правительственных зданий и представителей администрации Газы, включая сотрудников полиции. |
Most national laws provide that licences may be suspended or revoked in certain cases, normally including breach of a licence condition. |
Большинство национальных законов преду-сматривает возможность приостановления действия лицензий или отзыв лицензий в определенных слу-чаях, как правило, в случае нарушения содер-жащихся в лицензии условий. |
Не используйте в пароле свое имя или общие слова. |
|
Case in point: In January of this year, Belarus announced visa-free travel for citizens from 80 countries, including the United States, to Belarus effective Feb. 9. |
Показательный пример: в январе этого года Белоруссия объявила безвизовый режим для граждан из 80 стран, включая США. |
Thanks to the expertise and assistance of our partners, including the US and the EU, and the bravery of the Ukrainian people, our military is now able to firmly stand its ground. |
Благодаря опыту и помощи наших партнеров, включая США и Евросоюз, а также мужеству украинского народа, наша армия теперь способна твердо отстаивать свои позиции. |
They spent a long time developing networks to supply goods, including in Poland, Germany, Lithuania, and now, these networks have been destroyed. |
Они долго отрабатывали схемы поставок товаров, в том числе из Польши, Германии, Литвы, и сегодня эти схемы разрушены. |
Toward this end, the United States should establish consulates in key cities, including Odesa and Kharkiv. |
С этой целью Соединенным Штатам следует открыть консульства в крупных городах, включая Одессу и Харьков. |
But it will have even more important implications for Russia’s relations with its neighbors in Europe and Asia, including China. |
Но еще большие последствия это будет иметь для отношений России с ее соседями в Европе и Азии, в том числе, с Китаем. |
You'll hear directly from some of these aldermen, including James Neary, now the interim treasurer. |
Вы услышите непосредственно от некоторых глав управ, таких, например, как Джеймс Ниири, ныне, временно исполняющего обязанности казначея... |
Together with my colleagues, Aaronson and Rutherford... I did counterfeit important Party documents... including ex-London permits and travel passes. |
Вместе со своими друзьмями, Аронсоном и Рутерфордом... я подделывал важные документы Партии... включая разрешения на поездки в Лондон. |
Once a colony has been raised to dominion status, it enjoys certain autonomous rights, including the right to try and punish its own citizens. |
После того, как колонии был присвоен статус доминиона, она пользуется определенными автономными правами, включая право судить и наказывать своих собственных граждан. |
To kill him, I want 50 ryos, including 30 now. |
Я хочу за него 50 рио, 30 рио сейчас. |
In this place, where time stands still... it seems that everything is moving... including me. |
Здесь время стоит на месте, а всё остальное двигается. В том числе и я. |
The house and all their assets, including your father's practice, are property of the bank in default of the loan. |
Дом ваш, имущество, включая практику отца, отходят банку в счет погашения ссуды. |
We're in quite a mess, sir. Eleven dead, the rest wounded, including the Chairman. |
Нас потрепали. 11 убитых, остальные ранены, включая председателя. |
Including me, said Prof. |
Включая и мой гнев, - заметил проф. |
Under this convention PC3-10600 is listed as PC1333. |
В соответствии с этой конвенцией PC3-10600 указан как PC1333. |
Laundry detergents contain a mix of ingredients including surfactants, builders, optical brighteners, etc. |
Стиральные порошки содержат смесь ингредиентов, включая поверхностно-активные вещества, строители, оптические отбеливатели и т.д. |
Crow endorsed Barack Obama in the 2008 United States presidential election and later performed on the fourth and last day of the 2008 Democratic National Convention. |
Кроу поддержал Барака Обаму на президентских выборах 2008 года в США, а затем выступил в четвертый и последний день национального съезда Демократической партии 2008 года. |
That year also saw the signing of the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, sometimes called the London Convention. |
В том же году была подписана Конвенция о предотвращении загрязнения моря сбросами отходов и других материалов, иногда называемая Лондонской конвенцией. |
In 1849, a state Constitutional Convention was first held in Monterey. |
В 1849 году в Монтерее впервые был проведен Конституционный Конвент штата. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «including the convention on».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «including the convention on» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: including, the, convention, on , а также произношение и транскрипцию к «including the convention on». Также, к фразе «including the convention on» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
