Increasingly hostile - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Increasingly hostile - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
все более враждебными
Translate

- increasingly [adverb]

adverb: все больше и больше

- hostile [adjective]

adjective: враждебный, вражеский, неприязненный, вражий, неприятельский

noun: враг, противник



In the following centuries, Christian emperors issued decrees that were increasingly hostile to pagan cults and temples.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последующие столетия христианские императоры издавали указы, которые все более враждебно относились к языческим культам и храмам.

However, the warming and drying climate meant that by 5000 BC, the Sahara region was becoming increasingly dry and hostile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако потепление и засуха климата означали, что к 5000 году до н. э. Сахарский регион становился все более сухим и враждебным.

After the death of his father, Vito became increasingly isolated and hostile, and started to dress and hang around with kids in the Gothic subculture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После смерти отца Вито стал все более замкнутым и враждебным,начал одеваться и общаться с детьми в готической субкультуре.

In spite of this victory, Sicily continued to grow increasingly hostile to Pyrrhus, who began to consider abandoning Sicily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на эту победу, Сицилия продолжала становиться все более враждебной Пирру, который начал подумывать о том, чтобы оставить Сицилию.

At this point, you're just sniping at each other, not assuming good faith, and making increasingly hostile edits. Life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот момент Вы просто издеваетесь друг над другом, не предполагая добросовестности и делая все более враждебные правки. Жизнь.

Both sides became increasingly hostile with each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обе стороны становились все более враждебными друг к другу.

The line between criminals and hostile groups, including extremists with transnational strategies and using sophisticated tactics, is increasingly blurred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все больше стирается грань между преступными и враждебными группировками, включая экстремистов, реализующих транснациональные стратегии и использующих изощренные методы.

Mr. Boma, your tone is increasingly hostile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Бома, ваш тон весьма недоброжелателен.

He was very hostile, refused to help in any way, and then he later left the drug rehabilitation centre and was found having died from a drug overdose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вёл себя довольно враждебно, отказался помочь любым образом, и позже он покинул центр лечения от наркомании, и был найден умершим от передозировки наркотиков.

Initially, the people I encountered on the platform were just as hostile as I expected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поначалу люди, с которыми я там столкнулась, были враждебны, как я и ожидала.

Marshal Ney was to stay in the north and clear away all hostile forces from the mountains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маршалу Нею предписывалось оставаться на севере и блокировать все вражеские силы в горах.

We're increasing the available bandwidth so more science teams can use the sensors at once.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы увеличиваем количество соединений, чтобы больше групп ученых смогли ими одновременно воспользоваться.

Increasing affordability through differential pricing and the reduction or elimination of import duties, tariffs and taxes;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

повышение доступности лекарств путем дифференцированных цен и снижения тарифов или отмена импортных пошлин и сборов;.

The traditional judicial trial is a competitive procedure. It can even be aggressive if its parties are hostile to each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Традиционное судебное разбирательство - это соперническая процедура, которая может быть очень агрессивной, если стороны вражески настроены друг к другу.

Regional integration can contribute to increasing the size of markets and thus make them more attractive to FDI.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Региональная интеграция может содействовать увеличению емкости рынков и, таким образом, повышению их привлекательности для ПИИ.

This figure is increasing by the day, with consequent adverse effects on Cuban families.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта цифра изо дня в день растет, что пагубно сказывается на положении кубинских семей.

Well, I could say because they were actively hostile to the Federation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я мог бы сказать, что они проявляли явную враждебность к Федерации.

Increasing impulse power to tractor emitters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увеличиваю подачу импульсной энергии на тяговые эмиттеры.

The Secretary and I recommend increasing our relief funds to Zimbabwe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с госсекретарем рекомендуем увеличить наш пакет помощи Зимбабве.

Listen, it's a hostile, migratory...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это враждебные, мигрирующие...

It was courage, skill and speed against hostile Indians, bandits, hell and occasional high water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отважные, ловкие и быстрые против кровожадных индейцев, бандитов, гуляк и временами большой воды.

This is the most hostile and aggressive act of provocation I've ever had to endure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это самый враждебный и агрессивный акт провокации за все мои годы работы.

At twelve o'clock the rain began to fall, small and steady, commencing and increasing so insensibly that it was difficult to state exactly when dry weather ended or wet established itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В полдень стал накрапывать дождь; мелкий, но упорный, он моросил, усиливаясь так незаметно, что трудно было сказать точно, когда пришел конец сухой погоде.

He needs a hostile environment that's damp returning to primordial volcanic basalt for regeneration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он будет искать враждебную окружающую среду, где-то, где влажно. Возможно, вернется к первобытному вулканическому базальту, чтобы регенерировать.

Hey, in retrospect, I realize now, that surprises parties are hostile and this was a bad idea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже поняла, вечеринка-сюрприз - это дрянь. Плохая идея.

There were not enough places in the train and every one was hostile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В поезде не хватало мест, и все были настроены враждебно.

Would you mind coming with me, Piglet, in case they turn out to be Hostile Animals?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чего бы тебе не пойти со мной, Поросенок, на тот случай, если это окажутся Враждебные Животные?

You need to thrust her into a hostile environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе надо выбить её во враждебное окружение.

She was uniformly hostile to any woman Alex worked with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она вела себя враждебно, по отношению к женщинам, с которыми работал Алекс.

Otherwise, we shall know the Daleks are hostile to us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иначе мы узнаем, что Далеки враждены к нам.

We sat there, hostile to each other, but with understanding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы сидели, как два врага, но прекрасно понимали друг друга.

Did the other jurors become hostile to her?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие присяжный стали относиться к ней враждебно?

The rise always came, for with the increasing scarcity of necessities, prices leaped higher by the month.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И цены взлетали вверх. Из месяца в месяц товаров становилось все меньше, потребности возрастали, росли и цены.

There's a school of thought that says we shouldn't have stopped, particularly given the proximity to a hostile city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть мудрая мысль, которая подсказывает нам, что мы не должны останавливаться, учитывая близость к враждебному городу.

because they, again in my opinion, were the only company directly responding to hostile perceptions of their working practices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

поэтому что они, опять же на мой взгляд, были единственной компанией напрямую ответственной за враждебное отношение к их работе.

Zeb drawing his knife, glided towards the dog. The creature recoiled in fear. A little coaxing convinced him that there was no hostile intent; and he came up again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зеб вытащил нож и наклонился к собаке; та в испуге попятилась, но потом, поняв, что ее не обидят, позволила подойти к себе.

The daylight was increasing rapidly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Становилось все светлее.

I'd hoped to be opening tomorrow, especially with the army increasing action at the front, but the site we've been allotted by High Command is...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеялся начать работу с завтрашнего дня, поскольку армия усиливает свое давление на фронте, но место, которое нам выделило Высшее командование...

I gave a hostile look at the people around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я враждебно посмотрел на людей вокруг себя.

There's no reason to believe their intentions are hostile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет оснований думать, что у них злые намерения.

Well, it was kind of hostile, don't you think?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он какой-то неприятный, тебе не кажется?

Sent to the border of the train is increasing

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более дюжины поездов в сутки направляется к границе.

She's gone off-road... into hostile territory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сошла с дороги ... на вражескую территорию.

We have reason to believe it may have hostile intent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И у нас есть причины считать его намерения враждебными.

You're increasing the odds of that every second we waste here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы повышаете вероятность этого, с каждой секундой задержки.

I don't believe in hostile takeovers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не поддерживаю силовой захват.

Sir, the defensive shield around the structure is increasing strength.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр, защитное поле вокруг сооружения увеличивает мощность.

You ever heard of a hostile takeover?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слышал о принудительном поглощении?

Finland reacted cautiously to the collapse of the Soviet Union, but swiftly began increasing integration with the West.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Финляндия осторожно отнеслась к распаду Советского Союза, но быстро начала усиливать интеграцию с Западом.

The voids enable a better flow of gases and fluids through the deposit, thereby increasing the volume and quality of the shale oil produced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пустоты обеспечивают лучший поток газов и жидкостей через залежь, тем самым увеличивая объем и качество добываемой сланцевой нефти.

Republicans, at first hostile to empire, only became supportive when Germany started to build her own colonial empire In the 1880s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Республиканцы, вначале враждебные империи, стали поддерживать ее только тогда, когда Германия начала строить свою собственную колониальную империю в 1880-х годах.

The requirement of such a navigation system is driven by the fact that access to global navigation systems like GPS is not guaranteed in hostile situations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимость такой навигационной системы обусловлена тем, что доступ к глобальным навигационным системам, таким как GPS, не гарантируется во враждебных ситуациях.

Increasing affluence means that more people can spend resources on items that are not necessary, like clothes and costumes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рост благосостояния означает, что все больше людей могут тратить ресурсы на предметы, которые не являются необходимыми, например, одежду и костюмы.

In France the government was hostile, and the philosophers fought against its censorship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во Франции правительство было враждебно, и философы боролись против его цензуры.

He is portrayed as belligerent, domineering, sometimes hostile and stubborn like his daughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его изображают воинственным, властным, иногда враждебным и упрямым, как его дочь.

To this end he adopted an overtly hostile persona as a defence mechanism, to repel the outside world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для этого он использовал откровенно враждебную личность в качестве защитного механизма, чтобы отталкивать внешний мир.

Apart from doping, the conductivity of a semiconductor can equally be improved by increasing its temperature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо легирования, проводимость полупроводника также может быть улучшена за счет повышения его температуры.

The process reduces the growth of microorganisms within the liquid, thereby increasing the time before spoilage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это обычно сопровождается хирургическим вмешательством на мягких тканях в виде высвобождения сокращенных сухожильных и капсульных структур.

In many ways, social attitudes to homosexuality became more hostile during the late Victorian era.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Военная и Гражданская оборона Японии не смогла остановить нападения союзников.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «increasingly hostile». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «increasingly hostile» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: increasingly, hostile , а также произношение и транскрипцию к «increasingly hostile». Также, к фразе «increasingly hostile» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information