Industry's - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
In the 1980s, the company started the industry's first market segmentation strategy, using a range of hotel brands across price points. |
В 1980-х годах компания начала свою первую в отрасли стратегию сегментации рынка, используя целый ряд гостиничных брендов в разных ценовых точках. |
We consider every award we receive a much esteemed recognition of this commitment and are extremely honored to have been commended by the industry's most prestigious award bodies. |
Мы считаем, что каждая награда, полученная нами - это признание наших заслуг и достижений, которыми мы по праву можем гордиться. |
В прошлом месяце я приобрел ведущий рычаг говяжьей промышленности. |
|
These machines greatly enhanced the US defense industry's capacity to forge large complex components out of light alloys, such as magnesium and aluminium. |
Эти машины значительно увеличили возможности оборонной промышленности США по изготовлению крупных сложных деталей из легких сплавов, таких как магний и алюминий. |
By the 11th century, there was a large amount of deforestation in China due to the iron industry's demands for charcoal. |
К 11 веку в Китае произошло большое количество вырубок лесов из-за потребности черной металлургии в древесном угле. |
In 2018 he began hosting a podcast on Tidal, Coca Vision, where he discusses music, friendships, and pop culture with some of the industry's most entertaining voices. |
В 2018 году он начал вести подкаст на Tidal, Coca Vision, где он обсуждает музыку, дружбу и поп-культуру с некоторыми из самых интересных голосов в отрасли. |
The Brit Awards are the British Phonographic Industry's annual pop music awards. |
Brit Awards-это ежегодная премия Британской фонографической индустрии в области поп-музыки. |
Marvel's Star Wars series was one of the industry's top selling titles in 1979 and 1980. |
Серия Marvel Звездные войны была одной из самых продаваемых в отрасли в 1979 и 1980 годах. |
Industry's share of the combined total of gross agricultural and industrial output climbed from 28% in 1946 to well over 90% in 1980. |
Доля промышленности в общем объеме валовой продукции сельского хозяйства и промышленности возросла с 28% в 1946 году до более чем 90% в 1980 году. |
Senator Wilton was one of the natural-gas industry's most ardent supporters. |
Сенатор был одним из самых горячих сторонников индустрии природного газа. |
Starting with the AD8138, the industry's first differential amplifier, Analog Devices has developed a broad portfolio of differential amplifiers. |
Начиная с AD8138, первого промышленного дифференциального усилителя, компания Analog Devices разработала широкий спектр устройств данного класса. |
Over half of the prison industry's yearly revenue comes from immigrant detention centers. |
Более половины годового дохода тюремной индустрии поступает из центров содержания иммигрантов. |
In 1980, Schwab established the industry's first 24-hour quotation service, and the total of client accounts grew to 147,000. |
В 1980 году Schwab создала первую в отрасли 24-часовую службу котировок, и общее количество клиентских счетов выросло до 147 000. |
The book publishing market is dominated by several major publishers and the industry's centrepiece event—Interliber exhibition held annually at Zagreb Fair. |
На рынке книгоиздания доминируют несколько крупных издательств и центральное событие отрасли-выставка Interliber, ежегодно проводимая на ярмарке в Загребе. |
Industry's gasping for air. |
Эта индустрия задыхается. |
Since the 1970s, industry's share in national output has remained relatively stable. |
С 1970-х годов доля промышленности в национальном производстве оставалась относительно стабильной. |
In March 2019, the Global Mobile Suppliers Association released the industry's first database tracking worldwide 5G device launches. |
В марте 2019 года глобальная Ассоциация поставщиков мобильных устройств выпустила первую в отрасли базу данных, отслеживающую запуски устройств 5G по всему миру. |
The overall objective of the UNIDO approach is to maximize the value added of industry's contribution to Armenia's own efforts to foster employment. |
Общая за-дача ЮНИДО заключается в максимальном увеличении добавленной стоимости промышленного производства в стране в целях расширения занятости. |
Authors Nick Montfort and Ian Bogost echoed similar comments about Pac-Man and E.T.'s combined effect on the company's reputation and the industry's reaction. |
Авторы Ник Монфор и Ян Богост повторили аналогичные комментарии о совместном влиянии Pac-Man и E. T. на репутацию компании и реакцию отрасли. |
The war consolidated the advertising industry's role in American society, deflecting earlier criticism. |
Война укрепила роль рекламной индустрии в американском обществе, отклонив прежнюю критику. |
As brazilwood produces a deep red dye, it was highly valued by the European textile industry and was the earliest commercially exploited product from Brazil. |
Поскольку бразильское дерево производит темно-красный краситель, оно высоко ценилось европейской текстильной промышленностью и было самым ранним промышленно используемым продуктом из Бразилии. |
Большие элементы пищевой промышленности отравляют нас. |
|
As of 2009, 18,850 Kentuckians were directly employed in the coal industry, less than 1 percent of the total workforce. |
По состоянию на 2009 год, 18850 жителей Кентукки были непосредственно заняты в угольной промышленности, что составляет менее 1% от общей численности рабочей силы. |
Inoue would leave Gainax after their 1988-89 Gunbuster, but continued in the industry and would later co-produce Satoshi Kon's 1997 debut film Perfect Blue. |
Иноуэ покинет Gainax после их боевика 1988-89 годов, но продолжит работать в индустрии и позже станет сопродюсером дебютного фильма Сатоши Кона 1997 года Perfect Blue. |
In this case, what the sugar industry did, is they stepped in when the evidence was ambiguous and they said, |
В этом случае, вот что делают представители сахарной промышленности, они вступили в дискуссию когда не было общего мнения и они сказали, |
Of the GDP, 5.5% is generated by agriculture, 18.6% by industry and 75.9% by services. |
Из ВВП 5,5% приходится на сельское хозяйство, 18,6% - на промышленность и 75,9% - на сферу услуг. |
Apparently, any new industry seemed to do well in Chicago. |
Любая новая отрасль промышленности находила для себя благодатную почву в Чикаго. |
Only the formidable technological achievements of German science and industry have saved them. |
До сих пор нацистов спасали только внушительные достижения германской науки и промышленности. |
Since her idyllic childhood, Heather has played over 600 concerts, sold over 2 million albums and has a career of over 30 years in the music industry. |
С момента своего идиллического детства Хизер сыграла более 600 концертов, продала более 2 миллионов альбомов и имеет более чем 30-летнюю карьеру в музыкальной индустрии. |
Это парадигма спутниковой индустрии. |
|
You publicists, you're everything that's wrong with the industry. |
Рекламщики, из-за вас все проблемы в индустрии. |
И мы сделали нечто неслыханное в индустрии безопасности. |
|
In 2002, Herrington said the adult film industry helped him to understand his bisexuality. |
В 2002 году Херрингтон сказал, что индустрия фильмов для взрослых помогла ему понять свою бисексуальность. |
Индустрия авторского права роет могилу для интернета. |
|
The gas industry and the regulator Ofgem opened up the UK gas market to competition in 1997. |
Газовая промышленность и регулятор Gem открыли британский газовый рынок для конкуренции в 1997 году. |
For years the government turned a blind eye to the recruitment of immigrants by the meat-packing industry. |
Годами правительство притворялось слепым к наему иммигрантов мясопакущей промышленностью. |
In 2017, Gallagher admitted that had it not been for pop singer Madonna, he would have never entered the music industry. |
В 2017 году Галлахер признался, что если бы не поп-певица Мадонна, он бы никогда не вошел в музыкальную индустрию. |
This was the beginning of a decade of music industry accolades and commercial success. |
Это было начало десятилетия почестей музыкальной индустрии и коммерческого успеха. |
Puerto Rican immigration to Hawaii began when Puerto Rico's sugar industry was devastated by two hurricanes in 1899. |
Пуэрто-риканская иммиграция на Гавайи началась, когда сахарная промышленность Пуэрто-Рико была разрушена двумя ураганами в 1899 году. |
The industry covers the value chain from plantations to processing. |
Отрасль охватывает цепочку создания стоимости от плантаций до переработки. |
But what's true about a single product or service or industry has never been true about the economy as a whole. |
Но то, что верно для отдельного продукта, сервиса или индустрии никогда не было верно и для экономики в целом. |
To what extent can voluntary industry agreements serve as a basis for government regulation and would this be applicable to developing countries? |
В какой степени добровольные отраслевые соглашения могут служить основой для правительственного регулирования и применимо ли это к развивающимся странам? |
However, this did not mean the sex related industry disappeared. |
Однако это не означало, что индустрия секса исчезла. |
As a formal response to this proposal, the Industry Safety and Health Act was revised in 2006. |
В качестве официального ответа на это предложение в 2006 году был пересмотрен закон О промышленной безопасности и охране здоровья. |
No, the Thawne bloodline is chock-full of influential politicians, scientists, captains of industry. |
Нет. Родословная Тоунов полна влиятельных политиков, учёных, ведущих лидеров индустрии. |
But don't businesses sink or swim, if an industry's become untenable? |
Бизнес либо тонет, либо остается на плаву, когда производство перестает приносить прибыль. |
Furthermore, risk analyses are carried out in the scientific world and the insurance industry. |
Кроме того, анализ рисков проводится в научном мире и страховой отрасли. |
Recognizing its subject as an international figure within the entertainment industry, the first award was presented to director and producer, Cecil B. DeMille. |
Признавая свою тему как международную фигуру в индустрии развлечений, первая премия была вручена режиссеру и продюсеру Сесилу Б. Демиллу. |
Over the last decade, Argentina, Brazil, Ecuador, Peru and Venezuela all opted for closer trade ties to China as a quick fix to high tariffs and uncompetitive industry. |
За последние десять лет Аргентина, Бразилия, Эквадор, Перу и Венесуэла - все сделали выбор в пользу более тесных торговых связей с Китаем в качестве быстрого избавления от высоких тарифов и неконкурентоспособной промышленности. |
Self-regulation is promoted by the industry. |
Саморегулирование поощряется промышленностью. |
Legislators created these agencies to allow experts in the industry to focus their attention on the issue. |
Законодатели создали эти агентства, чтобы позволить экспертам отрасли сконцентрировать свое внимание на проблеме. |
My name is Doug Guggenheim, and I would like to tell you about a mobile app that's going to revolutionize the medical industry. |
Я Даг Гугенхайм. Я бы хотел вам рассказать о мобильном приложении, которое произведёт революцию в медицине. |
It promoted land reform and helped small farms, it set up farm cooperatives, promoted crop diversification and helped local industry. |
Она способствовала земельной реформе и помогала мелким фермам, создавала сельскохозяйственные кооперативы, способствовала диверсификации сельскохозяйственных культур и помогала местной промышленности. |
There is a large debate over the Federal Prison Industry and its motivations. |
Идет большая дискуссия о Федеральной тюремной индустрии и ее мотивах. |
So the government pushed this industry into other countries. |
Значит правительство вытесняет эту индустрию в другие страны. |
Что по правилам индустрии моды сродни стоячей овации. |
|
I know I messed up last time, but she and Victoria blackballed me in the industry. |
Я знаю, что я облажалась в последний раз, но они с Викторией выгнали меня из мира моды. |
Mexico has the largest media industry in Latin America, producing Mexican artists who are famous in Central and South America and parts of Europe, especially Spain. |
Мексика имеет крупнейшую медиаиндустрию в Латинской Америке, производя мексиканских художников, которые известны в Центральной и Южной Америке и некоторых частях Европы, особенно в Испании. |
In the opinion of the European gas industry, many factors speak in favour of going beyond such a dialogue. |
По мнению европейской газовой промышленности, многие факторы говорят за то, чтобы идти дальше такого диалога. |
