Institutions and authorities - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: заведение, учреждение, институт, организация, учебное заведение, установление, ведомство, введение, общество, орден
law on institutions - Закон об учреждениях
establishment of institutions - создание учреждений
issued by credit institutions - выданных кредитными учреждениями
micro-financing institutions - микро-финансовые учреждения
model institutions - модели учреждений
in institutions and places - в учреждениях и местах
policies and institutions - политика и институты
between these institutions - между этими учреждениями
cooperation between institutions - сотрудничество между учреждениями
excluding financial institutions - за исключением финансовых учреждений
Синонимы к institutions: organization, establishment, society, college, foundation, guild, center, consortium, association, school
Антонимы к institutions: organization, institute, agency, college, authority, office, enterprise, body
Значение institutions: a society or organization founded for a religious, educational, social, or similar purpose.
and separation - и разделение
and something - и что-то
and studied - и изучены
and succeeded - и удалось
facial and - лица и
ed and - ред и
subsystems and - подсистем и
coefficients and - коэффициенты и
and hers - и ее
discriminatory laws and practices and acts - дискриминационные законы и практика и акты
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
local urban authorities - местные городские власти
municipal authorities - муниципальные органы власти
syrian authorities - Сирийские власти
administering authorities - управляющие органы
by the judicial authorities - судебные органы
role of the authorities - Роль властей
register with the authorities - зарегистрировать с властями
relevant national authorities - соответствующие национальные органы
competent customs authorities - Компетентные таможенные органы
public transport authorities - транспортные органы общественного
Синонимы к authorities: command, sovereignty, supremacy, dominance, power, charge, clout, rule, influence, jurisdiction
Антонимы к authorities: amateurs, inexperts, nonexperts
Значение authorities: the power or right to give orders, make decisions, and enforce obedience.
Challenging the authority of the head of the Institute is grounds for severe punishment, including de-runing. |
Бросая вызов главе Института - это основание для сурового наказания, включая избавление от рун. |
With the assistance of the Institute for Justice, Coking fought the local authorities and eventually prevailed. |
При содействии Института правосудия коксующиеся боролись с местными властями и в конце концов одержали верх. |
In order to become a White Label partner of XGLOBAL Markets you must be an institutional company, regulated by a competent authority. |
Стать участником программы White Label на XGLOBAL Markets может только юридическое лицо, аккредитованное государственным органом. |
An Egyptian girl named Rubi upset members of parliament and the TV authority enough to institute a ban on music videos when a woman's navel appears. |
Египетская девушка по имени Руби расстроила членов парламента и телевизионных властей настолько, что ввела запрет на музыкальные клипы, когда у женщины появляется пупок. |
It was after the creation of towns and cities that institutions of authority were established and anarchistic ideas espoused as a reaction. |
Именно после создания городов и поселков были созданы институты власти, а анархические идеи получили распространение в качестве реакции. |
Against the exaltation of authority embodied in the military institution, it opposed its antimilitarism. |
Против возвышения авторитета, воплощенного в военном учреждении, она выступала против его антимилитаризма. |
Executive order 319 of the Federal Code of Penitentiaries states that when inside a penitentiary, the officers of that institution have final authority. |
Согласно пункту 319 Федерального закона об исправительных учреждениях, на охраняемой территории... действуют распоряжения руководства этих учреждений. |
The institution that has control of monetary policy is referred to as the monetary authority. |
Институт, который контролирует денежно-кредитную политику, называется денежно-кредитным органом. |
Considering the distribution of such material a seditious act, the authorities instituted reforms and replaced several staff during Marx's attendance. |
Считая распространение такого материала крамольным актом, власти провели реформы и заменили несколько сотрудников во время визита Маркса. |
The Khalsa has been predominantly a male institution in Sikh history, with Khalsa authority with the male leaders. |
В истории сикхов Халса была преимущественно мужским учреждением, причем власть Халсы принадлежала мужчинам-лидерам. |
Finally in 1997, Pace purchased the World Trade Institute at 1 World Trade Center from the Port Authority of New York and New Jersey. |
Наконец, в 1997 году ПАСЕ приобрела Институт всемирной торговли при 1 Всемирном торговом центре у портового управления Нью-Йорка и Нью-Джерси. |
This list contains the mottos of organizations, institutions, municipalities and authorities. |
Этот список содержит девизы организаций, учреждений, муниципалитетов и органов власти. |
In the past, degrees have also been directly issued by authority of the monarch or by a bishop, rather than any educational institution. |
В прошлом ученые степени также выдавались непосредственно монархом или епископом, а не каким-либо учебным заведением. |
” He believes that truth is inside a person and this is an authority, not institutions like religion. |
Он верит, что истина находится внутри человека, и это авторитет, а не институты, подобные религии. |
The ICRC is the only institution explicitly named in international humanitarian law as a controlling authority. |
МККК является единственным учреждением, прямо названным в Международном гуманитарном праве контролирующим органом. |
Caligari is portrayed in the main narrative as an insane tyrant, and in the frame story as a respected authority and director of a mental institution. |
Калигари изображается в основном повествовании как безумный тиран, а в кадре-как уважаемый авторитет и директор психиатрической лечебницы. |
The political authority of the United States inside international institutions and on the diplomatic front is increasingly being disputed. |
Политическая власть США внутри международных институтов и на дипломатическом фронте все больше ставится под вопрос. |
is a fellow or staff of the institute, the institute's official description of ID easily qualifies as authoritative here. |
является сотрудником или сотрудником Института, официальное описание института ID легко квалифицируется здесь как авторитетное. |
Lumos works on a global scale, particularly promoting family care and helping authorities to close down institutions and orphanages. |
Lumos работает в глобальном масштабе, в частности, продвигая заботу о семье и помогая властям закрывать учреждения и детские дома. |
Camping claimed that the church institutions do not employ the Bible alone as the sole authority. |
Кэмпинг утверждал, что церковные учреждения не используют Библию в качестве единственного авторитета. |
The February Revolution resulted in a loss of institutional authority in Finland and the dissolution of the police force, creating fear and uncertainty. |
Февральская революция привела к потере институциональной власти в Финляндии и роспуску полиции, что породило страх и неуверенность. |
Was it a manifestation of double standards, lack of experience, abuse of authority or shortage of institutional memory? |
Говорит ли это о применении двойного стандарта, о недостаточном опыте, о превышении полномочий или о забывчивости должностных лиц учреждения? |
Castile had become an authoritarian, highly centralized kingdom, where the monarch's own will easily overrode legislative and justice institutions. |
Кастилия превратилась в авторитарное, высоко централизованное королевство, где собственная воля монарха легко подавляла законодательные и судебные институты. |
He is best known as an authority on fixed income valuation and institutional debt management. |
Он наиболее известен как специалист по оценке фиксированного дохода и управлению институциональным долгом. |
The earliest Canadian institutions were founded as colleges, without degree awarding powers, and gained degree granting authority and university status later. |
Самые ранние канадские институты были основаны как колледжи, без права присуждения степеней, и получили степень, предоставляющую полномочия и университетский статус позже. |
I understand that when someone is blindly subservient to institutional authority, their judgment is frequently compromised. |
Я понимаю, что когда кто-то слепо подчиняется установленной власти, их суждения часто бывают ошибочны. |
It is part of a broader effort by the federal authorities to re-establish national institutions. |
Это часть более широких усилий федеральных властей по восстановлению Национальных институтов. |
The interbank market is decentralised which means that it is not regulated by any central institution or authority. |
Межбанковский рынок децентрализован. Это значит, что он не регулируется какой-либо одной организацией или полномочным органом. |
Historically, collective punishment is a sign of authoritarian tendencies in the institution or its home society. |
В этих письмах не было Королевского руководства по подписям, но они были запечатаны по требованию резолюций, принятых обеими палатами парламента. |
We ensure that your information will not be disclosed to government institutions or authorities except if required by law. |
Мы гарантируем, что ваша информация не будет предоставлена в государственные учреждения или органы, за исключением случаев, предусмотренных законом. |
It placed an obligation on local authorities to maintain institutions for the mentally ill. |
Она возлагает на местные органы власти обязанность содержать учреждения для душевнобольных. |
The college's programmes were developed in close coordination with the Palestinian health authorities, local universities and non-governmental health institutions. |
Программы колледжа разрабатывались на основе непосредственной координации действий с министерством здравоохранения Палестинского органа, местными университетами и неправительственными медицинскими учреждениями. |
Bonds are issued by public authorities, credit institutions, companies and supranational institutions in the primary markets. |
Облигации выпускаются государственными органами, кредитными организациями, компаниями и наднациональными учреждениями на первичных рынках. |
It is unique given its institutional mandate, legal authority and technical expertise. |
Она - уникальна в плане ее организационного мандата, правовых полномочий и технических знаний. |
None of them represent own country or country authority/institution and act as individual. |
Ни один из них не представляет собственную страну или орган власти/учреждения страны и не действует как частное лицо. |
Camping did not consider Family Radio a church and did not claim ordained or hierarchical authority within a church or institution. |
Кэмпинг не считал семейное Радио церковью и не претендовал на рукоположенную или иерархическую власть внутри церкви или учреждения. |
As the state's capability to exercise violence is colossal nowadays, a rebellion or civil war would probably end in another authoritarian institute. |
Поскольку способность государства к насилию в наши дни колоссальна, восстание или гражданская война, вероятно, закончились бы в другом авторитарном институте. |
Belize implements an integrated, holistic approach to the management of our coastal resources through our Coastal Zone Management Authority and Institute. |
Белиз осуществляет комплексный, всеобъемлющий подход к использованию наших прибрежных ресурсов через Администрацию и Институт управления прибрежной зоной. |
From the opening of the institute in 1938, Monod sought to promote Africans into positions of authority in IFAN, such as ethnologist Amadou Hampâté Bâ. |
С момента открытия института в 1938 году моно стремился продвинуть африканцев на руководящие посты в IFAN, таких как этнолог Амаду Хампате Ба. |
The competent legal authority is the regulatory authority under whose monitoring and supervision any such institution falls. |
Компетентным юридическим органом является регулирующий орган, который осуществляет контроль и надзор за деятельностью всех подобных учреждений. |
In view of the very close ties established with the financial institutions and the judicial authorities, this period is sufficient in practice. |
С учетом весьма тесных связей, которые сложились с финансовыми учреждениями и судебными органами, этот период на практике является вполне достаточным. |
The lack of legitimate institutions needed to rebuild the rule of law is evident in the debate over what authority and whose judgment ought to be exercised over Saddam Hussein. |
Недостаток легитимных учреждений, необходимых для восстановления правовых норм, очевиден, если взглянуть на дебаты о том, в какой юрисдикции и под чьим руководством должен быть вынесен приговор Саддаму Хусейну. |
In order that IFATSEA aims are achieved, the Federation closely co-operates with national and international organisations, authorities and institutions. |
Для достижения целей IFATSEA Федерация тесно сотрудничает с национальными и международными организациями, органами власти и учреждениями. |
This is true even in authoritarian countries where people and institutions are increasingly able to shape the debate. |
Это справедливо даже в авторитарных странах, где люди и институты все больше способны формировать дискуссию. |
An increasing role of national associations of local authorities and their global networks, and of training and institution-building support to local governments; |
повышение роли национальных ассоциаций местных органов власти и их глобальных сетей и более активная помощь местным органам власти в деле подготовки кадров и организационного строительства; |
And independent authorities – such as the European Commission or even an entirely new institution – would need to ensure that savings were put to productive use in each country. |
А независимые органы, например, Европейская комиссия или даже совершенно новый институт, должны будут гарантировать, чтобы в каждой стране сэкономленные деньги использовались продуктивно. |
Rather than setting up pan-EEA institutions, the activities of the EEA are regulated by the EFTA Surveillance Authority and the EFTA Court. |
Вместо создания общеевропейских институтов деятельность ЕЭП регулируется надзорным органом ЕАСТ и судом ЕАСТ. |
This political rebalancing - in terms of both votes and institutions - could create higher barriers against any authoritarian deviation, wherever it might come from. |
Благодаря этому смещению политического равновесия уклонение курса в сторону авторитаризма, независимо от того, кто пытается повернуть штурвал, может натолкнуться на гораздо более мощную преграду - в лице как избирателей, так и организаций. |
The Rebbe is the supreme figure of authority, and not just for the institutions. |
Ребе-это высшая фигура власти, и не только для учреждений. |
A forgery trial in Israel, instituted by the Israeli Antiquities Authority, failed to disprove its authenticity. |
Судебный процесс по делу о подделке документов в Израиле, начатый израильским Управлением древностей, не смог опровергнуть его подлинность. |
In this way cooperation between immigrants and the local authorities is more clearly structured and is binding on both parties. |
Таким образом, сотрудничество между иммигрантами и местными органами власти получает более четкие очертания и обязательно для обеих сторон. |
The authoritarian decision- making, that manages territory abstractly as the territory of abstraction, is of course at the center of these modern... conditions of construction. |
Авторитарная мысль, которая абстрактно организует территорию в территорию абстракции, является, очевидно, первоосновой для современных условий строительства. |
In all these things, of course, the authorities were ridiculously at fault. |
Ведь во всем этом - смейся не смейся - виноваты власть предержащие. |
Threatened to go to the authorities if you didn't cut him in on a bigger piece of the pie? |
Угрожал настучать властям, если вы не поделитесь с ним куском пирога? |
We were told that our valuable possessions could be entrusted to the authorities. |
Нам объявили, что ценные вещи власти у нас заберут. |
THC was first isolated in 1969 by Raphael Mechoulam and Yechiel Gaoni at the Weizmann Institute of Science in Israel. |
Впервые ТГК был выделен в 1969 году Рафаэлем Мехуламом и Йехиэлем Гаони в Институте науки Вейцмана в Израиле. |
He served as professor of the Institute of Russian Language and Law in Beijing from 1921–1924. |
В 1921-1924 годах он был профессором Института русского языка и права в Пекине. |
The ACCC instituted proceedings in the Federal Court against Air New Zealand. |
АССС возбудил дело в Федеральном суде против компании Air New Zealand. |
It was ferried to Alberta for instructional use in the Alberta Provincial Institute of Technology by Lieutenant Commander Derek Prout. |
Он был переправлен в Альберту для использования в учебном процессе в провинциальном технологическом институте Альберты лейтенантом-Коммандером Дереком Праутом. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «institutions and authorities».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «institutions and authorities» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: institutions, and, authorities , а также произношение и транскрипцию к «institutions and authorities». Также, к фразе «institutions and authorities» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
