Intractable - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- intractable [ɪnˈtræktəbl] прил
- непокорный, неподатливый, несговорчивый(recalcitrant, unyielding, uncooperative)
- трудноизлечимый, трудноразрешимый, упрямый(stubborn)
- трудновоспитуемый(difficult)
- неразрешимый, непреодолимый, труднопреодолимый(unsolvable, insurmountable, formidable)
- intractable problem – неразрешимая проблема
- тяжелый(severe)
-
adjective | |||
неподатливый | unyielding, stubborn, intractable, unaccommodating, unamenable, uncompliant | ||
трудноизлечимый | intractable, obstinate | ||
трудновоспитуемый | intractable, indocile | ||
непокорный | disobedient, unruly, recalcitrant, insubordinate, unsubmissive, intractable | ||
труднообрабатываемый | intractable, churlish |
adjective
- unmanageable, uncontrollable, difficult, awkward, troublesome, demanding, burdensome
- stubborn, obstinate, obdurate, inflexible, headstrong, willful, unbending, unyielding, uncompromising, unaccommodating, uncooperative, difficult, awkward, perverse, contrary, pigheaded, stiff-necked
manageable, tractable
Intractable hard to control or deal with.
So many added factors would have made psychohistory virtually intractable. |
А учет дополнительных факторов превратил бы психоисторию в дремучий лес. |
There may still arise situations when there is a seemingly intractable disagreement between projects. |
Все еще могут возникать ситуации, когда между проектами возникают кажущиеся неразрешимыми разногласия. |
Slim Virgin's idea has much to recommend it in intractable disputes such as those surrounding the Israeli–Palestinian matter. |
Идея Slim Virgin имеет много оснований рекомендовать ее в неразрешимых спорах, таких как те, что связаны с израильско–палестинским вопросом. |
The traffic grooming problem has proven to be computationally intractable in the general case. |
Проблема ухода за трафиком оказалась вычислительно неразрешимой в общем случае. |
And for those really intractable stains, I mean, we're talking shower doors, |
А для этих неподатливых пятен, я имею в виду, эти застарелые пятня в душе, |
He was, too, very learned, and rational enough on all points which did not relate to his treasure; but on that, indeed, he was intractable. |
Впрочем, это был человек весьма ученый и довольно разумный во всем, что не касалось его сокровища. Но в этом пункте, надо сознаться, он был несносен. |
These brute-force algorithms to count the number of solutions are computationally manageable for n = 8, but would be intractable for problems of n ≥ 20, as 20! |
Эти алгоритмы грубой силы для подсчета числа решений вычислительно управляемы для n = 8, но были бы неразрешимы для задач n ≥ 20, как 20! |
This was Adam Wayne, the intractable Provost of Notting Hill. |
Это был Адам Уэйн, несговорчивый лорд-мэр Ноттинг-Хилла. |
Escalating disgust and intractable conflict are not what we want for ourselves, or our country or our next generation. |
Растущее отвращение и неразрешимые конфликты — не этого мы хотим для себя и для нашей страны, и для следующих поколений. |
The question of whether a random outcome is predetermined by a nonlocal theory can be philosophical, and it can be potentially intractable. |
Вопрос о том, предопределен ли случайный исход нелокальной теорией, может быть философским и потенциально трудноразрешимым. |
Some of them are unmannered, rough, intractable, as well as ignorant; but others are docile, have a wish to learn, and evince a disposition that pleases me. |
Некоторые из них невоспитанны, грубы, упрямы и абсолютно неразвиты; другие послушны, хотят учиться и в обхождении приятны. |
There is an urgent need to streamline the processes such that peace-keeping operations do not become intractable or interminable. |
Имеется безотлагательная необходимость в упорядочении процессов, чтобы операции по поддержанию мира не становились неуправляемыми или бесконечными. |
The spirit which served her was growing intractable: she could neither lay nor control it. |
Дух, который был у нее на службе, вышел из повиновения: она не могла ни унять его, ни управлять им. |
He told his doctor, who published a case report in a Canadian medical journal under the title, Sexual Intercourse as a Potential Treatment for Intractable Hiccups. |
Он рассказал об этом своему врачу, который опубликовал сообщение об этом случае в одном канадском медицинском журнале под заголовком Секс как возможное средство избавления от трудноизлечимой икоты. |
We stand exposed to the harsh realities of a host of new conflicts that have proved to be quite intractable. |
Мы столкнулись с жестокими реальностями множества новых конфликтов, которые оказались весьма трудно разрешимыми. |
The Dutch disease, however, is one of the more intractable consequences of oil and resource wealth, at least for poor countries. |
Голландская болезнь, однако, является одним из наиболее тяжелых последствий наличия нефти и ресурсов, по крайней мере, для бедных стран. |
When conflict continues for a while, opponents might decide that this conflict is intractable. |
Когда конфликт продолжается некоторое время, противники могут решить, что этот конфликт неразрешим. |
It's an intractable situation. |
Это тяжёлая ситуация. |
In response to this seemingly intractable state of turmoil, a group of modern Buddhist leaders emerged to argue for the Buddhist cause. |
В ответ на это кажущееся непреодолимым состояние смятения появилась группа современных буддийских лидеров, выступивших в защиту буддийского дела. |
But all this was somewhat beside the point, or at least Obama’s point, which was to apply the principle of mutuality to this intractable conflict. |
Но все это не имело отношения к делу, по крайней мере, к делу Обамы, который постарался применить принцип взаимности к этому непреодолимому конфликту. |
Charlie developed a very serious seizure condition that proved intractable despite several medications and surgery. |
У Чарли развился очень серьезный приступ, который оказался трудноизлечимым, несмотря на несколько лекарств и операцию. |
And you're interested in intractable problems? |
Насколько я понял, вы интересуетесь трудно решаемыми задачами? |
Mihailov again tried to say that that was how he understood Pilate, but his lips quivered intractably, and he could not pronounce the words. |
Михайлов опять попытался сказать, что он так понимал Пилата; но губы его непокорно тряслись, и он не мог выговорить. |
Just a perpetual, intractable contest for control of the state. |
Всего-навсего бесконечное и неудержимое соперничество за право управлять областью. |
Judge Kenesaw M. Landis, the first Commissioner of Major League Baseball, was an intractable opponent of integrating the white majors. |
Судья Кенесоу М. Лэндис, первый комиссар высшей бейсбольной лиги, был непримиримым противником объединения белых мейджоров. |
It remained a treatment of last resort in children with intractable seizures. |
Она оставалась последней мерой лечения у детей с трудноизлечимыми припадками. |
You're so intractable, Yuri Andreevich. |
Какой вы несговорчивый, Юрий Андреевич. |
And yet, after all the attention they have garnered, and all the knowledge they have generated, as well as the lion's share of the funding, here we are standing [before] the same litany of intractable problems and many new challenges. |
Но несмотря на вызванный к себе интерес, на все наши накопленные знания, а также на львиную долю финансирования, мы всё ещё стоим перед рядом нерешённых проблем и новых открытий. |
Intelligent machines will soon allow us to conquer our most intractable challenges. |
Интеллектуальные машины скоро позволят нам решить большинство наших неразрешимых проблем. |
And I lose my temper when someone suggests that a handful of pop-psych catch phrases can control our most seminal, intractable, and natural reaction to a dead child. |
Я выхожу из себя, когда кто-то считает, что несколько схваченных на лету попсовых психологических фраз могут управлять нашей самой глубокой, непокорной и естественной реакцией на смерть ребенка. |
Intractable, unbearable pain is up next. |
Неустранимая, невыносимая боль последует дальше. |
It's a while since I've had anything to do with this inevitably intractable article. |
Я уже давно не имею никакого отношения к этой неизбежно трудноразрешимой статье. |
If a style or similar debate becomes intractable, see if a rewrite can make the issue moot. |
Если стиль или подобные дебаты становятся трудноразрешимыми, посмотрите, может ли переписывание сделать этот вопрос спорным. |
But I beg you, Miss Spencer, to entertain my explanation of it, for it will be truthful, if a little intractable to believe. |
Но я умоляю вас, мисс Спенсер, принять мое объяснение, потому что оно правдиво, даже если в него слегка трудно поверить. |
The world is beset with complex and often intractable problems where unfortunately sub-optimization is often the best possible outcome. |
В мире полно сложных и часто трудноразрешимых проблем. И, к сожалению, зачастую частичная оптимизация — это самый лучший выход из положения. |
It is typically used as a last resort measure in treatment of intractable epilepsy. |
Он обычно используется в качестве крайней меры при лечении трудноизлечимой эпилепсии. |
I expect you'll now see why this dispute reached an intractable stage. |
Я думаю, что теперь вы поймете, почему этот спор достиг неразрешимой стадии. |
He tested it on 12 children and adolescents with intractable seizures. |
Он испытал это на 12 детей и подростков с медикаментозно-резистентной эпилепсией. |
I was going to tell you, Pietro. But you are seldom at home, and often intractable. |
Я бы сказала тебе, Пьетро, но тебя не застать дома, а если ты дома, то не в духе. |
What an intractable fellow you are! |
Какой вы несговорчивый! |
Прости, ты была такой упрямой. |
|
A good friend once showed me that, even with an intractable problem, one can still find a way to do the right thing. |
Мой друг однажды показал мне, что даже в безвыходных ситуациях можно найти способ поступить правильно. |
Before April 1974, the intractable Portuguese Colonial War in Africa consumed up to 40 percent of the Portuguese budget. |
До апреля 1974 года непреодолимая португальская колониальная война в Африке потребляла до 40 процентов португальского бюджета. |
Похоже, мы сейчас в непролазной трясине. |
|
He really is the most intractable man l ever met. |
Он и вправду самый тяжелый человек, какого я когда-либо встречала. |
After the war, a number of experimental designs were based on the flying wing concept, but the known difficulties remained intractable. |
После войны ряд экспериментальных проектов был основан на концепции летающего крыла, но известные трудности оставались неразрешимыми. |
У тебя что, хронические мигрени? |
|
It can be shown that, without any intractability assumptions, all languages in NP have zero-knowledge proofs in such a system. |
Можно показать, что без каких-либо допущений о неразрешимости все языки в NP имеют доказательства нулевого знания в такой системе. |
These could address such hitherto intractable diseases as Parkinson's disease and diabetes, or even such scourges such as end stage heart failure. |
С его помощью станет возможным лечить болезни, считавшиеся ранее трудноизлечимыми, такие как болезнь Паркинсона, диабет, и даже такой бич нашей эпохи как сердечная недостаточность и паралич сердца. |
Perceiving the situation as intractable and urgent, Radcliffe went on to make all the difficult decisions himself. |
Он утверждал, что позже техники увидели его фотографию в австралийской газете и обнаружили, что цифры были точно такими же. |
- intractable opposition - непримиримая оппозиция
- intractable problem - неразрешимая проблема
- intractable ventricular tachycardia - устойчивая желудочковая тахикардия
- intractable pain - неразрешимая боль
- intractable issues - трудноразрешимые вопросы
- become intractable - стать неразрешимыми
- intractable problems - неразрешимые проблемы
- intractable and - неразрешимыми и
- more intractable - более трудноразрешимой
- intractable poverty - неразрешимая бедность
- intractable conflict - неразрешимые конфликты
- severe chronic intractable pain - тяжелая хроническая боль неразрешимой
- the most intractable - наиболее трудноразрешимой
- intractable airsickness - не поддающаяся лечению воздушная болезнь
- intractable eczema - торпидная экзема
- intractable offender - трудновоспитуемый преступник
- chronic intractable pain - хроническая неустранимая боль
- intractable constipation - упорный запор
- intractable infection - некупирующаяся инфекция
- intractable computational complexity - вычислительно нераскрываемая сложность
- collision-intractable hash function family - семейство хэш-функций с трудно обнаружимыми коллизиями
- intractable hardenings - несговорчивые сторонники "жёсткого" курса
- intractable pains - некупирующиеся боли
- intractable neonatal hypoglycemia - стойкая гипогликемия новорождённых
- intractable vomiting - неукротимая рвота
- intractable diarrhea - неукротимый понос
- intractable criminal - трудновоспитуемый не подчиняющийся дисциплине преступник
- intractable and untameable - несговорчивый и неукротимый
- A mysterious and an intractable pestilence - Таинственная и неизлечимая чума
- It's an intractable situation - Это неразрешимая ситуация