Involuntary exile - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: невольный, непроизвольный, ненамеренный, автоматический, рефлективный
involuntary conversion - непроизвольное преобразования
involuntary treatment - принудительное лечение
involuntary migration - непроизвольная миграция
involuntary separation - непроизвольное отделение
involuntary hold - непроизвольное держать
involuntary reaction - непроизвольная реакция
working group on enforced and involuntary disappearances - Рабочая группа по насильственным и недобровольным исчезновениям
working group on enforced and involuntary - Рабочая группа по насильственным и непроизвольное
group on enforced or involuntary - группа по насильственным или непроизвольным
land acquisition and involuntary resettlement - приобретение земли и вынужденное переселение
Синонимы к involuntary: spontaneous, unconscious, knee-jerk, automatic, instinctive, reflex, uncontrollable, unintentional
Антонимы к involuntary: unintentional, voluntary, random, inadvertent, conscious, arbitrary
Значение involuntary: done without will or conscious control.
doom to exile - приговаривать к ссылке
long exile - длительная ссылка
parliament in exile - парламент в изгнании
went exile - пошел изгнанник
during the exile - во время изгнания
exile in - изгнание в
to exile - сослать
of exile - изгнания
exile groups - изгнанники
born in exile - родился в изгнании
Синонимы к exile: expatriation, banishment, deportation, expulsion, refugee, deportee, displaced person, DP, émigré, expat
Антонимы к exile: welcome, repatriate, allow, welcoming, aboriginal peoples, first nations, first peoples, indigenous communities, indigenous community, indigenous peoples
Значение exile: the state of being barred from one’s native country, typically for political or punitive reasons.
The last monarch involuntarily removed from power was James VII and II, who fled into exile in 1688 during the Glorious Revolution. |
Последним монархом, невольно отстраненным от власти, был Яков VII и Иаков II, бежавший в изгнание в 1688 году во время Славной революции. |
The former president Horacio Vásquez soon returned from exile to lead his followers, the horacistas, in a popular uprising against the new government. |
Бывший президент Орасио Васкес вскоре вернулся из ссылки, чтобы возглавить своих последователей, горацистов, в народном восстании против нового правительства. |
Because many exile politicians refused to comply with the Yalta agreement, their participation was ruled out. |
Поскольку многие эмигрантские политики отказались выполнять Ялтинское соглашение, их участие было исключено. |
Later symptoms include dementia, involuntary movements, blindness, weakness, and coma. |
Более поздние симптомы включают слабоумие, непроизвольные движения, слепоту, слабость и кому. |
The authors wrote both works during the Institute's exile in America. |
Обе работы авторы написали во время ссылки института в Америку. |
Therefore, finding yourself being in their midst, you involuntarily start to feel ill at ease. |
Поэтому, очутившись в их среде, невольно начинаешь чувствовать себя неуютно. |
It's very important that you replenish my body with electrolytes after every involuntary loss of bodily fluids. |
Крайне важно, чтобы ты заряжала мое тело с помощью электролитов после каждой непроизвольной потери флюидов. |
Прежде чем позвонить, я невольно поправил галстук. |
|
We should go on in exile in perpetuity, until the Providence feel that he should rescue us? |
Мы находимся в изгнании вечность. До тех пор, пока Провидение почувствует, что оно должно спасти нас? |
Ray's family, they were holding him on an involuntary conservatorship. |
Семь я Рея. они его принудительные опекуны. |
It was involuntary manslaughter. |
Это было непредумышленное убийство. |
I'll push for involuntary manslaughter instead of murder, but... |
Я буду настаивать на неумышленном убийстве вместо убийства, но ... |
Lives in exile in Canada these days, but his brother Ahmed is still a brigadier general in the Revolutionary Guard. |
В настоящее время живет в изгнании в Канаде, но его брат Ахмед всё еще бригадный генерал в Революционной Гвардии. |
The services rendered here are illegal, punishable by imprisonment, exile, death. |
Услуги, оказываемые здесь, незаконны, такое карается тюремным заключением, изгнанием ... смертью. |
Most people think that sweaty palms or an increased heart rate are the only involuntary responses your body gives when you lie. |
Многие думают, что потные ладони и учащенное сердцебиение единственные непроизвольные сигналы, которые подает ваше тело когда вы врете. |
Exile wears a bit thin after a while, even with surroundings as pleasant as these. |
Ссылка надоедает в конце концов, даже в столь приятном окружении, как здесь. |
He participated in the Revolution of 1905, was arrested and imprisoned, and eventually forced into exile in Italy. |
Он участвовал в Революции 1905 года, был арестован и заключен в тюрьму, а затем вынужден был отправиться в ссылку в Италию. |
Warsaw was to be taken in order to allow the legitimate Polish government to return from exile to Poland. |
Варшава должна была быть взята для того, чтобы позволить законному польскому правительству вернуться из ссылки в Польшу. |
Over the years, the courts have held that inmates may be required to work and are not protected by the constitutional prohibition against involuntary servitude. |
На протяжении многих лет суды утверждали, что заключенные могут быть обязаны работать и не защищены конституционным запретом на принудительное рабство. |
Dissidents could operate only in secret societies and underground organizations, in foreign concessions or in exile overseas. |
Диссиденты могли действовать только в тайных обществах и подпольных организациях, в иностранных концессиях или в изгнании за границу. |
After his release in 1964, he refused to apologize, and was eventually sent into exile. |
После освобождения в 1964 году он отказался принести извинения и в конце концов был отправлен в ссылку. |
Carol remained in exile for the rest of his life. |
Кэрол оставался в изгнании до конца своих дней. |
Following the seizure of power by Hun Sen, Prince Ranariddh went into exile in Paris. |
После захвата власти Хун Сеном принц Ранаридд отправился в изгнание в Париж. |
From 1940, a government-in-exile in London under former Czechoslovak President Edvard Beneš was recognized as an Allied power. |
С 1940 года правительство в изгнании в Лондоне под руководством бывшего президента Чехословакии Эдварда Бенеша было признано союзной державой. |
Aristide was deposed on 29 September 1991, and after several days sent into exile, his life only saved by the intervention of U.S., French and Venezuelan diplomats. |
Аристид был свергнут 29 сентября 1991 года и через несколько дней отправлен в изгнание, его жизнь спасло только вмешательство американских, французских и венесуэльских дипломатов. |
According to NKVD data, nearly 20% died in exile during the following year and a half. |
По данным НКВД, почти 20% умерли в ссылке в течение последующих полутора лет. |
When women are compelled to carry and bear children, they are subjected to 'involuntary servitude' in violation of the Thirteenth Amendment…. |
Когда женщины вынуждены носить и рожать детей, они подвергаются принудительному рабству в нарушение Тринадцатой поправки ... |
Educated in Poland and England, Najder had worked as a professor in Poland and abroad before his exile from Poland in 1981. |
Получив образование в Польше и Англии, Найдер работал профессором в Польше и за рубежом до своего изгнания из Польши в 1981 году. |
In April 1971, concerned about the political situation in Nigeria, Soyinka resigned from his duties at the University in Ibadan, and began years of voluntary exile. |
В апреле 1971 года, обеспокоенный политической ситуацией в Нигерии, Сойинка сложил с себя обязанности преподавателя университета в Ибадане, и начались годы добровольного изгнания. |
Under pressure, the provincial delegate of the Salesian Order sent Aristide into three years of exile in Montreal. |
Под давлением провинциального делегата Салезианского ордена Аристид был отправлен в трехлетнюю ссылку в Монреаль. |
Orange went into exile in his ancestral castle in Dillenburg, which became the center for plans to invade the Netherlands. |
Оранж отправился в изгнание в свой родовой замок в Дилленбурге, который стал центром планов вторжения в Нидерланды. |
The conflict between the traditionalists and the reformists ended with the traditionalists in control, and the reformers in exile in Moscow or Kazan. |
Конфликт между традиционалистами и реформистами закончился тем, что традиционалисты оказались у власти, а реформаторы-в изгнании в Москве или Казани. |
On 10 November, Wilhelm crossed the border by train and went into exile in the Netherlands, which had remained neutral throughout the war. |
10 ноября Вильгельм пересек границу на поезде и отправился в изгнание в Нидерланды, которые оставались нейтральными на протяжении всей войны. |
Prio's exile was the reason for the 26th July Movement led by Castro. |
Изгнание Прио стало причиной движения 26 июля, возглавляемого Кастро. |
While Luxembourg was occupied by Germans during the Second World War, the grand ducal family was abroad in exile. |
В то время как Люксембург был оккупирован немцами во время Второй мировой войны, семья великого герцога находилась за границей в изгнании. |
In 1130, Isaac and his sons fled to exile after becoming involved in a conspiracy against John. |
В 1130 году Исаак и его сыновья бежали в изгнание после того, как были вовлечены в заговор против Иоанна. |
Michael remained in exile until after the Romanian Revolution of 1989 and was only allowed to return to the country in 1992. |
Михаил оставался в изгнании вплоть до румынской революции 1989 года, и ему было разрешено вернуться в страну только в 1992 году. |
Thus, in one set of these countries the governments themselves would build their own stay-behind nets, counting on activating them from exile to carry on the struggle. |
Таким образом, в одной группе этих стран правительства сами строили свои собственные сети временного пребывания, рассчитывая на активизацию их из изгнания для продолжения борьбы. |
Ovid expresses his love and admiration for her lavishly in the poetry he wrote during his exile. |
Овидий щедро выражает свою любовь и восхищение ею в стихах, которые он написал во время своего изгнания. |
During the writing process, Flea reportedly listened to the Rolling Stones' albums Exile on Main Street and Tattoo You frequently. |
Во время написания книги Фли, как сообщается, часто слушал альбомы The Rolling Stones Exile on Main Street и Tattoo You. |
The band continued their Exile Tour across Europe in October and November 2013 and March 2014. |
Группа продолжила свое эмигрантское турне по Европе в октябре-ноябре 2013 года и марте 2014 года. |
It could perform involuntary wheelies readily, again a frequent cause of accidents. |
Он мог легко совершать непроизвольные движения на колесах, что опять же было частой причиной несчастных случаев. |
In a 1991 interview, Caan claimed that making the 1982 film Kiss Me Goodbye was another factor in this self-imposed exile. |
В интервью 1991 года Каан утверждал, что создание фильма 1982 года Поцелуй меня на прощание было еще одним фактором в этом добровольном изгнании. |
From the age of two, Henry lived with his father's family in Wales, and from the age of fourteen, he lived in exile in France. |
Пилотно-ориентированные вопросники, как правило, предназначены для изучения стресса на работе или домашнего стресса. |
In forty years, Gordon Henderson and Exile One has worked with scores of different musicians. |
В течение сорока лет Гордон Хендерсон и изгнанник один работали с десятками разных музыкантов. |
And I saw Heine up at the corner, walking toward me. He almost reached me. I had this intense feeling for him, you know, the Jewish exile. |
И тут я увидел на углу Гейне, идущего мне навстречу. Он почти добрался до меня. У меня было такое сильное чувство к нему, знаете ли, еврейскому изгнаннику. |
Hypnic jerks are one form of involuntary muscle twitches called myoclonus. |
Сопляки Hypnic представляют собой непроизвольные мышечные подергивания называется миоклонус. |
While other clubs lost players to exile, execution, and as casualties of the war, the Atlético team was reinforced by a merger. |
В то время как другие клубы потеряли игроков в изгнании, казни и в качестве жертв войны, команда Атлетико была усилена слиянием. |
Those who returned unlawfully from their place of exile faced death by hanging. |
Те, кто незаконно вернулся из своего места ссылки, были приговорены к смертной казни через повешение. |
Он жил в изгнании в Париже до самой своей смерти в 2006 году. |
|
The Korean government in exile was established to lead the independence movement on the Korean Peninsula against Japanese rule. |
Корейское правительство в изгнании было создано для того, чтобы возглавить движение за независимость на Корейском полуострове против японского господства. |
The 1548 Imperial Diet of Augsburg required the public to hold imperial documents for travel, at the risk of permanent exile. |
Императорский Сейм Аугсбурга в 1548 году требовал от публики иметь при себе императорские документы для поездок, рискуя оказаться в постоянной ссылке. |
Мужское двоеженство наказывалось потерей имущества и изгнанием. |
|
Exile and bad treatment of the Conversos in Aragon, of course. |
Изгнание и плохое обращение с Конверсосами в Арагоне, конечно. |
A Waldensian synod disavowed Janavel, and he was sent into exile in Switzerland. |
Вальденсийский Синод отрекся от Янавеля, и он был отправлен в ссылку в Швейцарию. |
By August 1921, Makhno and the remainder of the Anarchist Black Army had been forced into exile. |
К августу 1921 года Махно и остальная часть анархистской Черной армии были вынуждены отправиться в ссылку. |
Khan was jailed or in exile during much of the 1960s and 1970s. |
Большую часть 1960-х и 1970-х годов Хан провел в тюрьме или изгнании. |
Ben Ali fled into exile in Saudi Arabia, ending his 23 years in power. |
Бен Али бежал в изгнание в Саудовскую Аравию, закончив свое 23-летнее пребывание у власти. |
Native resistance led to a number of the English elite having their lands confiscated, and some of them went into exile. |
Купеческий класс присоединился к протесту и сыграл важную роль в создании Сан-Францисского Комитета бдительности. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «involuntary exile».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «involuntary exile» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: involuntary, exile , а также произношение и транскрипцию к «involuntary exile». Также, к фразе «involuntary exile» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
