Islamic state in iraq and syria - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Islamic state in iraq and syria - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Исламское государство Ирака и Леванта
Translate

- islamic [adjective]

adjective: исламский, мусульманский

- state [adjective]

noun: состояние, государство, положение, штат, статус, форма, структура, строение, ранг, пышность

adjective: государственный, торжественный, парадный

verb: утверждать, констатировать, высказывать, заявлять, устанавливать, излагать, гласить, выражать знаками, формулировать, точно определять

  • intermediate state - промежуточное состояние

  • southwest texas state university - Юго-западный университет штата Техас

  • disabled state - нерабочее состояние

  • islamic state of iraq and syria - Исламское государство Ирака и Леванта

  • secretary of state for wales - министр по делам Уэльса

  • other heads of state - другие главы государств

  • federated state - федеративное государство

  • state plan - государственный план

  • usable state - работоспособное состояние

  • state under review - состояние под контролем

  • Синонимы к state: official, public, governmental, formal, national, ceremonial, predicament, position, plight, shape

    Антонимы к state: have, individual, non, personal, own

    Значение state: of, provided by, or concerned with the civil government of a country.

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- iraq [noun]

noun: Ирак

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- syria [noun]

noun: Сирия

  • syria pm - премьер-министр Сирии

  • in case of syria - в случае сирии

  • export to syria - экспорт в сирии

  • on syria - на сирии

  • across syria - по сирии

  • united nations supervision mission in syria - Объединенная миссия Наций по наблюдению в сирии

  • the crisis in syria - кризис в сирии

  • the people of syria - народ сирии

  • libya and syria - ливия и сирия

  • work in syria - работа в сирии

  • Синонимы к syria: libya, iran, yemen, kuwait, syrian, lebanon, israel, tehran, afghanistan, macedonia

    Антонимы к syria: city, international, offspring

    Значение syria: a country in the Middle East, on the eastern Mediterranean Sea; population 21,763,000 (est. 2009); capital, Damascus; language, Arabic (official).



The Islamic State extols the purity of seventh-century Islam, but it is extremely adept at using twenty-first-century media.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исламское Государство превозносит чистоту Ислама седьмого века, но чрезвычайно искусно в использовании средств массовой информации в двадцать первом веке.

Pakistani Taliban are striving to create an Islamic state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пакистанские талибы добиваются создания исламского государства.

The Islamic State has declared war on countries, on religions and on sects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Исламское государство» объявило войну различным странам, религиям и сектам.

Others fear a new Russian front against the Islamic State in Libya or Afghanistan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие же опасаются, что Россия откроет новый фронт против «Исламского государства» в Ливии или Афганистане.

After the Islamic State attack on Paris, there are signs of a rapprochement between Western countries and President Vladimir Putin's Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После террористических атак «Исламского государства» в Париже появились признаки сближения между западными странами и Россией под руководством президента Владимира Путина.

The AK series of rifles is currently carried by fighters of the Islamic State, Taliban fighters in Afghanistan, various factions in Libya and both sides in the Ukraine conflict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Автоматами АК в настоящее время вооружены боевики «Исламского государства», исламские талибы, различные группировки в Ливии и обе стороны в украинском конфликте.

Putin Said to Plan Islamic State Strikes With or Without U.S.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путин намерен наносить удары по ИГИЛ — с США или без них

This one-two punch was devastating to the Western-backed groups, and the Islamic State was able to make significant advances in Aleppo province.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта боксерская двоечка оказалась сокрушительной для поддерживаемых Западом группировок, тогда как Исламское государство смогло значительно продвинуться в провинции Алеппо.

Is the Islamic State Exterminating the Language of Jesus?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Язык Иисуса?

It is relying on Kurdish fighters to help deal with the Islamic State, but it wants Turkey to help, too, and Turkey opposes any steps that might stoke the fires of Kurdish nationalism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он опирается на курдских боевиков, но при этом ждет помощи от Турции, выступающей против любых мер, которые разжигают огонь курдского национализма.

The men in the barracks say they are motivated by the Islamic State’s persecution of their fellow Christians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди в казармах говорят, что их подтолкнуло к войне отношение ИГ к христианам.

Last month, the United States targeted Mohammed Emwazi, a British Islamic State militant better known as “Jihadi John” in a drone strike that is believed to have killed him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прошлом месяце Соединенные Штаты при помощи беспилотника нанесли удар по британскому боевику из «Исламского государства» Мохаммеду Эмвази (Mohammed Emwazi), более известному по кличке «Джихади Джон». Есть основания полагать, что боевик был убит.

Most of the leaders of Al Qaeda, the Taliban and the Islamic State have been killed by missiles launched by unmanned drones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство лидеров «Аль-Каиды», Талибана и «Исламского государства» были убиты ракетами, запущенными с дронов.

Saudi Arabia continues to arm militants in Syria, joined a U.S.-led coalition against Islamic State, and last month launched airstrikes against Iranian-backed rebels in Yemen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Саудовская Аравия продолжает вооружать боевиков в Сирии, она вступила в возглавляемую США коалицию против «Исламского государства», а в прошлом месяце начала авиаудары по пользующимся иранской поддержкой повстанцам в Йемене.

That would be a price worth paying if it contributed to a dynamic that over time reduced both the suffering of the Syrian people and the danger posed by the Islamic State.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но такой поворот событий будет того стоить, если он также способствует динамике, которая со временем позволит уменьшить страдания сирийского народа и опасность, исходящую от Исламского Государства.

Four specific areas in the western part of the country would become “no-fly” zones, Putin said, save for operations against the Islamic State or al Qaeda-related groups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам Путина, «бесполетными» зонами станут четыре конкретных района в западной части Сирии, но в них не войдут те территории, где ведутся боевые действия против ИГИЛ и «Аль-Каиды» (запрещенная в России организация — прим. перев.)

In northern Syria, where the rebels of Aleppo are fighting desperately against the Islamic State, Russian planes continue to target them regularly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На севере Сирии, где повстанцы Алеппо ведут отчаянную борьбу против ИГ, российские самолеты продолжают регулярно наносить по ним удары.

U.S. Intel Chief: Too Soon to Say if Islamic State Downed Russian Jetliner

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глава американской разведки: пока рано заявлять, что российский лайнер сбило «Исламское государство»

The Islamic State regards them as pagans, and therefore, undeserving of the protections traditionally accorded to Christians or Jews under Islamic law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исламское государство рассматривает их как язычников и потому считает не заслуживающими защиты, традиционно предоставляемой христианам или евреям исламскими законами.

As the battle against Islamic State fighters draws in viewers across the world, there has been some attention given to the men and women resisting them in northern Syria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Борьба против боевиков «Исламского государства» привлекает к себе внимание зрителей со всего мира, и, среди прочего, они наблюдают за тем, как мужчины и женщины оказывают сопротивление исламистам на севере Сирии.

That sounds like the perfect way to salve the resentment of the millions of Sunni Muslims in the region who back — or at least don’t violently object to — the Islamic State.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звучит как идеальный способ смягчить возмущение миллионов суннитов из этого региона, которые поддерживают или, по крайней мере, не протестуют активно против «Исламского государства».

Can Russia and America Work Together to Crush the Islamic State?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могут ли Россия и Америка объединить свои усилия для того, чтобы уничтожить Исламское государство?

Fully aware of the destructive consequences of the illegal use of narcotic drugs, the Islamic State of Afghanistan was determined to combat drug abuse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полностью осознавая разрушительные последствия наркомании, Исламское Государство Афганистан полно решимости бороться против наркотиков.

Are Boko Haram and the Islamic State forging closer ties?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собираются ли «Боко Харам» и «Исламское государство» дополнительно укрепить связи?

Islamic laws in Malaysia are based on religious doctrine but codified and passed as statutes by state parliaments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исламские законы в Малайзии основаны на религиозной доктрине, но вносятся в кодексы и проходят как законодательные акты парламента.

There is the loud but vague declaration of a campaign “to destroy ISIS [Islamic State]”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ней содержится громкое, но расплывчатое заявление о кампании «по уничтожению ИГИЛ [Исламского государства — группировка, запрещенная в России]».

The father coaches his son to tell the cameraman that he’s from the Islamic State and not Belgium, and then asks him whether he wants to be a jihadist or a suicide bomber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец подсказывает сыну, чтобы тот сказал на камеру, что он не из Бельгии, а из «Исламского государства», а потом спрашивает его, кем он хочет быть — джихадистом или террористом-смертником.

One simply cannot explain the speed and scale at which the Islamic State formed, for example, without that network effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без этого невозможно объяснить скорость, с которой сформировалось ИГИЛ.

In Syria, it might mean a situational alliance with Russia against Islamic State and a behind-the-scenes deal to partition Syria or phase out Assad as its legitimate ruler.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Сирии это может означать создание ситуативного альянса с Россией против ИГИЛ и заключение закулисной сделки по разделу Сирии или поэтапному отстранению Асада от должности ее легитимного правителя.

Carter also said he thinks the U.S. needs to do much more in the fight against the Islamic State.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как заявил Картер, США, по его мнению, также должны делать гораздо больше для борьбы с «Исламским государством».

Russia began a campaign of airstrikes Sept. 30 in Syria in support of Assad against Islamic State and other militants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Россия начала наносить авиаудары в Сирии 30 сентября с целью поддержки Асада в борьбе с ИГИЛ и другими боевиками.

The good news, though, is that the threat posed by the Islamic State to the Middle East and the rest of the world can be dramatically reduced through sustained, concerted action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, хорошие новости заключаются в том, что угроза со стороны Исламского Государства на Ближнем Востоке и в остальном мире может быть резко снижена за счет устойчивых, согласованных действий.

He’s not trying to conquer Syria, restore the Alawites to full control over the entire country, defeat the Islamic State, or eliminate all Iranian influence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не пытается ни завоевать Сирию, ни вернуть алавитам полный контроль над всей территорией страны, ни победить Исламское государство, ни вытеснить иранское влияние.

On the one hand, he promises to fix all the world’s problems, and to show China, Russia, the Islamic State, or anyone else who is boss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С одной стороны, он обещает исправить все мировые проблемы, и показать Китаю, России, ИГИЛ, или кому либо другому, кто в доме хозяин.

Putin says he is bombing Islamic State in the Turkmen mountains, yet there are no recorded Islamic State forces in that area or for some distance beyond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путин утверждает, что он бомбит Исламское государство в туркменских горах, но пока нет никаких данных о том, что силы Исламского государства находятся в этой области или рядом с ней.

The fight against the Islamic State and al Qaeda, the narrative goes, is paramount.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно их риторике, самое главное — это борьба с «Исламским государством» и «Аль-Каидой».

The Islamic State’s command of social media also helps it convince people from all over the world to travel to Iraq or Syria to join the group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря своему умению работать в социальных сетях ИГИЛ убеждает людей со всего мира приезжать в Ирак и Сирию, чтобы воевать на его стороне.

But officials indicated that it would have been the work of the local ISIS branch in Sinai and not the Islamic State’s core in eastern Syria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но представители властей отметили, что это могло произойти в результате диверсии местной группировки ИГИЛ, действующей на Синайском полуострове, а не основной структуры «Исламского государства», расположенной в Сирии.

Barzani also recognizes that the defeat of the Islamic State is likely to reinforce Baghdad’s political and military strength, and diminish global support for the Kurds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Барзани также признает, что разгром «Исламского государства» усилит Багдад с политической и военной точек зрения и ослабит международную поддержку курдского дела.

But it has also been largely ignored by the Assad regime for a large part of the conflict since both the Islamic State and the regime have had more urgent missions elsewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако это проблема, в основном, игнорировалась режимом Асада в течение почти всего конфликта, поскольку и Исламское государство, и сирийский режим проводили более важные операции в других местах.

There, Trump is doing roughly what Clinton intended to do to defeat Islamic State.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Сирии Трамп делает почти то же самое, что намеревалась делать Клинтон, чтобы разбить «Исламское государство» (террористическая организация, запрещенная на территории РФ, — прим. ред.).

They are paid to inform on people who are disloyal or speak out against the Islamic State.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Им платят, когда они доносят на людей, проявляющих нелояльность по отношению к «Исламскому государству» или высказывающихся против него.

If Assad went, Syria might well become the next Libya — or worse, given the evils that the Islamic State’s fighters gleefully brag about on social media.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Асад уйдет, то Сирия вполне может стать следующей Ливией — или даже чем-то еще хуже, учитывая те злодеяния, которыми бойцы Исламского государства радостно хвалятся в социальных сетях.

In the wake of the Sinai downing, however, American officials say Russia appears to be concentrating most of its firepower on the Islamic State.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но после того как над Синаем был взорван российский самолет, Москва, по словам американских представителей, сосредоточила свои удары на объектах «Исламского государства».

The ceasefire allowed Turkey to reorient its actions in Syria towards the defeat of the Islamic State (ISIS, ISIL, Daesh).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно позволило Турции перенацелить свои действия в Сирии на разгром «Исламского государства» (запрещенная в России организация — прим. перев.).

Is the Islamic State Taking Its Fight to the Skies?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ИГИЛ переносит войну в небо?

The road is a significant security threat to Assad, because it allows the Islamic State to strike Homs or Damascus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта дорога представляет собой значительную угрозу для безопасности Асада, потому что она позволяет Исламскому государству наносить удары по Хомсу и Дамаску.

Suspicions abound that Turkey acted to protect the illicit oil trade with the Islamic State or punish Russia for backing Syria's Assad government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть немало подозрений относительно того, что Турция таким образом решила защитить нелегальную торговлю нефтью с Исламским государством или наказать Россию за поддержку правительства Асада в Сирии.

If the Islamic State chose this time, in Paris, to target people who are not satirists, policemen, or Jews, it is precisely because their “ordinariness” left them unprotected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исламское Государство выбрало на этот раз, в Париже, своей мишенью людей, которые не были сатириками, полицейскими или Евреями, именно потому, что их “обыденность” сделала их незащищенными.

Militias have failed to yield power, a shaky unity government has yet to gain widespread legitimacy, and the Islamic State is expanding on the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боевики не уступают власть, неустойчивое правительство единства пока не обрело прочную легитимность, а «Исламское государство» укрепляет свои позиции на местах.

He united numerous Slav principalities into a single powerful state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он объединил многочисленные славянские княжества в единое могущественное государство .

In April 1999 Georgia was the first Transcaucasian State to become a full member of the Council of Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В апреле 1999 года Грузия первой среди государств Закавказья стала полноправным членом Совета Европы.

As State companies decline, previously salaried workers swell the ranks of artisanal miners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере упадка государственных компаний ранее получавшие заработную плату рабочие пополняют ряды горняков-кустарей.

The Euro and Europe's Welfare State, or How the Eu

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Евро и европейское государство всеобщего благосостояния, или как евро спасет Европу

- Iraqi government officials see Saudi Arabia, not Iran, as the biggest threat to the integrity and cohesion of their fledgling democratic state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- Руководство Ирака видит Саудовскую Аравию, а не Иран, в качестве главной угрозы единству и целостности своего не оперившегося демократического государства.

Obama had promised a Palestinian state within one year, and Abbas is now building upon that promise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обама обещал создание палестинского государства в течение одного года, и Аббас теперь действует исходя из этого обещания.

The second lesson is that the victims of state-sponsored doping are sometimes the intended beneficiaries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй урок заключается в том, что жертвами спонсируемой государством допинговой системы порой становятся именно те, кто должен был от этого выиграть.

Our aim: independence and restoration of the Algerian state, in accordance with Islamic principles and the respect of basic liberties, regardless of race or religion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша цель — независимость и реставрация Алжирского государства, в соответствии с принципами ислама и с уважением к основным свободам, вне зависимости от расы или вероисповедания.

Soldiers also raided the offices of the Islamic Movement, the main ideological wing of the National Congress, in Khartoum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Солдаты также совершили налет на офисы Исламского движения, главного идеологического крыла Национального Конгресса, в Хартуме.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «islamic state in iraq and syria». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «islamic state in iraq and syria» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: islamic, state, in, iraq, and, syria , а также произношение и транскрипцию к «islamic state in iraq and syria». Также, к фразе «islamic state in iraq and syria» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information