Kurdish peshmerga - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
iraqi kurdish region - Иракский Курдистан
kurdish people - курды
kurdish groups - курдские группы
kurdish population - курдское население
kurdish minority - курдское меньшинство
kurdish peshmerga - курдский Пешмерга
kurdish area - курдская область
kurdish studies - курдоведения
kurdish separatists - курдские сепаратисты
kurdish regional government - курдское региональное правительство
Синонимы к kurdish: geographical region, curda, kurd, kurdistan, kurds, geographic region, icds, kordestan
Значение kurdish: Of or relating to the Kurds or their language or culture.
Coalition forces also cooperated with Kurdish Peshmerga forces in the north. |
Коалиционные силы также сотрудничали с курдскими силами пешмерга на севере страны. |
On the northern front, Iran began working heavily with the Peshmerga, Kurdish guerrillas. |
На Северном фронте Иран начал активно сотрудничать с Пешмергой, курдскими партизанами. |
In summer 2014, she was instrumental in Germany’s decision to resupply the Kurdish Peshmerga fighters with lethal assistance. |
Летом 2014 года она сыграла важную роль в принятии Германией решения о снабжении курдских бойцов пешмерга летальной помощью. |
On the northern front, Iran began working heavily with the Peshmerga, Kurdish guerrillas. |
На Северном фронте Иран начал активно сотрудничать с Пешмергой, курдскими партизанами. |
Most importantly, their efforts organized the Kurdish Peshmerga to become the northern front of the invasion. |
Самое главное, что их усилия организовали курдскую пешмергу, чтобы она стала Северным фронтом вторжения. |
The Iranians used a combination of semi-guerrilla and infiltration tactics in the Kurdish mountains with the Peshmerga. |
Иранцы использовали комбинацию полупартизанской и инфильтрационной тактики в Курдских горах с Пешмергой. |
In the aftermath of the conflict as many as nine British Chinooks delivered food and supplies to thousands of Kurdish refugees from Iraq. |
После окончания конфликта целых девять британских Чинуков доставили продовольствие и припасы тысячам курдских беженцев из Ирака. |
A 2011 Kurdish law criminalized FGM practice in Iraqi Kurdistan and law was accepted four years later. |
Курдский закон 2011 года криминализировал практику КЖО в Иракском Курдистане, и закон был принят четыре года спустя. |
With Kurdish support, the Iranians attacked on 23 July 1983, capturing the Iraqi town of Haj Omran and maintaining it against an Iraqi poison gas counteroffensive. |
При поддержке курдов иранцы атаковали 23 июля 1983 года, захватив иракский город Хадж-Омран и удерживая его против Иракского контрнаступления с применением отравляющих газов. |
There are radio broadcasts in Russian, Georgian, Kurdish, Lezgian and Talysh languages, which are financed from the state budget. |
Есть радиопередачи на русском, грузинском, курдском, лезгинском и Талышском языках, которые финансируются из государственного бюджета. |
Turkish President Recep Tayyip Erdoğan insisted that NATO members formally recognize the Kurdish YPG as a terrorist organization. |
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган настаивал на том, чтобы члены НАТО официально признали курдскую YPG террористической организацией. |
But, worst-case scenarios aside, a Turkish invasion of northern Iraq can only serve the interests of Turkey's Kurdish separatists. |
Однако, оставив в стороне самые худшие сценарии развития событий, турецкое вторжение в северный Ирак может только быть в интересах курдских сепаратистов. |
Additionally, neighbors can be opposed to the creation of enclaves that exert pull on their ethnic or religious minorities (Turkey worries deeply about a Kurdish state, naturally). |
Помимо этого, соседи могут возражать против создания анклавов, оказывающих влияние на их национальные или религиозные меньшинства (естественно, Турция серьезно обеспокоена возможностью создания Курдского государства). |
And in the ultimate gesture of hostility, Russia invited Selahattin Demirtas, leader of Turkey’s Kurdish Peoples’ Democratic Party, or HDP, to Moscow. |
А максимально враждебным жестом было приглашение в Москву Селахаттина Демирташа, лидера курдской Демократической партии народов. |
It is relying on Kurdish fighters to help deal with the Islamic State, but it wants Turkey to help, too, and Turkey opposes any steps that might stoke the fires of Kurdish nationalism. |
Он опирается на курдских боевиков, но при этом ждет помощи от Турции, выступающей против любых мер, которые разжигают огонь курдского национализма. |
And, with the Kurdish problem as alive as ever, the Turks also know only too well that upheavals in neighboring countries can spill over into Turkey itself. |
И с курдской проблемой, такой же актуальной, как и всегда, турки также слишком хорошо знают, что перевороты в соседних странах могут перетечь непосредственно в Турцию. |
And Moscow can help limit the ability of Syrian Kurdish fighters to gain influence and power in Syria. |
А Москва может помочь ограничить способность сирийских курдских боевиков заполучить влияние и власть в Сирии. |
Despite these two decisions, it might have been possible for the Turkish security forces to continue protecting the country from both Islamist and Kurdish terrorism. |
Несмотря на эти два решения, турецкие силы безопасности могли бы и дальше защищать страну от терроризма, как исламистского, так и курдского. |
Indeed, the invasion of Iraq also hurt Turkey, both economically and by strengthening the base for the Kurdish terrorist PKK organization operating from northern Iraq. |
Вторжение в Ирак фактически навредило и Турции, как экономически, так и вследствие усиления базы для террористической курдской организации PKK, действующей с территории северного Ирака. |
There were two things that especially attracted my attention - Lady Horbury had two cigarette holders, and on the table in front of the Duponts were a number of Kurdish pipes. |
Мое внимание привлекли два мундштука леди Хорбери и несколько курдских трубок, лежавших на столике перед Дюпонами. |
with the Kurdish Radical Coalition, a rebel group fighting for autonomy in south-east Turkey. |
Это повстанцы, борющиеся за автономию на юго-востоке Турции. |
Biographers who knew him said his family was Kurdish. |
Биографы, знавшие его, говорили, что его семья была курдской. |
Iran also hoped that their attacks would ignite a revolt against Saddam's rule by the Shia and Kurdish population of Iraq, possibly resulting in his downfall. |
Иран также надеялся, что их атаки разожгут восстание против правления Саддама со стороны шиитского и курдского населения Ирака, что, возможно, приведет к его падению. |
Ankara stated that about 2,000 Kurdish fighters had crossed into Turkey from hideouts in mountainous northern Iraq in early June 2004. |
Анкара заявила, что около 2000 курдских боевиков проникли в Турцию из укрытий в горных районах северного Ирака в начале июня 2004 года. |
In the northern front, the Iranians began launching attacks toward the city of Suleimaniya with the help of Kurdish fighters, taking the Iraqis by surprise. |
На Северном фронте иранцы начали атаковать город Сулеймания с помощью курдских боевиков, застав иракцев врасплох. |
The invasion force was also supported by Iraqi Kurdish militia troops, estimated to number upwards of 70,000. |
Силы вторжения также поддерживались иракскими курдскими ополченцами численностью свыше 70 000 человек. |
Shortwave broadcasts in Azerbaijani, Bengali, Khmer, Kurdish, Lao, and Uzbek were dropped too. |
Коротковолновое вещание на азербайджанском, Бенгальском, кхмерском, курдском, лаосском и узбекском языках также было прекращено. |
This infiltration offensive was carried out in conjunction with the Peshmerga. |
Это инфильтрационное наступление осуществлялось совместно с Пешмергой. |
This is despite the fact that according to the above-mentioned municipality, 72% of the people of the district use Kurdish in their daily lives. |
Это при том, что, по данным вышеупомянутого муниципалитета, 72% жителей района используют курдский язык в своей повседневной жизни. |
In Turkey, the only language of instruction in the education system is Turkish; Kurdish is not allowed as primary language in the public education system. |
В Турции единственным языком обучения в системе образования является турецкий; курдский язык не допускается в качестве основного языка в системе государственного образования. |
Kurdish People, also known as Kurds are a panethnicity population. |
Курдский народ, также известный как курды, является панэтническим населением. |
There are many more half-Kurdish people that we can include like former prime ministers of Turkey İsmet İnönü and Turgut Özal. |
Есть еще много полукурдских людей, которых мы можем включить, таких как бывшие премьер-министры Турции Исмет Иненю и Тургут Озал. |
Yezidis are Kurdish-speaking population, not Kurdish. |
Езиды являются курдами русскоязычного населения, а не курдский. |
A Kurdish newspaper based in the Kurdish capital estimates that around 50,000 Kurds from Turkey are now living in Kurdistan. |
По оценкам курдской газеты, базирующейся в курдской столице, в настоящее время в Курдистане проживает около 50 000 курдов из Турции. |
A Kurdish quarter still existed in the town during the early period of Ottoman rule. |
Курдский квартал все еще существовал в городе в ранний период Османского владычества. |
Turkey had long viewed northern Iraq, with its large Kurdish population, as a possible national security threat. |
Турция уже давно рассматривала Северный Ирак с его многочисленным курдским населением как возможную угрозу национальной безопасности. |
The pro-Kurdish HDP candidate Selahattin Demirtaş won 9.76%. |
Прокурдская кандидат Народно-Демократической партии Селахаттин Демирташ выиграл 9.76%. |
After the U.S. pullout, Turkey proceeded to attack Kurdish-controlled areas in northeast Syria. |
После вывода войск США Турция продолжила атаковать контролируемые курдами районы на северо-востоке Сирии. |
Third, the Kurdish-dominated Syrian Democratic Forces. |
В-третьих, Сирийские демократические силы, в которых доминируют курды. |
The overwhelming majority of Jews speak Persian as their mother language, and a tiny minority, Kurdish. |
Подавляющее большинство евреев говорят на персидском языке как на своем родном, а крошечное меньшинство-на курдском. |
The Zaza and Gorani are ethnic Kurds, but the Zaza–Gorani languages are not classified as Kurdish. |
Заза и Горани являются этническими курдами,но языки Заза–Горани не классифицируются как курдские. |
The Kurdish languages, on the other hand, form a subgroup of the Northwestern Iranian languages like Median. |
Курдские языки, с другой стороны, образуют подгруппу северо-западных иранских языков, таких как мидийский. |
The Kurds of Khorasan, numbering around 700,000, still use the Kurmanji Kurdish dialect. |
Курды Хорасана, насчитывающие около 700 000 человек, до сих пор используют курдский диалект курманджи. |
Some of such groups and journals openly advocated Iranian support to the Kurdish rebellion against Turkey. |
Некоторые из таких групп и журналов открыто выступали за поддержку Ираном Курдского восстания против Турции. |
Kurdish liberal political Karim Sanjabi has served as minister of education under Mohammad Mossadegh in 1952. |
Курдский либеральный политический деятель Карим Санджаби занимал пост министра образования при Мохаммеде Моссадыке в 1952 году. |
In the early 2000s, presence of thirty Kurdish deputies in the 290-strong parliament has also helped to undermine claims of discrimination. |
В начале 2000-х годов присутствие тридцати курдских депутатов в парламенте численностью 290 человек также способствовало подрыву заявлений о дискриминации. |
The area controlled by Peshmerga was expanded, and Kurds now have effective control in Kirkuk and parts of Mosul. |
Территория, контролируемая Пешмергой, была расширена, и теперь курды эффективно контролируют Киркук и часть Мосула. |
Segments of the Bible were first made available in the Kurdish language in 1856 in the Kurmanji dialect. |
Фрагменты Библии впервые стали доступны на курдском языке в 1856 году на диалекте курманджи. |
Another common theme in Kurdish folklore is the origin of a tribe. |
Еще одна распространенная тема в курдском фольклоре-происхождение племени. |
Religious symbolism is also common among both traditional and modern Kurdish tattoos. |
Религиозная символика также распространена как среди традиционных, так и среди современных курдских татуировок. |
The main themes of Kurdish Cinema are the poverty and hardship which ordinary Kurds have to endure. |
Главные темы курдского кино - это бедность и лишения, которые приходится терпеть рядовым курдам. |
The first films featuring Kurdish culture were actually shot in Armenia. |
Первые фильмы, посвященные курдской культуре, действительно были сняты в Армении. |
A Kurdish woman from Piranshahr, Iran, Antoin Sevruguin. |
Курдская женщина из Пираншара, Иран, Антуан Севругин. |
A Kurdish man on horseback, Turkey, 1974. |
Курдский всадник, Турция, 1974 год. |
The Halabja event was also part of Iraqi efforts to counter-attack Kurdish and Iranian forces in the final stages of Operation Zafar 7. |
Мероприятие в Халабдже также было частью усилий Ирака по противодействию курдским и иранским силам на завершающих этапах операции Зафар-7. |
But I will discuss any act committed against our people and any Iraqi citizen, whether Arab or Kurdish. |
Но я буду обсуждать любые действия, совершенные против нашего народа и любого Иракского гражданина, будь то араб или курд. |
The Kurdish language is the second most spoken language in the city, after Arabic. |
Курдский язык является вторым по распространенности языком в городе после арабского. |
We all know that the Kurdish problem is the main reason why Turkey is barred admission to the European Union. |
Все мы знаем, что курдская проблема - это главная причина, по которой Турции запрещен въезд в Европейский Союз. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «kurdish peshmerga».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «kurdish peshmerga» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: kurdish, peshmerga , а также произношение и транскрипцию к «kurdish peshmerga». Также, к фразе «kurdish peshmerga» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
