Lain - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| adjective | |||
| расположенный | located, situated, disposed, inclined, favorable, lain | ||
verb
- tell an untruth, tell a lie, fib, dissemble, dissimulate, misinform, mislead, tell a white lie, perjure oneself, commit perjury, prevaricate, lie through one’s teeth, stretch the truth, forswear oneself
- recline, lie down, lie back, be recumbent, be prostrate, be supine, be prone, be stretched out, sprawl, rest, repose, lounge, loll
- be placed, be situated, be positioned, rest
- be situated, be located, be placed, be found, be sited
- consist, be inherent, be present, be contained, exist, reside
- lie down
- lie in, dwell, consist
- rest
academic, artful, artificial, be frank, be genuine, be honest, be sincere, cunning, deceitful, designing, dishonest, foxy, give evidence, guileful, insincere, shrewd, sly, sophisticated, strained, tell the truth, tricky, worldly
Lain (of a person or animal) be in or assume a horizontal or resting position on a supporting surface.
However, the reason for the ban imposed on them in England by Henry II had to have lain in its persistent threat to public order. |
Однако причина запрета, наложенного на них в Англии Генрихом II, должна была крыться в его постоянной угрозе общественному порядку. |
O father! she said smiling. I had no sooner lain down than I napped, though I did not mean to. |
А, это вы, отец! - проговорила она, улыбаясь. -Не успела я лечь, как уснула, хоть и не собиралась спать. |
His quick brain had lain idle for so many months that he was intoxicated now with conversation. |
Его ум так долго бездействовал, что беседа привела его в возбуждение. |
She had lain on this bed when the hatchet fell... Lying there trustingly asleep... Knowing nothing till the hatchet fell... |
Кора мирно спала на этой кровати, когда на нее обрушился топор. |
Finally, we found him unconscious outside the main gate he had fallen down and had lain there all night. |
Потом в один прекрасный день мы нашли его у главных ворот без сознания. Он упал и пролежал там всю ночь. |
Tales of Adana were in every mouth; tale, too, of the narrow margin which had lain between the speakers themselves and massacre. |
Рассказы об Адане были в каждом Усте; рассказы также об узкой полосе, которая лежала между самими говорящими и резней. |
Your fiance, lain Rannoch. |
Твой жених, Иэн Раннок. |
Some dreadful thing which had lain embedded in the future had somehow been skipped over and had not happened. |
Что-то ужасное, поджидавшее его в будущем, ему удалось проскочить, и оно не сбылось. |
I had not once played since she had lain in bed, and that was a little over a fortnight now. |
Ни разу с тех пор, как миссис Ван-Хоппер слегла в постель, значит, больше двух недель. |
A moan was wrenched from Melanie as he half-lifted, half-dragged her from the feather tick on which she had lain so many hours. |
Мелани застонала, когда он приподнял ее и потащил с перины, на которой она недвижно пролежала столько часов кряду. |
Akobel, Seraphim of the Sixth Choir, you have lain with a human and you fathered a Nephilim. |
Акобель, серафим Шестого Чина, ты возлежал с женщиной и прижил с ней нефилима. |
If I hadn't come across her when I did, she might have lain in that frozen water till the spring thaw. |
Если бы я не наткнулся на нее, она могла бы пролежать в этой замерзшей воде до весенней оттепели |
He succeeded at last, and took up the garment that had lain waiting, meantime, across his lap, and began his work. |
Наконец ему удалось вдеть нитку; он взял костюм, лежавший у него на коленях в ожидании починки, и принялся за работу. |
За то, что он лег на кровать не сняв ботинок. |
|
Valentine's remains are deposited in St Anton's Church, Madrid, where they have lain since the late 1700s. |
Останки святого Валентина хранятся в церкви Святого Антона в Мадриде, где они покоятся с конца 1700-х годов. |
Im a perfectly normal matter-of-fact individual not the least bit spooky, but I tell you that after Id lain there about five minutes I began to feel spooky. |
Я самая обыкновенная, вполне земная женщина Мне чужда всякая мистика, но, поверьте, стоило пролежать так минут пять, как я ощутила присутствие каких-то потусторонних сил. |
I knew how jealous you were, but to go to such insane lengths to top me, you have lain waste to your apartment with this eyesore. |
При всей твоей зависти я не думал, что ты пойдешь на такое безумство, чтобы превзойти меня этот кошмар - просто надругательство над интерьером. |
Some had lain so long that they were quite gone, though their faint outlines, level with the mould, could still be seen. |
Многие так долго пролежали здесь, что от них уже ничего не оставалось, кроме едва приметных очертаний вровень с землей. |
So had she lain many a time on the beach by the hotel, her bronzed body outstretched and the green cardboard hat protecting her head and neck. |
Ее часто можно было увидеть лежащей вот так на пляже отеля, блаженствующую, подставив солнцу свое прекрасное загорелое тело, голову и затылок прикрыв своей огромной шляпой. |
This last office, the highest level of the Mandaean priesthood, has lain vacant for many years. |
Эта последняя должность, высший уровень Мандейского жречества, оставалась вакантной в течение многих лет. |
Empire Druid was a 9,829 GRT tanker which was built by Sir J Laing & Sons Ltd, Sunderland. |
Empire Druid был танкером 9,829 GRT, который был построен Sir J Laing & Sons Ltd, Сандерленд. |
Lainie's been teasing me for months, Putting a show on in front of her window. |
Лейни дразнила меня месяцами, устраивая шоу перед своими окнами. |
Prominent psychiatrists in this movement include R. D. Laing, David Cooper. |
Видными психиатрами в этом движении являются Р. Д. Лэйнг, Дэвид Купер. |
Under ordinary circumstances, after I had lain quietly in the darkness for half an hour, the draught that I had taken would have sent me to sleep. |
При обычных обстоятельствах, после того как я спокойно пролежал в темноте полчаса, лекарство, принятое мной, вызвало бы у меня сон. |
Majuba Hill seen from Laing's Nek; buildings on the right include the museum. |
Холм маджуба виден с Лэйнгс нек; здания справа включают Музей. |
I have taken to the sofa with my staylace cut, and have lain there hours insensible, with my head over the side, and my hair all down, and my feet I don't know where- |
Я иногда лежу на диване, расшнуровав корсет, лежу часами без чувств, голова у меня закинута, волосы в беспорядке, а ноги даже не знаю где... |
Twelve presidents have lain in state in the Rotunda for public viewing, most recently George H. W. Bush. |
В Ротонде для всеобщего обозрения расположились двенадцать президентов, последний из которых-Джордж Буш-старший. |
Laine and Seiwell appeared again at the Fest for Beatles Fans in Secaucus, New Jersey, in March 2010 and were joined by Juber at the Fest in Chicago in August 2010. |
Лейн и Сейвелл снова появились на фестивале для поклонников Beatles в Секокусе, штат Нью-Джерси, в марте 2010 года и присоединились к Джуберу на фестивале в Чикаго в августе 2010 года. |
The custom of reciting this psalm during these times had long lain dormant until it was revived in the Birnbaum and Artscroll siddurim in the 20th century. |
Обычай декламировать этот псалом в те времена долго пребывал в спячке, пока не был возрожден в Бирнбауме и Артскролле сиддурим в 20 веке. |
However, ten years later, in July 2007, Laine, Juber and Denny Seiwell reunited for one show at a Beatlefest convention in Las Vegas. |
Однако десять лет спустя, в июле 2007 года, Лейн, Джубер и Денни Сейвелл воссоединились для одного шоу на съезде Beatlefest в Лас-Вегасе. |
The two years during which his mind had lain fallow had refreshed him, he fancied, and he was able now to work with energy. |
За два года, которые он не занимался умственным трудом, голова его отдохнула, и Филипу казалось, что теперь он может работать с удвоенной силой. |
This sobered me at last. I knew that but half the car's length had lain between us and the fall. |
Это меня наконец отрезвило: нас отделяло от пропасти всего несколько футов - половина длины автомобиля. |
In the waggon were flasks and casks of good old wine, which had long lain in Taras's cellar. |
В возу были всё баклаги и бочонки старого доброго вина, которое долго лежало у Тараса в погребах. |
He saw that the inmost recesses of her soul, that had always hitherto lain open before him, were closed against him. |
Он видел, что глубина ее души, всегда прежде открытая пред ним, была закрыта от него. |
The specific details of other Bartitsu stick fighting training drills were recorded in Captain Laing's article. |
В статье капитана Лэйнга были зафиксированы конкретные детали других учений по борьбе с палкой Бартицу. |
This left just McCartney, Linda and Laine to record in Lagos, assisted by former Beatles engineer Geoff Emerick. |
В Лагосе остались только Маккартни, Линда и Лейн, которым помогал бывший инженер Beatles Джефф Эмерик. |
In Africa, under heavy English fire, the corpses between the lines had often lain unburied for a long time, too; but the sun had worked fast. |
В Африке, под непрерывным огнем англичан, трупам тоже случалось подолгу лежать на ничейной земле непогребенными; но солнце работало быстро. |
I took her from the day room to Dr Laine's office. |
Я проводил её из комнаты отдыха в кабинет доктора Лейна. |
Lainie didn't want him to leave her side. |
Лейни не хотела, чтобы он оставлял ее. |
Jehane saw a startled apprehension in the craggy face of Lain Nunez. |
Джеана увидела изумление и тревогу на изборожденном морщинами лице Лайна Нунеса. |
He's been after their blood ever since. Lain low, stayed friendly. |
С тех пор ведет себя тихо, даже дружелюбно, но хочет их крови. |
She suspected he had lain in wait for her, but she didn't know what to do about it if he had. |
У нее мелькнуло подозрение, уж не нарочно ли он ждал ее тут, в засаде, но если и так, что ей было делать? |
Their sadness added charm to a countenance whose beauty had ever lain in its meditative soberness. |
Печальные мысли придавали особое очарование ее лицу, которое всегда хорошело в минуты спокойной задумчивости. |
In a spasm of curiosity I rummaged through the package of notes I had brought back from Istanbul, which had lain ignored in my desk drawer. |
В приступе любопытства я вытащил и перерыл привезенные из Стамбула бумаги, забытые в ящике стола. |
Her father had struck her full upon the forehead a blow so terrible that she had lain unconscious for three days. |
И, конечно, попала отцу под горячую руку - три дня пролежала в беспамятстве, получив удар кулачищем в лоб. |
I thought it was about her estranged husband, he died, but apparently Lainey's sister is a medium. |
Думал, проблема в её погибшем муже, но оказалось, сестра Лэйни медиум. |
Justine stooped to pick it up, dropped her bag and wrap where it had lain, her shoes nearby, and went into the living room. |
Джастина нагнулась, подняла письмо, тут же кинула сумочку, пальто, сбросила туфли и прошла в гостиную. |
Vronsky's wound had been a dangerous one, though it did not touch the heart, and for several days he had lain between life and death. |
Рана Вронского была опасна, хотя она и миновала сердце. И несколько дней он находился между жизнью и смертью. |
I knew one Sophy Western, says he, that was lain with by half the young fellows at Bath; and perhaps this is the same woman. |
Я знал одну Софью Вестерн, - сказал он, -которая была в связи чуть не с половиной всех кавалеров в Бате; может быть, это та самая? |
It was no secret that Lain had always thought this intricate, many-layered plan to be foolish and unworkable. |
Не секрет, что Лайн считал этот сложный, многослойный план глупым и невыполнимым. |
Лейни, это ваш последний шанс постоять за себя. |
|
Laing lives in Toronto's historic Liberty Village and was interviewed for the 2006 documentary film, Liberty Village - Somewhere in Heaven. |
Лэйнг живет в исторической деревне свободы в Торонто и дал интервью для документального фильма 2006 года деревня свободы - где-то на небесах. |
The appointment of the masters, later known as keepers, had lain within the patronage of the crown until 1547. |
Назначение магистров, позднее известных как хранители, находилось под покровительством короны вплоть до 1547 года. |
It depicts McCartney, Linda and Laine plus six other well-known people dressed as convicts caught in the spotlight of a prison searchlight. |
На ней изображены Маккартни, Линда и Лейн, а также шесть других известных людей, одетых как заключенные, оказавшиеся в центре внимания тюремного прожектора. |
- lain lain - чинар чинар
- lain dormant - дремало
- to lain - к Lain
- had lain on the ground - пролежали на земле
- lain bare - чинар голые
- lain down - залег
- had lain - пролежали
- lain with - переспал с
- lain on - пролежали на
- lain in - пролежал в
