Legally admissible - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
legally binding document - юридически обязательный документ
legally capable of entering into - юридически способны вступать в
person legally responsible - лицо, юридически ответственное
legally competent - правомочный
legally dubious - юридически сомнительный
a legally binding contract - юридически обязательный договор
legally binding convention - юридически обязательная конвенция
legally binding character - юридически обязательный характер
legally binding procedure - юридически обязательный порядок
legally binding deadline - юридически обязательный срок
Синонимы к legally: de jure, lawfully
Антонимы к legally: illegally, nonlegally, unlawfully
Значение legally: As permitted by law; not contrary to law.
admissible stress - допускаемое напряжение
maximum admissible concentration - предельно допустимая концентрация
admissible set - допустимое множество
admissible norm - допустимая норма
admissible voltage - допустимое напряжение
admissible level - допустимый уровень
found admissible - признана приемлемой
admissible value - допустимое значение
are admissible in court - допустимы в суде
admissible mapping - допустимое отображение
Синонимы к admissible: tenable, allowable, defensible, legitimate, well-founded, legal, licit, permitted, legit, kosher
Антонимы к admissible: unfair, banned, inadmissible, wrong, unsuitable, unjust, irrelevant, inapplicable, illegitimate
Значение admissible: acceptable or valid, especially as evidence in a court of law.
She's sort of a combo platter of Reese Witherspoon from Legally Blonde and Russell Crowe from The Insider. |
Она вроде комбинированного блюда из Риз Уизерспун - Блондинки в законе - и Рассела Кроу - Свой человек. |
And it shows very clearly that stolen documents are, in fact, admissible, if the lawyers played no part in the theft. |
Он доказал, что украденные улики приемлемы, если только адвокат не вор. |
The 1998 Town Planning Code introduced the principle of legally binding land-use zoning. |
Градостроительный кодекс Российской Федерации 1998 года ввел принцип юридически обязательного установления зон сельскохозяйственного использования. |
The dear girl believed her marriage to Edwin to be legally inescapable. |
Милая девочка верила, что брак с Эдвином будет юридически неизбежен. |
Will you give America what at least 52 percent of it will legally tolerate? |
Дадите ли вы Америке то, что официально одобряет по меньшей мере 52% населения? |
California law used to say that a man sentenced to life in prison is legally dead. |
С давних времен калифорнийский закон гласил, что приговоренный к пожизненному заключению становится официально мертвым. |
Your man is having a temper tantrum because I went to a legally mandated deposition? |
Ваш парень озверел, потому что мне пришлось давать юридически обязательные показания под присягой? |
The protection afforded by article 1401 of the Civil Code against utterances judged to be unlawful must be counted among these admissible limitations. |
Предусмотренная статьей 1401 Гражданского кодекса защита от высказываний, которые можно счесть незаконными, должна относиться к числу таких допустимых ограничений. |
Individuals without legally binding documents enjoy legal assistance. |
Лица, которые не располагают документами, имеющими обязательную юридическую силу, получают правовую помощь. |
We have data on the legally permissible load capacity of vehicles. |
У нас есть данные об установленной в законодательном порядке допустимой грузоподъемности транспортных средств. |
The problem is once the boys reach manhood, we are legally bound to release them, which, unfortunately, leaves them free to engender more idiots like themselves. |
Проблема в том, что мальчики, достигшие совершеннолетия, по закону выпускаются из наших стен, что, увы, ведет к тому, что они плодят идиотов и дальше. |
Ты не веришь, что по закону он допустил неосторожность. |
|
Я уже вынес решение о представлении этой татуировки. |
|
I'm not even gonna ask how you got that, but if that's his DNA, we have admissibility issues in court. |
И спрашивать не стану, откуда это у вас, но если это его ДНК, то в суде могут возникнуть проблемы. |
But not, in the present circumstance, admissible. |
Но в нынешних условиях это не может быть допущено. |
Teenagers should not be legally allowed to drive sober, never mind drunk. |
Подростки не должны ездить даже трезвыми, не то что пьяными. |
Too bad your telepathic reads aren't admissible in court. |
Жалко, что твои телепатические видения не имеют силы в суде. |
Now, if you're a criminal, look at me, you have to tell me legally, or else it's considered entrapment. |
Итак, если ты - преступник, смотри на меня, ты по закону обязан мне сказать, иначе это будет считаться провокацией. |
Well, according to City Code 348-61, the Sherlock Consortium is not legally bound to, quote: engage in interagency cooperation. |
Согласно городскому положению 348-61 Комитет Шерлоков юридически не связан с .. цитирую: участием в межведомственном взаимодействии. |
Legally, however, a tad more compromise! |
Но с юридической - есть место компромиссу. |
I released her from the Stormcage Containment Facility four days ago. and I am legally responsible for her until she has accomplished her mission and earned her pardon. |
Я освободил её из тюрьмы Стормкэйдж 4 дня назад и несу за неё юридическую ответственность, пока она не закончит свою миссию и не заслужит помилование. |
Morbid obesity is a legally defined disability, which means if we'd denied access to the MRI, he could have sued us for discrimination as well as malpractice. |
Болезненая тучность, определена законом как инвалидность. Это значит, если мы не допускаем его к ЯМР, он может засудить нас как за дескриминацию, так и за преступную халатность. |
It's not legally binding. |
Оно не имеет юридическои силы. |
To the contrary, I will proceed to denounce him legally before the authorities and before the Colombian justice system. |
В противном случае я буду преследовать его в судебном порядке перед лицом правительства и правосудием Колумбии. |
There's no way that's legally binding. |
Не может быть, что это всё законно. |
It'll be real and legally binding. |
Это будет настоящий брак, имеющий юридический вес. |
But had these irrational processes become more admissible merely because he had a personal acquaintance with them now? |
Впрочем, обитал-то он за пределами логики -поэтому стоило ли ему доверять? |
Legally, I can't let you look at Dale's medical file. |
По закону я не могу показать дело ДЭйла. |
So he's, like, legally dead now. |
Типа, с юридической точки зрения он уже мёртв. |
See, now with a stand your ground law you can legally shoot someone that's threatening you whether they're in your house or not. |
Закон Стой на своей земле позволяет совершенно законно застрелить человека, который вам угрожает, даже вне вашего дома. |
I mean, who the hell wants to drink here legally anyway, am I right? |
В самом деле: кто захочет пить здесь легально, верно? |
There's no divorce decree on file, so legally you and Charlotte were still husband and wife at the time of her death. |
Судебного решения о разводе нет, так что по закону вы с Шарлоттой были еще женаты на момент ее смерти. |
He pays off Customs and then certifies that the diamonds were mined in Liberia. That way, they can be legally exported. |
Он заплатят таможне, чтобы им дали документы что камни из Либерии, и могли быть легально экспортированы. |
OSHA is granted the authority to promulgate standards that prescribe the methods employers are legally required to follow to protect their workers from hazards. |
OSHA получает право издавать стандарты, которые предписывают методы, которым работодатели обязаны следовать по закону, чтобы защитить своих работников от опасностей. |
Distributors and exhibitors are legally compelled to comply with the age ratings. |
Дистрибьюторы и экспоненты по закону обязаны соответствовать возрастным рейтингам. |
It is essential to know the yaku for game strategy, since a player must have a minimum of one yaku in their hand in order to legally win a hand. |
Очень важно знать яку для стратегии игры, так как игрок должен иметь как минимум один яку в своей руке, чтобы законно выиграть руку. |
Imported cigarettes to be sold in Canada which do not have the warnings are affixed with sticker versions when they are sold legally in Canada. |
Импортные сигареты, которые будут продаваться в Канаде и которые не имеют предупреждений, прикрепляются к этикеткам, когда они продаются на законных основаниях в Канаде. |
In the Netherlands, the degree MPhil is not legally recognised. |
В Нидерландах, степень магистра не является юридически признанным. |
In the United States, 3.2 beer was the highest alcohol content beer allowed to be produced legally for nine months in 1933. |
В Соединенных Штатах 3,2 пива было самым высоким содержанием алкоголя пиво разрешалось производить легально в течение девяти месяцев в 1933 году. |
For instance, Romulus Augustulus was technically a usurper who ruled only the Italian peninsula and was never legally recognized. |
Например, формально Ромул Августул был узурпатором, который правил только итальянским полуостровом и никогда не был признан юридически. |
The eID cards can be used both in the public and private sector for identification and for the creation of legally binding electronic signatures. |
Карты ИД могут использоваться как в государственном, так и в частном секторе для идентификации личности и для создания юридически обязывающих электронных подписей. |
The court then ruled that Rodríguez, as a public official, could not legally recover damages for emotional distress. |
Затем суд постановил, что Родригес, как государственный служащий, не может на законных основаниях возместить ущерб за эмоциональное расстройство. |
Protesters left the pier at midnight when its jurisdiction was legally turned over to PLA, though a standoff between the protesters and the police continued till 1 am. |
Протестующие покинули Пирс в полночь, когда его юрисдикция была юридически передана НОАК, хотя противостояние между протестующими и полицией продолжалось до часа ночи. |
In most jurisdictions, bicycles are legally allowed to use streets, and required to follow the same traffic laws as motor vehicle traffic. |
В большинстве юрисдикций велосипедам разрешено пользоваться улицами, и они обязаны соблюдать те же правила дорожного движения, что и автомобильное движение. |
Of course, this generalization increases the cost of such a program; the process to establish a legally defensible assessment of an entire profession is very extensive. |
Конечно, такое обобщение увеличивает стоимость такой программы; процесс установления юридически обоснованной оценки всей профессии очень обширен. |
To execute the sale, he established Nash Holdings, a limited liability holding company that legally owns the paper. |
Для осуществления сделки он учредил компанию Нэш Холдингс - холдинговую компанию с ограниченной ответственностью, которая на законных основаниях владеет бумагой. |
The official Israeli workweek is 43 hours, with employers legally prohibited from compelling employees to work more than 47 hours per week. |
Официальная израильская рабочая неделя составляет 43 часа, при этом работодателям законодательно запрещено принуждать работников работать более 47 часов в неделю. |
A Dutch citizen or a foreign citizen legally resident in the Netherlands can be punished even if the offense is committed abroad. |
Гражданин Нидерландов или иностранный гражданин, законно проживающий в Нидерландах, может быть наказан, даже если преступление совершено за границей. |
In the present day, labour laws stipulate that that apprentices only join an okiya aged 18; Kyoto is legally allowed to take on recruits at a younger age, 15-17. |
В настоящее время трудовое законодательство предусматривает, что подмастерья вступают в окия только в возрасте 18 лет; Киото юридически разрешено принимать на работу новобранцев в более молодом возрасте, 15-17 лет. |
More than 1.7 million Ukrainian citizens worked legally in Poland in 2017. |
Более 1,7 миллиона граждан Украины легально работали в Польше в 2017 году. |
In this case, as in others, the controversy of ownership and public property, as well as the issues of trespassing and vandalism are issues to be resolved legally. |
В этом случае, как и в других, споры о собственности и общественной собственности, а также вопросы незаконного проникновения и вандализма являются вопросами, подлежащими разрешению на законных основаниях. |
This assurance of privacy allows the government to legally share limited data sets with third parties without requiring written permission. |
Эта гарантия конфиденциальности позволяет правительству легально передавать ограниченные наборы данных третьим лицам, не требуя письменного разрешения. |
But in an academic journal, would he say that the Crown of England still legally exists? |
Но разве в академическом журнале он скажет, что английская корона все еще существует на законных основаниях? |
This may refer to the practice known from medieval Sweden of legally burning the houses of people who opposed the authorities. |
Это может относиться к известной еще со времен средневековой Швеции практике легального сожжения домов людей, выступавших против властей. |
In February 1933, Hitler convinced von Hindenburg to issue the Reichstag Fire Decree, legally suspending civil liberties. |
В феврале 1933 года Гитлер убедил фон Гинденбурга издать декрет о пожаре в Рейхстаге, юридически приостанавливающий гражданские свободы. |
In the U.S., madams/pimps can be arrested and charged with pandering and are legally known as procurers. |
В США мадам / сутенеры могут быть арестованы и обвинены в сводничестве и юридически известны как сводники. |
ANYONE..can legally obtain a copy of them. |
КТО УГОДНО..можно легально получить их копию. |
A Judicial Case in which the Supreme Court of Alexandria Decided that a Muslim Girl Who Converted to Christianity Is Legally Dead. |
Судебный процесс, в котором Верховный суд Александрии постановил, что мусульманская девушка, обратившаяся в христианство, юридически мертва. |
The campaign's main goal is to legally abolish stoning as a form of punishment for adultery in Iran. |
Главная цель кампании-законодательно отменить побивание камнями как вид наказания за супружескую измену в Иране. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «legally admissible».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «legally admissible» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: legally, admissible , а также произношение и транскрипцию к «legally admissible». Также, к фразе «legally admissible» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.