Lines of attack - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Lines of attack - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
линии атаки
Translate

- lines

линии

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- attack [noun]

verb: атаковать, нападать, наступать, критиковать, набрасываться, поражать, накидываться, разъедать, разрушать, энергично браться

noun: атака, нападение, приступ, наступление, нападки, припадок, инсульт, приступ болезни, наступательный бой, вспышка болезни

adjective: штурмовой, нападающий

  • treat attack - лечить приступ

  • nuisance attack - беспокоящий налет

  • personal attack - личный выпад

  • ground attack aircraft - штурмовая авиация

  • unprovoked attack - неспровоцированное нападение

  • attack from behind - атаковать из-за

  • heard attack - Слышал атака

  • attack plan - план атаки

  • group attack - группа атаки

  • been an attack on - было совершено нападение на

  • Синонимы к attack: incursion, strike, blitz, assault, onslaught, raid, invasion, offensive, charge, rush

    Антонимы к attack: counterattack, protection, defend, protect

    Значение attack: an aggressive and violent action against a person or place.



He first planned to send his cavalry corps deep into the enemy's rear, disrupting supply lines and distracting him from the main attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала он планировал направить свой кавалерийский корпус глубоко в тыл противника, нарушая линии снабжения и отвлекая его от главного удара.

At this point, the Union soldiers continued the attack against the remaining lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот момент солдаты Союза продолжили атаку на оставшиеся линии фронта.

After a small French counter-attack, the survivors retreated to their start lines or surrendered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После небольшой контратаки французов оставшиеся в живых отступили на исходные рубежи или сдались.

Led again by Colonel Yamasaki, the attack penetrated so deep into U.S. lines that Japanese soldiers encountered rear-echelon units of the Americans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возглавляемая снова полковником Ямасаки, атака проникла так глубоко в американские позиции, что японские солдаты столкнулись с тыловыми частями американцев.

Two days later, another gas attack blew back over the German lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два дня спустя еще одна газовая атака сорвалась с немецких позиций.

Prior to the attack, Iranian commandos on helicopters had landed behind Iraqi lines and destroyed Iraqi artillery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До нападения иранские спецназовцы на вертолетах высадились в тылу иракцев и уничтожили иракскую артиллерию.

The Soviets control less territory than they did in 1980, and their airfields, garrisons, and lines of communication are increasingly subject to insurgent attack.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Советский Союз контролирует меньше территорий, чем в 1980 году, а его аэродромы, гарнизоны и линии связи все чаще и чаще подвергаются атакам мятежников».

The attack made some progress but failed to break through Soviet lines and reach the bridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Атака несколько продвинулась вперед, но не смогла прорвать советские линии и добраться до моста.

Yes, I'm calling about the attack on the trunk lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, я звоню по поводу атаки на магистральную линию.

According to that we're shortening our lines in order to bring our new secret weapons into a favorable position for attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказывается, мы сокращаем линию фронта, чтобы создать благоприятные условия для нового секретного оружия.

Iranian paratroopers landed behind the MEK lines while the Iranian Air Force and helicopters launched an air attack, destroying much of the enemy columns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иранские десантники высадились за линией фронта МЕК, в то время как иранские ВВС и вертолеты начали воздушную атаку, уничтожив большую часть вражеских колонн.

The attack on al-Faw was preceded by Iraqi diversionary attacks in northern Iraq, with a massive artillery and air barrage of Iranian front lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наступлению на Аль-Фау предшествовали иракские диверсионные атаки на севере Ирака, сопровождавшиеся массированным артиллерийским и воздушным обстрелом иранских передовых позиций.

Drum lines were also set following a fatal shark attack near Albany on 30 December.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Барабанные линии были также установлены после фатального нападения акулы близ Олбани 30 декабря.

Prior to the attack, Iranian commandos on helicopters had landed behind Iraqi lines and destroyed Iraqi artillery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До нападения иранские спецназовцы на вертолетах высадились в тылу иракцев и уничтожили иракскую артиллерию.

Another attack blasted the group of ships, snapping the tow lines and immobilising Ohio's rudder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одна атака взорвала группу кораблей, оборвав буксирные тросы и обездвижив руль Огайо.

Clear a path for engine to get their attack lines in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отчистите путь для прокладки рукавной линии.

The German defence was expected to have two brigades in the first two defence lines as the attack began.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немецкая оборона должна была иметь две бригады в первых двух линиях обороны, когда начнется наступление.

That evening Luke flew to the front to attack three balloons in the vicinity of Dun-sur-Meuse, six miles behind the German lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тот же вечер Люк вылетел на фронт, чтобы атаковать три аэростата в окрестностях Дун-сюр-Меза, в шести милях позади немецких позиций.

After this victory, Makhno's troops set out to attack Denikin's lines of supply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этой победы войска Махно двинулись в наступление на линии снабжения Деникина.

Gerard and Raynald advised Guy to form battle lines and attack, which was done by Guy's brother Amalric.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джерард и Рейнальд посоветовали Гаю выстроиться в боевые порядки и атаковать, что и сделал брат Гая Амальрик.

We must attack the enemy key agencies, economic installations, and lines of communications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны атаковать ключевые учреждения противника, экономические объекты и линии коммуникаций.

After this attack the Italians were forced to move their remaining aircraft well away from the front lines to avoid incurring further losses to such raids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этой атаки итальянцы были вынуждены отодвинуть свои оставшиеся самолеты подальше от линии фронта, чтобы избежать дальнейших потерь при таких налетах.

The vibrations of an active shield will drive a sandworm on Arrakis into a killing frenzy, drawing them from across territorial lines to attack the shield.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вибрации активного щита приведут песчаных червей на Арракисе в неистовство убийства, привлекая их из-за территориальных границ, чтобы атаковать щит.

If the attack were successful, the Union would control the two key railroad lines that supplied Bragg's army, forcing him to withdraw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если атака будет успешной, союз возьмет под свой контроль две ключевые железнодорожные линии, снабжавшие армию Брэгга, и вынудит его отступить.

It refers to a fast attack designed to inspire fear and confusion, penetrating quickly behind enemy lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она строится на сокрушительной атаке, имеющей целью породить страх и сумятицу, и быстром проникновении вглубь линий обороны противника.

A little before dawn on 3 November 1867, the Paraguayans made a surprise attack on the allied camp at Tuyutí, breaching the Argentine lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Незадолго до рассвета 3 ноября 1867 года парагвайцы неожиданно напали на лагерь союзников в Туюти, прорвав аргентинские рубежи.

This is good if an attack is aimed at a single server because it keeps transmission lines at least partially open for other communication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это хорошо, если атака нацелена на один сервер, потому что она сохраняет линии передачи, по крайней мере, частично открытыми для других коммуникаций.

The attack on al-Faw was preceded by Iraqi diversionary attacks in northern Iraq, with a massive artillery and air barrage of Iranian front lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наступлению на Аль-Фау предшествовали иракские диверсионные атаки на севере Ирака, сопровождавшиеся массированным артиллерийским и воздушным обстрелом иранских передовых позиций.

The rest of Oka's unit failed to find the Marine lines and did not participate in the attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остальная часть отряда Оки не смогла найти морские рубежи и не участвовала в наступлении.

The Commission should make an appeal along the same lines to the multinational corporations working in Equatorial Guinea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссии следовало бы обратиться с таким же призывом к многонациональным предприятиям, осуществляющим деятельность в Экваториальной Гвинее.

If we attack the Abbey now it'll just confirm the Sheriff's lies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы сейчас нападем на аббатство, то этим подтвердим ложь шерифа.

Hardline Israelis repeatedly sought to convince the US to attack Iran’s nuclear facilities, or at least allow Israel to do so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Израильские сторонники жёсткой линии неоднократно пытались убедить США подвергнуть атаке ядерные объекты в Иране или, как минимум, позволить это сделать Израилю.

In this speech, unlike the previous one, he provided a strongly reasoned and morally impassioned account of why the chemical weapons attack compelled a military response.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой речи, в отличие от предыдущей, он привел вполне разумные и с моральной точки зрения бесстрастные аргументы о том, почему атака с применением химического оружия понуждает к ответным военным действиям.

To attack them will only weaken and discourage their efforts at a critical time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нападки и критика в их адрес только ослабят и сведут на нет все их усилия в трудный момент.

Regardless of how it first gets into a machine, the Regin attack unfolds in five stages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бы вирус ни попал в компьютер, свою атаку он проводит в пять этапов.

The plan calls for the number of attack submarines to fall from 52 today to 41 in 2028 before gradually clawing back to 50 by 2044.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот план предусматривает сокращение количества ударных атомных подводных лодок к 2028 году — с имеющихся в настоящее время 52 до 41, а затем планируется постепенно довести их к 2044 году до 50.

Eventually, Attack Stig was corralled into James's Roewe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам все-таки удалось усадить Атакующего Стига в Роуви Джеймса

We intercepted the ticker feed from phone lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы перехватили через телефонные линии сигнал с биржи.

I'll also capture the data lines, in case they reach out digitally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я также проконтролирую линии передачи данных, на случай, если они оставят цифровой след.

Its lines were hard and simple, revealing, emphasizing the harmony of the steel skeleton within, as a body reveals the perfection of its bones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Линии его были скупы и просты. Они не скрывали, а даже подчёркивали гармонию стального каркаса - так в красивом теле видна соразмерность костяка.

He was drawing in this circle geometrical lines, and seemed as much absorbed in his problem as Archimedes was when the soldier of Marcellus slew him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он чертил в этом кругу отчетливые геометрические линии и был так же поглощен решением задачи, как Архимед в ту минуту, когда его убил солдат Марцелла.

They're not subtle, so it fits right along the lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не очень уж утонченные, и поэтому подходят этой линии.

He's using the SCADA attack as camouflage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он использует атаку на энергосистемы как прикрытие.

She projects Bishop back in time a few days to warn the others... of the coming attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она отправляет Бишопа на пару дней в прошлое, чтобы предупредить о предстоящем нападении.

If we cut the lines, it'll unlock this exit and kill the juice to the electric fence in the yard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вырубить линию, эти двери откроются, и напряжение на заборе вокруг двора тоже исчезнет.

we have to figure out what to do with this whole Warbler crisis, especially now that Sue is on the attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно решить вопрос с этим Соловьиным кризисом, особенно потому, что Сью готова к атаке.

In each case, a single name gets added to what I wrote, and each time, that name turns out to be the key to stopping a major terrorist attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В каждом деле, к тому что я написал, добавлено одно имя, и каждый раз, это имя являлось ключом к предотвращению крупной террористической атаки.

That's because Mason Caldwell wasn't planning an attack on a restaurant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это потому что Масон Колдвел не планировал атаку на ресторан.

I want all lines of inquiry looked at... marital, extra-marital, depression, suicide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу, чтобы все дела были семейными, внебрачными, из-за депрессии или суицид.

Or buildings that contain a single hall, but with a facade cut up into floor lines, band courses, tiers of windows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наоборот, есть дома, в которых один-единственный зал, но фасад разделён поэтажными фризами, рядами окон.

How about something along the lines of I cannot wait to share one life, one home, one consciousness?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как насчёт чего-нибудь такого: Не могу дождаться разделить с тобой одну жизнь, один дом, одно сознание?

'Cause when you've got a real enemy, those lines on the map, they mean nothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда у вас есть настоящий враг, эти линии на карте ничего не значат.

Telephone transmission started to use balanced lines to combat this problem and the modern norm for telephone presentation is the balanced twisted pair cable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Телефонная передача начала использовать сбалансированные линии для борьбы с этой проблемой, и современной нормой для представления телефона является сбалансированный витой кабель.

Fuel lines of porous material that allow gasoline fumes to escape into the tank interior causing a grave fire hazard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Топливопроводы из пористого материала, которые позволяют парам бензина проникать внутрь бака, создавая серьезную пожароопасность.

Impedance matching between antennas and transmission lines is commonly handled through the use of a balun, although other solutions are also used in certain roles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласование импеданса между антеннами и линиями передачи обычно осуществляется с помощью балуна, хотя в некоторых ролях используются и другие решения.

With convergence, lines are blurred as companies diversify outside of their original markets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При конвергенции границы размываются, поскольку компании диверсифицируются за пределами своих первоначальных рынков.

There are up to 62 electric train lines and more than 900 train stations in Tokyo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Токио насчитывается до 62 линий электропоездов и более 900 железнодорожных станций.

This style is marked by horizontal lines, flat roofs with broad overhanging eaves, solid construction, craftsmanship, and strict discipline in the use of ornament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот стиль отмечен горизонтальными линиями, плоскими крышами с широкими нависающими карнизами, прочной конструкцией, мастерством исполнения и строгой дисциплиной в использовании орнамента.

Bieber is featured in the song, performing the closing lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бибер фигурирует в песне, исполняя заключительные строки.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «lines of attack». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «lines of attack» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: lines, of, attack , а также произношение и транскрипцию к «lines of attack». Также, к фразе «lines of attack» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information