Loyalties - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
allegiances, faiths, allegiance
Loyalties plural of loyalty.
Teller's just like his old man... weak, lost, loyalties in the wrong place. |
Теллер такой же, как его старик... слабый, запутавшийся, неразборчивый в связях. |
Finally, loyalties differ in the attitude that the subjects of the loyalties have towards other people. |
Наконец, лояльность отличается тем отношением, которое субъекты лояльности имеют к другим людям. |
Your true loyalties are in question. |
Ваши истинные привязанности под вопросом. |
personal relationships personal loyalties and personal favorites will no longer be a factor in our training program. |
Личные отношения, личная верность и личные симпатии больше не влияют на обучение. |
The aim of the Party was not merely to prevent men and women from forming loyalties which it might not be able to control. |
Партия стремилась не просто помешать тому, чтобы между мужчинами и женщинами возникали узы, которые не всегда поддаются ее воздействию. |
But in the darkness of our most desperate hours, it's often these loyalties that lend us the strength to do what we know must be done. |
Но в темноте наши самые отчаянные часы, это часто привязанности, которые придают нам силы делать то, что, как мы знаем, должно быть сделано. |
His wit was pungent to bitingness; his fundamental humility unwavering and unabashed; his friendships were loyalties. |
Его остроумие было острым до язвительности; его фундаментальное смирение непоколебимым и беззастенчивым; его дружба была верностью. |
You deliver me 12 without loyalties to Klaus, or your friend Tyler becomes fair game. |
Ты достаешь 12 гибридов, не подчиняющихся Клаусу, или твой друг Тайлер участвует в игре. |
Multiple loyalties can constitute a disloyalty to an object if one of those loyalties is exclusionary, excluding one of the others. |
Множественная лояльность может представлять собой нелояльность по отношению к объекту, если одна из этих лояльностей является исключительной, исключающей одну из других. |
Твои цели и преданность всегда вызывали вопросы. |
|
It is crucial that we present the loyalties of these individuals. |
Крайне важно, чтобы мы представили лояльность этих людей. |
At this stage they were simply Slavs with divided loyalties and no clear religious denomination. |
На этом этапе они были просто славянами с разделенной лояльностью и без четкой религиозной конфессии. |
His vigor and charismatic personality earned him strong loyalties. |
Его энергичность и харизматическая личность снискали ему сильную преданность. |
Yet while their economies blossomed, power remained opaque, screened by personal loyalties, secret deals, corrupt practices. |
Тем не менее, пока экономики процветали, власть оставалась непрозрачной, основываясь на личной преданности, секретных сделках, коррумпированной практике. |
He would tell you, if I may speak in his place not to crucify yourself on a shadow such as old resentment or impossible loyalties. |
Он бы призвал не распинать себя на тени былых обид и ненужной верности. |
Верность скорее клановая, чем национальная. |
|
Unlike Chirac, he understands that it is counterproductive and unrealistic to ask countries like Bulgaria or Romania to choose between their European or Atlantic loyalties. |
В отличие от Ширака он понимает, что просить такие страны как Болгария и Румыния сделать выбор между Европой и Америкой было бы нереалистичным и привело бы к обратным результатам. |
But in order to confront climate change, we need additional loyalties and commitments to a level beyond the nation. |
Но для подхода к решению проблем климата нужна дополнительная степень принадлежности и ответственности, находящаяся над понятием наций. |
Ghana's Dagomb conflict illustrates why governments should tread carefully with tribal loyalties. |
Конфликт в племени дагомба является наглядным примером того, почему правительства должны действовать очень осторожно, когда дело касается внутриплеменных отношений. |
Multiple loyalties are objectionable only if they are inconsistent. |
Кроме того, они укладываются под небольшим углом, ниже снаружи, чем внутри, что позволяет дождевой воде стекать. |
I have no room for divided loyalties. |
На станции нет места для сомнительной верности. |
France also had possessions in Asia and the Pacific, and these far-flung colonies would experience similar problems of divided loyalties. |
Франция также обладала владениями в Азии и Тихом океане, и эти отдаленные колонии столкнулись бы с аналогичными проблемами разделенной лояльности. |
Ugly rumors of betrayal were easy to believe, conspiracies multiplied, loyalties wavered, and competence became less important. |
В отвратительные слухи о предательстве было легко поверить, заговоры множились, лояльность колебалась, а компетентность становилась менее важной. |
You have questions about my loyalties as it relates to Miss Guthrie? |
У вас есть вопросы о моей привязанности по отношению к мисс Гатри? |
Nobody is interested in your personal opinions, loyalties and sentiments. |
Никто не интересуется вашим личным мнением, лояльностью и чувствами. |
The loyalties of sports fans have been studied by psychologists and have often been reviewed. |
Лояльность спортивных болельщиков изучалась психологами и часто пересматривалась. |
Yermak pressured and persuaded the various family-based tribes to change their loyalties and become tributaries of Russia. |
Ермак давил и уговаривал различные родовые племена изменить свою лояльность и стать данниками России. |
Old loyalties die hard, and I need to know that you've left yours behind. |
Сложно избавиться от прошлой преданности, а мне нужно знать, что ты смог избавиться. |
I had an ally, if I could get around his loyalties and amorous entanglements. |
У меня нашелся союзник, если я смогу обойти его лояльность и любовные увлечения. |
Okay, yes, McKinley alumni tried to tear at my loyalties, and I almost let them. |
Да, выпускники МакКинли чуть было не воспользовались моей доверчивостью, и у них почти получилось. |
And what do your loyalties consist of? |
И в чем заключается твоя верность? |
In this context, questions may be raised regarding political allegiance and loyalties. |
В этом контексте возможно возникновение вопросов по поводу их политической принадлежности и лояльности. |
This is of particular relevance to the conflicts among multiple loyalties. |
Это имеет особое отношение к конфликтам между многочисленными лояльностями. |
Although a German national state was on the horizon, the loyalties of the German population were primarily with smaller states. |
Хотя немецкое национальное государство было на горизонте, лояльность немецкого населения была в основном с меньшими государствами. |
In the present, Eren is detained for insubordination and his friends express doubt in his loyalties to them and Paradis over Zeke, citing Eren's role in Sasha's death. |
В настоящее время Эрен задержан за нарушение субординации, и его друзья выражают сомнение в его лояльности к ним и Паради по отношению к Зику, ссылаясь на роль Эрена в смерти Саши. |
Janissaries were not allowed to marry or to own property, which prevented them from developing loyalties outside of the imperial court. |
Янычарам не разрешалось жениться или владеть имуществом, что не позволяло им развивать привязанность за пределами императорского двора. |
Exclusionary loyalty excludes loyalties to other people or groups; whereas non-exclusionary loyalty does not. |
Исключительная лояльность исключает лояльность по отношению к другим людям или группам, а неисключительная лояльность-нет. |
Most Chinese Indonesians considered a communist China less attractive than a newly independent Indonesia, but in the archipelago their loyalties were questioned. |
Большинство китайских индонезийцев считали коммунистический Китай менее привлекательным, чем новая независимая Индонезия, но на архипелаге их лояльность была поставлена под сомнение. |
Two massive armies representing different loyalties and ideologies face a catastrophic war. |
Две огромные армии, представляющие различные лояльности и идеологии, сталкиваются с катастрофической войной. |
Some orthodox historians argue Castro was a communist from the beginning with a long term plan however others have argued he had no strong ideological loyalties. |
Некоторые ортодоксальные историки утверждают, что Кастро был коммунистом с самого начала с долгосрочным планом, однако другие утверждают, что у него не было сильной идеологической лояльности. |
Jehovah's Witnesses see themselves as a worldwide brotherhood that transcends national boundaries and ethnic loyalties. |
Свидетели Иеговы видят себя всемирным братством, которое выходит за пределы национальных границ и этнической лояльности. |
He broke down club cricket loyalties and inspired the cricketers to play for Mysore. |
Он сломал клубную преданность крикету и вдохновил игроков в крикет играть за Майсур. |
insulated by secret loyalties and codes of silence... from the world they'd all been given to control. |
Тайные приверженцы и обеты молчания защищали их от того самого мира, которым управляли. |
Reptile pledges his loyalties to her, though eventually realizes she is merely using him and sets out to kill her. |
Рептилия обещает ей свою преданность, хотя в конце концов понимает, что она просто использует его и намеревается убить ее. |
These dilemmas are often regarded as conflicts between his view on international relations and his other loyalties. |
Эти дилеммы часто рассматриваются как противоречия между его взглядами на международные отношения и другими его убеждениями. |
These differences lead to divergent organizational loyalties, approaches to problem solving, and vocabularies. |
Эти различия приводят к различиям в организационной лояльности, подходах к решению проблем и лексике. |
He had grown increasingly suspicious of the loyalties of Haji Ibrahim, the kalantar of Shiraz. |
Он все больше и больше сомневался в преданности Хаджи Ибрагима, калантара Шираза. |
The KHAD had some success in securing tribal loyalties but many of these relationships were fickle and temporary. |
ХАД имел некоторый успех в обеспечении племенной лояльности, но многие из этих отношений были непостоянными и временными. |
At the same time, massive marketing efforts are deployed, creating powerful brand loyalties that studies have shown will trump taste. |
Эта работа, по-видимому, пользовалась ограниченным успехом, и ее прием не простирался дальше начала XIV века. |
These conflicts are demonstrated by the varying loyalties of the main characters. |
Эти конфликты демонстрируются различной лояльностью главных героев. |
- countries with different political loyalties - страны различной политической ориентации
- conflicting loyalties - конфликтующие привязанностей
- loyalties lie - привязанностей лежат
- conflict of loyalties - конфликт лояльности
- regional loyalties - региональные лояльности
- your loyalties - ваши привязанности
- ethnic loyalties - этнические привязанности
- my loyalties - мои привязанности
- dual loyalties - двойная лояльность
