Major disasters - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: майор, большинство, совершеннолетний, профилирующая дисциплина, главная посылка
adjective: крупный, большой, главный, мажорный, старший, больший, совершеннолетний, более важный
major non-communicable diseases - основные неинфекционные заболевания
to be major - быть главным
major advantage of this method - Основное преимущество этого метода
major carriers - основные перевозчики
major regional markets - основные региональные рынки
major logistic - крупный логистический
major goal - основная задача
major processes - основные процессы,
major arcana - Тайн
has had a major impact - оказывает существенное влияние
Синонимы к major: outstanding, cardinal, most important, preeminent, best, major league, principal, finest, chief, big league
Антонимы к major: secondary, middle, auxiliary, extension, side, service, additional
Значение major: important, serious, or significant.
financial disasters - финансовые бедствия
human-caused disasters - техногенные катастрофы
anthropogenic disasters - антропогенные бедствия
recurring disasters - повторяющихся стихийных бедствий
reduce the effects of natural disasters - уменьшения последствий стихийных бедствий
the event of disasters - событие бедствий
the effects of disasters - последствия стихийных бедствий
cases of natural disasters - случаи стихийных бедствий
major natural disasters - крупные стихийные бедствия
withstand natural disasters - противостоять стихийным бедствиям
Синонимы к disasters: catastrophes, calamities, cataclysms, tragedies, accidents, adversities, catastrophe, calamity, failures, mishap
Антонимы к disasters: godsends, benefits, blessings, felicity, joys, miracles, opportunities, orders, triumphs, wonders
Значение disasters: a state of extreme (usually irremediable) ruin and misfortune.
The absence of properly documented, communicated and tested plans is likely to compromise the ability of users to recover from major system disasters. |
Отсутствие надлежащим образом закрепленных в документах, доведенных до сведения персонала и проверенных планов может поставить под угрозу способность пользователей восстановить информацию после крупной аварии в системе. |
The disaster had a major impact on ferry safety, leading to changes in safety regulations as well as in liferaft design, much as the Titanic disaster did in 1912. |
Катастрофа оказала серьезное влияние на безопасность паромов, что привело к изменениям в правилах безопасности, а также в конструкции спасательных плотов, как это произошло с Титаником в 1912 году. |
The Chernobyl disaster in April 1986 had major political and social effects that catalyzed or at least partially caused the revolutions of 1989. |
Чернобыльская катастрофа в апреле 1986 года имела серьезные политические и социальные последствия, которые катализировали или, по крайней мере, частично вызвали революции 1989 года. |
The Dutch state broadcaster pulled their broadcast of the 2000 final to provide emergency news coverage of a major incident, the Enschede fireworks disaster. |
Голландская государственная телерадиовещательная компания приостановила трансляцию финала 2000 года, чтобы обеспечить экстренное освещение в новостях крупного инцидента-катастрофы с фейерверками в Энсхеде. |
Disasters were often a major catalyst for planned reconstruction. |
Стихийные бедствия часто являются главным катализатором запланированного восстановления. |
Irwin arrived in New York City the same day as a major disaster, the sinking of the General Slocum. |
Ирвин прибыл в Нью-Йорк в тот же день, когда произошла крупная катастрофа-потопление генерала Слокума. |
Concrete dust released by building demolition and natural disasters can be a major source of dangerous air pollution. |
Бетонная пыль, образующаяся при сносе зданий и стихийных бедствиях, может быть основным источником опасного загрязнения воздуха. |
Over the past few years he has assisted in reporting with some major events including the Indonesian tsunami disaster in 2005. |
За последние несколько лет он помогал освещать некоторые крупные события, включая индонезийское цунами в 2005 году. |
Traffic accidents are a major hazard while natural disasters are rare. |
Дорожно-транспортные происшествия представляют собой серьезную опасность, а стихийные бедствия-редкость. |
Major natural disasters became more frequent and helped change public opinion. |
Крупные стихийные бедствия стали более частыми и помогли изменить общественное мнение. |
Avoiding resonance disasters is a major concern in every building, tower, and bridge construction project. |
Предотвращение резонансных катастроф является главной заботой в каждом проекте строительства зданий, башен и мостов. |
Little progress has been made in putting in place measures for coping with major environmental disasters. |
Прогресс в области принятия мер по уменьшению опасности и смягчению последствий крупных экологических катастроф незначителен. |
I know how this sounds, but I've matched these numbers to the dates of every major global disaster for the last 50 years in perfect sequence, except for three. |
Я знаю это звучит странно, но я сравнил эти числа с датами глобальных катастроф за последние 50 лет, они идеально совпадают, кроме трех. |
To others, especially Canadians, it was a major disaster. |
Для других, особенно канадцев, это была большая катастрофа. |
After a major disaster in one of Taggart Transcontinental's tunnels, Dagny decides to return to work. |
После крупной катастрофы в одном из туннелей Таггарт Трансконтинентал Дагни решает вернуться к работе. |
The Han court was responsible for the major efforts of disaster relief when natural disasters such as earthquakes devastated the lives of commoners. |
Ханьский суд отвечал за основные усилия по ликвидации последствий стихийных бедствий, когда стихийные бедствия, такие как землетрясения, разрушали жизнь простых людей. |
Any major stressor, such as relocation, unemployment/underemployment, physical or mental illness, natural disaster, etc. |
Любые серьезные стрессоры, такие как переезд, безработица/неполная занятость, физические или психические заболевания, стихийные бедствия и т. д. |
There has been a major conceptual shift from the traditional emphasis on disaster response to disaster reduction. |
Если раньше основное внимание уделялось реагированию на бедствия, то сейчас упор делается на уменьшение их опасности, и это есть важный концептуальный сдвиг. |
Another black-swan disaster (another nuclear accident a la Fukushima or a major environmental catastrophe laid at the feet of fracking) would be a boon to Russia's markets. |
Еще одна аномальная катастрофа (еще одна атомная авария, как в Фукусиме, или крупная экологическая катастрофа в результате фрекинга) могут оказаться благом для российских рынков. |
In 1957, the Mayak plant was the site of a major disaster, one of many other such accidents, releasing more radioactive contamination than Chernobyl. |
В 1957 году на заводе Маяк произошла крупная катастрофа, одна из многих подобных аварий, в результате которой радиоактивного загрязнения было больше, чем в Чернобыле. |
Any country inside or outside the Union affected by a major disaster can make an appeal for assistance through the MIC. |
Любая страна внутри или за пределами Союза, пострадавшая от крупной катастрофы, может обратиться за помощью через ВПК. |
The Disasters of War is the second of Goya's four major print series, which constitute almost all of his most important work in the medium. |
Бедствия войны - вторая из четырех основных печатных серий Гойи, которые составляют почти все его наиболее важные работы в медиуме. |
Fender's early transistor amplifiers had an extensive marketing campaign but in the end they proved to be a major disaster. |
Ранние транзисторные усилители Fender имели обширную маркетинговую кампанию, но в конце концов они оказались серьезной катастрофой. |
In developed countries, even major disasters have a marginal economic impact, which is furthermore largely offset by insurance. |
В развитых странах даже крупные бедствия причиняют не более чем маргинальный экономический ущерб, который, к тому же, покрывает страхование. |
One of the major roles of the Mississippi State Guard is providing operational support during natural disasters such as hurricanes relief operations. |
Одной из основных функций государственной охраны штата Миссисипи является обеспечение оперативной поддержки во время стихийных бедствий, таких как ураганы. |
After major natural disasters, a considerable length of time might pass before water quality returns to pre-disaster levels. |
После крупных стихийных бедствий может пройти значительное время, прежде чем качество воды вернется на докризисный уровень. |
Disasters have consisted of tropical cyclone disturbances with powerful cyclone winds and torrential rains, entailing devastation and major floods. |
Стихийные бедствия, обрушивающиеся на Мадагаскар, представляют собой тропические циклоны с мощными ветровыми вихрями и проливными дождями, которые влекут за собой значительные разрушения и наводнения. |
He also stated that he will declare the earthquake and tsunami in Palu as a major disaster. |
Он также заявил, что объявит землетрясение и цунами в Палу крупной катастрофой. |
It was a major disaster for the Crusaders and a turning point in the history of the Crusades. |
Это была крупная катастрофа для крестоносцев и поворотный момент в истории Крестовых походов. |
The spill of that heavy oil contaminated the Spanish coast, and caused a major environmental disaster. |
Разлив этой тяжелой нефти загрязнил испанское побережье и вызвал крупную экологическую катастрофу. |
The results were highly favorable for Britain, and a major disaster for France. |
Результаты оказались весьма благоприятными для Британии, а для Франции-большой катастрофой. |
His name is Bell, and he has been resurrected from inside the tooth by the dragon—a supernatural phenomenon that legend says occurs before a major disaster. |
Его зовут Белл, и он был воскрешен изнутри зуба драконом—сверхъестественное явление, которое, по легенде, происходит перед большой катастрофой. |
A major natural disaster, for example, is an obvious exception where if nominated for deletion it would not be deleted because it's sure to receive sustained coverage. |
Крупное стихийное бедствие, например, является очевидным исключением, когда, если его выдвинуть на удаление, оно не будет удалено, потому что оно обязательно получит устойчивое освещение. |
We are looking forward with confidence and hope to the major decisions which are due to be taken before the year's end and thereafter. |
С уверенностью, надеждой и нетерпением мы ожидаем важных решений, которые должны быть приняты до конца этого года, а также в последующий период. |
Of no less importance, however, is the momentum created by the major Powers. |
Но не менее важное значение имеет и импульс, генерированный крупными державами. |
We need budgets that will let us surface roads to keep water out today, and not spend 10 times more in major reconstruction tomorrow. |
Нам нужны бюджеты, которые уже сегодня позволяли бы нам покрывать дороги настилом, оберегающим их от воды, чтобы завтра не тратить в 10 раз больше на причиненный ею ущерб. |
Secondly, there's been a major breach of trust between Bart and Santa's Little Helper. |
Во-вторых, со стороны Маленького Помощника Санты было крупное злоупотребление доверием Барта. |
In the wake of the Aral Sea environmental catastrophe, there remained a major threat of birth defects and maternal mortality. |
С учетом экологической катастрофы в районе Аральского моря сохраняется серьезная опасность рождения неполноценных детей и увеличения материнской смертности. |
This situation illustrates one of the major tensions in strategic settings: the clash between individual and group interests. |
Эта ситуация иллюстрирует один из наиболее напряженных моментов в стратегической обстановке: столкновение индивидуальных и групповых интересов. |
Gringoire bore this new disaster heroically; he picked himself up, and reached the water's edge. |
Гренгуар стоически перенес эту новую неприятность. Он встал и дошел до набережной. |
Wasn't there a disaster of some sort and they had to resettle in the other villages? |
из-за которого все переселились в другие деревни? |
Well, I can pay for everything, Major, with the money I earn entertaining the soldiers. |
Ладно, майор, я могу уплатить деньгами, заработанными за развлечение солдат. |
Major, you're on probation. |
Мейджор, у тебя условное освобождение. |
He peeked out at Major-de Coverley for hours and marveled that someone so august had nothing more important to do. |
Майора Майора поражало, что такая величественная персона, как майор де Каверли, не находит себе занятия важнее, чем швырять подковы. |
Without doubt they had met with disaster. |
Несомненно, они погибли. |
When frozen rivers break up, tonnes of ice start to flow, a potential disaster, even in the heart of a modern city. |
Когда начинается ледоход, реки несут тонны льда, который представляет угрозу даже в центре современных городов. |
AND THEN, FOUR MONTHS BEFORE THE DAM WAS DUE TO OPEN, WHAT WAS DESCRIBED AS A NATURAL DISASTER STRUCK GEDAWAR. |
И потом, за четыре месяца до открытия плотины, в Гедаваре произошло то, что было названо природным катаклизмом. |
It was a complete disaster and ever since then, I haven't been able to even look at another woman. |
Это была настоящая катастрофа и с тех пор, я не мог даже смотреть на других женщин. |
You... it was a complete disaster, but you had my back, so... |
Это... было ужасно, но ты прикрыла меня. |
Maybe it was a trick of Luck to bring calamity and disaster upon him. |
Что, если Счастью вздумалось сыграть с ним злую шутку и его ждет погибель? |
It's your limitations that make you the wonderful disaster you most probably are. |
Именно эти пределы делают тебя той чудесной катастрофой, которой ты, скорее всего, и являешься. |
Then several accidents, such as the Hindenburg disaster in 1937, led to the demise of these airships. |
Затем несколько несчастных случаев, таких как катастрофа Гинденбурга в 1937 году, привели к гибели этих дирижаблей. |
Evagrius himself was infected by the outbreak yet miraculously managed to survive this disaster during his youth. |
Сам Евагрий был заражен вспышкой болезни, но чудом сумел пережить это бедствие во время своей юности. |
Shvo has conceived several art projects, including Documents of Desire & Disaster, a retrospective of contemporary photographer David La Chapelle’s work. |
Шво задумал несколько художественных проектов, в том числе Documents of Desire & Disaster, ретроспективу работ современного фотографа Дэвида Ла Шапеля. |
These mental health preparedness resources are designed to support both community members affected by a disaster and the disaster workers serving them. |
Эти ресурсы по обеспечению готовности к психическому здоровью предназначены для оказания поддержки как членам общины, пострадавшим в результате стихийного бедствия, так и обслуживающим их работникам. |
Former colleague Jim Clark was given his major break by Clayton, who hired him as the editor on The Innocents. |
Бывший коллега Джим Кларк получил свой главный прорыв от Клейтона, который нанял его в качестве редактора невинных. |
April 26, 1986, day when the accident at the Chernobyl disaster power plant shocked the whole world. |
26 апреля 1986 года, в день, когда авария на Чернобыльской атомной электростанции потрясла весь мир. |
The older of the two boys, Michel Marcel Navratil, was the last living male survivor of the disaster. |
Старший из двух мальчиков, Мишель Марсель Навратиль, был последним оставшимся в живых мужчиной, пережившим Катастрофу. |
In particular, should all the disasters listed in List of disasters be added to the Disaster category? |
В частности, следует ли добавить в категорию бедствий все бедствия, перечисленные в перечне бедствий? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «major disasters».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «major disasters» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: major, disasters , а также произношение и транскрипцию к «major disasters». Также, к фразе «major disasters» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
