Relocation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- relocation [riːləʊˈkeɪʃn] сущ
- переселениеср, отселениеср(resettlement)
- forced relocation – принудительное переселение
- перемещениеср, переносм, перераспределениеср(movement, migration, reallocation)
- temporary relocation – временное перемещение
- relocation of the capital – перенос столицы
- передислокацияж, перебазированиеср(redeployment)
- переездм(moving)
- relocation process – процесс переезда
- перестановкаж(reshuffle)
- перенесениеср(transfer)
- перебазировкаж
- перемена места жительства(change of residence)
-
| noun | |||
| перемещение | movement, displacement, motion, transfer, relocation, migration | ||
| переселение | resettlement, relocation, migration, transmigration, movement, emigration | ||
| передислокация | redeployment, relocation, reshuffle | ||
- relocation сущ
- resettlement · removal · migration · rehousing
- move
- redeployment · displacement · movement
noun
- move
- resettlement
insourcing, abandon, abide, arrange, continue, delay, deposit, don't move, fix, focus, halt, ignore, install, pose, prevent, put, remain, rest, set, stagnate, stay, stay in place, stick
Relocation The act of moving from one place to another.
In 1983, the U.S. Congress allocated more than $42 million for relocation efforts. |
В 1983 году Конгресс США выделил на переселение более 42 миллионов долларов. |
This would involve the relocation of mission staff to the regional service centre. |
Это предполагает перевод персонала миссий в региональный сервисный центр. |
Well, apparently, they put him in some sort of, like, uh, witness-relocation program. |
Ну седя по всему, они поместили его в какого-то рода программу защиты свидетелей. |
As part of the Indian Termination Policy, The Indian Relocation Act of 1956, was passed. |
В рамках индийской политики прекращения деятельности был принят закон о переселении индейцев 1956 года. |
As part of the data centre relocation project, the storage area network has been upgraded, increasing the capacity and reducing the systems response time. |
В рамках проекта по переводу этого центра данных была модернизирована сеть хранения данных, в результате чего были расширены возможности сети и сокращено время, необходимое для устранения сбоев в системе. |
The principle of tacit relocation can continue a lease indefinitely on the same terms as originally agreed, except as to duration. |
Принцип молчаливого переселения позволяет продолжать аренду бессрочно на тех же условиях, что и первоначально оговоренные, за исключением срока действия. |
Within the Eurozone, Berlin has become a center for business relocation and international investments. |
В рамках еврозоны Берлин стал центром перемещения бизнеса и международных инвестиций. |
If Nefertiti did rule as Pharaoh, her reign was marked by the fall of Amarna and relocation of the capital back to the traditional city of Thebes. |
Если Нефертити действительно правила как Фараон, ее правление было отмечено падением Амарны и перемещением столицы обратно в традиционный город Фивы. |
Relocation to a bigger stadium has also been considered. |
Также рассматривался вопрос о переезде на более крупный стадион. |
Scenario 3 entails the relocation of the geographical divisions to the regions, merged with streamlined country technical services teams. |
По сценарию З географические отделы будут переведены в регионы и объединены с упрощенными по структуре группами технической поддержки страновых программ. |
The bull also resulted in the relocation of Jewish cemeteries to Ferrara and Mantua. |
Булла также привела к перемещению еврейских кладбищ в Феррару и Мантую. |
But there are some minor side effects such as loss of friends and family, relocation to cold places, severe stress, depression and homelessness. |
Но есть некоторые побочные эффекты - типа потери друзей и семьи, переселения в холодные края, сильного стресса, депрессии и бездомности. |
I was assigned to oversee Denise Ryan's relocation from Florida to Boston. |
Меня назначили, чтобы наблюдать перемещение Денизы Райан из Флориды в Бостон. |
Construction of fuel farms, relocation of unpaved runway, engineering small projects. |
Строительство топливохранилищ, смена расположения грунтовой взлетно-посадочной полосы, осуществление малых инженерно-технических проектов. |
The Commonwealth of Pennsylvania did not renew the relocation contract at the end of 2005. |
В конце 2005 года Содружество Пенсильвании не возобновило действие договора о переселении. |
Living standards at relocation sites, including access to employment and basic facilities and services essential for health, security and nutrition, were assessed. |
Проводилась оценка условий жизни в местах размещения переселенцев с учетом, в частности, таких аспектов, как возможности трудоустройства и наличие базовых удобств и услуг, необходимых для обеспечения здоровья, безопасности и питания. |
The storm underwent a center relocation further north, to the west of Martinique, causing the island to experience tropical storm-force winds as well. |
Шторм перенес центр тяжести дальше на север, к западу от Мартиники,в результате чего остров также испытывал тропические штормовые ветры. |
It may be useful at this point to refer to two other more general matters - the Leases Act 1449 and tacit relocation. |
Здесь может оказаться полезным обратиться к двум другим более общим вопросам-закону об аренде 1449 года и молчаливому переселению. |
However, the TSA would never recover as a community from the server relocation. |
Однако TSA никогда не восстановится как сообщество после перемещения сервера. |
Despite this criticism, the relocation of the Basarwa has resulted in expanded services to their communities. |
Несмотря на это критическое отношение, переселение людей басарва привело к расширению сети услуг в их общинах. |
Initial activities mainly consisted of ground investigations and the relocation of services. |
Первоначальная деятельность в основном заключалась в проведении наземных расследований и перемещении служб. |
After relocating to Tatooine, she joins the Max Rebo Band as a backup vocalist and dancer. |
После переезда на Татуин она присоединяется к группе Max Rebo в качестве бэк-вокалиста и танцора. |
I've always turned the offer down before, because... it means relocating. |
Я всегда отклонял эти предложения, потому что... они означали переезд. |
So you wouldn't mind permanently relocating so that packer can take this desk here. |
Значит ты не против переместиться, чтобы Пакер занял этот стол? |
It's a... it's a relocation camp, right? |
Это лагерь для перемещенных, верно? |
Вместе с тем соглашусь, что перемещение свидетеля было бы очень дорогим. |
|
(Morgan) Dr. L, if you are going to San Francisco, what can you offer me in terms of relocation package? |
Доктор Л, если ты едешь в Сан Франциско, что ты можешь мне предложить согласно релокационного пакета? |
All non-essential personnel given F-6 status and in groups A through E need to report to the flight deck for relocation. |
Весь не основной персонал обладающий статусом F-6, а так же группы с А до Е должны явиться на летную палубу для переселения. |
And... in return for Sergeant Grimaldi's cooperation, he'll be expecting standard protection taken for his own personal safety, the procurement of a new identity and relocation... if necessary. |
И... в обмен на сотрудничество сержант Гримальди... рассчитывает на защиту его личной безопасности получение новых персональных данных и смену места жительства... при необходимости. |
Согласен, но переселение - наш главный приоритет. |
|
Дэниел работает над проектом переселения. |
|
Alistair Stone - a wealthy Hong Kong banker relocating to New York looking for a school for your son, Alistair Jr. |
Алистер Стоун - богатый банкир из Гонконга, переезжающий в Нью-Йорк и подыскивающий школу своему сыну, Алистеру-младшему. |
Relocating first to Dublin, McKinley spent much of her early life in northwest Ireland during the Troubles. |
Переехав сначала в Дублин, Маккинли провела большую часть своей ранней жизни на северо-западе Ирландии во время волнений. |
Each relocation is followed by more fluctuations within the new closed volume. |
За каждым перемещением следует все больше колебаний внутри нового замкнутого объема. |
These indigenous people campaigned against the relocation after realizing that Halsey Island was stony and had no capability to sustain agriculture. |
Эти коренные жители выступили против переселения, поняв, что остров Хэлси каменист и не способен поддерживать сельское хозяйство. |
These attempts reached a climax in the late 19th and early 20th centuries with forced integration and relocations. |
Эти попытки достигли апогея в конце 19-го и начале 20-го веков с принудительной интеграцией и переселениями. |
Following the Indian Removal Act of 1830 the American government began forcibly relocating East Coast tribes across the Mississippi. |
После принятия закона О переселении индейцев в 1830 году американское правительство начало насильственное переселение племен восточного побережья через Миссисипи. |
But do you want to be put in witness relocation or not? |
Ты хочешь попасть в программу по защите свидетелей или нет? |
Having received a dispensation from the upgrading requirements of the 1989 Taylor Report based on relocation, the club was perpetually left without a plan B. |
Получив разрешение от требований модернизации доклада Тейлора 1989 года, основанного на переселении, клуб навсегда остался без плана Б. |
Why are we relocating? |
Почему мы переезжаем? |
In 1952, upon returning to Canada, Young moved from Omemee to Winnipeg for a year, before relocating to Toronto and Pickering. |
В 1952 году, вернувшись в Канаду, Янг переехал из Омми в Виннипег на год, а затем переехал в Торонто и Пикеринг. |
My babysitter joined the witness relocation program. |
Моя нянька стала участницей программы по защите свидетелей. |
О передислокации говорят годами. |
|
Yeah, redundancy, relocation, all that kind of stuff. |
Да, увольнения, перемещение и все остальное. |
Put him in the relocation program. |
Поместили его в программу защиты свидетелей. |
У меня нет доступа к файлам местонохаждения, но у вас есть. |
|
He's gonna give me some good inside dope, and the Raiders wanna talk about relocation. |
Он даст мне инфу изнутри, и Рэйдерс хотят обсудить передислокацию. |
Зеленая охота в Парагвае финансирует проекты переселения ягуаров. |
|
Well, the relocation package seems fair, but the dental plan is more than fair. |
Что ж, релокационный пакет кажется справедливым, но стоматологический план более, чем справедлив. |
Minister, you are using this so-called relocation as a cover for the systematic extermination of the Armenian people. |
Господин министр, Вы используете переселение, как прикрытие. для истребления Армянского народа. |
I'd like you to tackle the Lennox Gardens relocation sell. |
Я хотел бы, чтобы ты занялась переселением Леннокс Гарденс. |
And this department, the D.A.'s office protected him afterward, put him in the Relocation Program. |
И этот департамент, а прокуратура потом его покрыла, поместив в программу защиты свидетелей. |
Проблема в том, я не видела жизнеспособные предложения переселения. |
|
Партия и страна помогут вам благоустроиться ! |
|
I suspect the subject may be a mission-oriented killer who believes he's helping the homeless by eliminating those involved with the relocation. |
Подозреваю, что субъект может быть одержимым убийцей, который считает, что он помогает бездомным... путём уничтожения тех, кто связан с переселением. |
Он переедет, получит новую личность? |
|
She immigrated with her mother to the United States at the age of eight, relocating to Cherry Hill, New Jersey. |
Она эмигрировала вместе с матерью в Соединенные Штаты в возрасте восьми лет, переехав в Черри-Хилл, штат Нью-Джерси. |
Established relocation centers are operating in the following sections of this state. |
Центры переселения работают в следующих областях штата... |
У меня тут ничего не говорится о программе защиты свидетелей. |
- address relocation - настройка адресов
- forced relocation - насильственное переселение
- office relocation - офисный переезд
- largescale data center relocation - крупномасштабное перемещение информационного центра
- relocation scheme - схема перемещения
- through relocation - через переезд
- relocation companies - переезд компании
- relocation to new - переезд в новый
- relocation options - варианты переселения
- relocation planning - планирование переезда
- relocation of goods - перемещение товаров
- migration and relocation - миграция и перемещение
- provides for the relocation - предусматривает перемещения
- facility relocation - средство перемещения
- relocation procedure - режим перемещения
- relocation agreement - перемещение соглашение
- relocation projects - переселение проектов
- relocation abroad - перемещение за границу
- their relocation - их перемещение
- possible relocation - Возможное перемещение
- relocation programmes - программы переселения
- relocation measures - меры по переселению
- relocation strategy - стратегия переселения
- sediment relocation - отстой перемещение
- machine relocation - машина перемещение
- relocation of belarus and ukraine - перемещение Беларуси и Украины
- relocation of services - перемещение услуг
- due to relocation - в связи с перемещением
- dynamic memory relocation - динамическое перераспределение памяти
- We could offer them relocation - Мы могли бы предложить им переезд
