Make history - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Make history - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
творить историю
Translate

- make [noun]

noun: марка, изготовление, производство, модель, выработка, работа, стиль, фасон, выделка, варенье

verb: делать, производить, совершать, создавать, зарабатывать, составлять, заставлять, получать, изготавливать, готовить

- history [noun]

noun: история, прошлое, историческая наука, историческая пьеса



The second limitation of long run models is this: they are estimated from history and so make no allowance for dramatic changes in the supply side or financial environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второе ограничение применимости долгосрочных моделей состоит в следующем: их оценки делаются на основе исторических данных, и поэтому совершенно не учитывают резкие изменения структуры предложения или финансового окружения.

The anatomy and physiology that make this happen varies greatly, depending on the size of the organism, the environment in which it lives and its evolutionary history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анатомия и физиология, благодаря которым это происходит, сильно различаются в зависимости от размера организма, среды, в которой он живет, и его эволюционной истории.

According to some authors, the style was strikingly short-lived, yet managed to make a lasting impact on Japanese ceramics style and history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мнению некоторых авторов, стиль был поразительно недолговечен, но все же сумел оказать длительное влияние на стиль японской керамики и ее историю.

It was originally built for research into satellite communication but instead it was used in the mid-1960s to make one of the most important discoveries in the history of science.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был первоначально построен для исследования относительно спутниковой коммуникации но вместо этого это использовалось в середине 1960-ых чтобы сделать одно из самых важных открытий в истории науки.

Mr. Blair said that you could make up your history exam... as long as you have a note from your parents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Блейр сказал, что ты можешь готовиться к экзамену по истории сколько хочешь, у него есть записка от твоих родителей.

All right, you guys ready to make some cinematic history?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, ребята, вы готовы сотворить кинематографическую историю?

Deposition of transported sediment forms many types of sedimentary rocks, which make up the geologic record of Earth history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отложения транспортируемых осадков образуют многие типы осадочных пород, которые составляют геологическую летопись истории Земли.

Beirut's diverse atmosphere and ancient history make it an important destination which is slowly rebuilding itself after continued turmoil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разнообразная атмосфера Бейрута и древняя история делают его важным пунктом назначения, который медленно восстанавливается после продолжающихся беспорядков.

In the 2018 season-opener on May 18, 2018 against the Dallas Wings, Taurasi became the first player in WNBA history to make 1,000 3-pointers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В дебюте сезона-2018 18 мая 2018 года против Даллас Уингз Таурази стал первым игроком в истории WNBA, который сделал 1000 3-х пойнтеров.

Are you excited to make your mark in history?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам не терпится оставить свой след в истории?

All the great thinkers throughout history have sought a single certainty, something which no one can refute, like two and two make four.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все великие мыслители во все времена искали ответ на этот вопрос. Истина, которую невозможно опровергнуть, как факт того, что дважды два четыре.

Your story is just a pathetic attempt to rewrite history and make yourself look good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой рассказ лишь жалкая попытка переписать историю и выставить себя в лучшем свете.

There are initiatives to make Big History a required standard course for university students throughout the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть инициативы сделать большую историю обязательным стандартным курсом для студентов университетов по всему миру.

The second lesson from the DNC WikiLeaks affair is that history shows that when American leaders resist and make Moscow pay a price, the Kremlin backs off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй урок истории с документами НКДП заключается в том, что, как показывает нам исторический опыт, когда американские лидеры не поддаются Москве и той приходится расплачиваться за свое поведение, Кремль обычно отступает.

Similarly, parliaments should make no judgments on who was or was not a hero 75 years ago, because it's their business to write contemporary history, not rewrite its older pages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А парламентам не стоит делать выводы относительно того, кто был, а кто не был героем 75 лет назад, потому что их задача заключается в том, чтобы писать современную историю, а не переписывать главы прошлого.

I'll teach you to make medical history!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тебе покажу, как составлять историю болезни!

Placing the history section at the bottom of the article rather than at the top does not make sense to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Размещение раздела Истории в нижней части статьи, а не в верхней части не имеет смысла для меня.

But because there is so much junk history skewing the real facts I cannot make a decision on the reality of Jesus's tenure on Earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но поскольку существует так много мусорной истории, искажающей реальные факты, я не могу принять решение о реальности пребывания Иисуса на Земле.

This use of detailed, systematic observations to make predictions based on experimental data may be classified as the first scientific study in human history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это использование детальных, систематических наблюдений для предсказаний, основанных на экспериментальных данных, может быть классифицировано как первое научное исследование в истории человечества.

Would you know how to make use of a history library?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы уверены, что знаете, как пользоваться исторической Библиотекой?

People think it's the big events that make history, Mr Barnaby. Big events and big people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Людям кажется, что историю делают большие события и больший шишки, м-р Барнаби.

Not long after, on December 21, 1984, Wells went on to make history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре после этого, 21 декабря 1984 года, Уэллс продолжил творить историю.

I am going now to tell him a small history. It is a history what it will make it remember one of his favorite movies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гастингс, я расскажу вам небольшую историю, которая напомнит вам ваши любимые кинофильмы.

We'll make window installation history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы войдем в историю установки окон.

I don’t think we’ll ever make a deal with people who lack integrity or are not revered by the community in general, or who have a trail of bad history behind them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не думаю, что мы когда-нибудь заключим сделку с людьми, которым недостает честности или которых не уважает общество в целом, или которые имеют за собой след плохой истории.

Amidst the onslaught of these faceless monstrosities, we must make a stand to preserve our history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Живя в окружении этих ужасных безликих зданий, мы обязаны обратить внимание на сохранение нашей истории.

When you're signed out, changes you make will be applied to the watch history for this specific browser or app.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Информация о роликах, которые вы смотрели, не выполнив вход в аккаунт, сохраняется в браузере или приложении.

Now I realize it is a difficult task. But we have the opportunity to make history here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас, я понимаю, это трудная задача, но здесь у нас есть возможность творить историю.

The thing is it's not about historical accuracy, it's about whether you can make a drama work from history that means something to an audience now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело в том, что дело не в исторической достоверности, а в том, можно ли сделать драматическое произведение о прошлом, которое будет интересно для публики сейчас.

Just because a person doesn't blab around her biological history to everyone she meets doesn't make her a liar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если человек не рассказывает о своих биологических проблемах, это не значит, что он - лгун.

The Extended Evolutionary Synthesis may also help make sense of another chapter in our history: the dawn of agriculture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теория расширенного эволюционного синтеза может также помочь разобраться с еще одной главой нашей истории — появлением сельского хозяйства.

The invention of a motor that could work continuously, eliminating countless human hours of drudgery, would be more than enough to make you a fortune and land you in the history books.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изобретения двигателя, работающего постоянно, избавляющего от бесчисленных часов тяжелого труда, было более чем достаточно, чтобы сколотить состояние и занять место в книгах истории.

The donor is also examined and asked specific questions about their medical history to make sure that donating blood is not hazardous to their health.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Донора также обследуют и задают конкретные вопросы о его истории болезни, чтобы убедиться, что донорская кровь не опасна для его здоровья.

If you're like me and you believe in forwards and outwards, and you believe that the best thing about humanity is its diversity, and the best thing about globalization is the way that it stirs up that diversity, that cultural mixture to make something more creative, more exciting, more productive than there's ever been before in human history, then, my friends, we've got a job on our hands, because the inwards and backwards brigade are uniting as never before, and that creed of inwards and backwards, that fear, that anxiety, playing on the simplest instincts, is sweeping across the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы так же, как и я, придерживаетесь глобальных взглядов и смотрите в будущее, верите, что лучшее в человечестве — это его многообразие, а лучшее в глобализации — укрепление этого многообразия, её способность благодаря смешению культур давать миру что-то более интересное, более продуктивное, чем когда-либо видела история, то, друзья мои, нам есть, чем заняться, потому что те, кто задумывается только о себе и смотрит в прошлое, объединились, как никогда раньше, и вера в такие идеалы, этот страх, эта тревога, играющие на самых простых инстинктах, захватывают всю планету.

Facebook and Amazon use predictive algorithms to make recommendations based on a user's reading or purchasing history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Facebook и Amazon используют алгоритмы автоматических рекомендаций, опирающиеся на данные о том, что пользователь читал или покупал.

'I mean my case history, I always make these mistakes...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, истории болезни.

Recent history and current trends make clear that considerable challenges face the safeguards system today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недавняя история и нынешние тенденции со всей очевидностью свидетельствуют о том, что сегодня система гарантий сталкивается со значительными проблемами.

You can't make internal links to versions in the history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не можете сделать внутренние ссылки на версии в истории.

First, legal changes in many states now make it possible to admit a history of past abuse into evidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, правовые изменения во многих государствах теперь позволяют признать историю прошлых злоупотреблений в качестве доказательства.

Test out the full-history export on a page with a short history, to make sure you know what you are getting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проверьте экспорт полной истории на странице с короткой историей, чтобы убедиться, что вы знаете, что вы получаете.

That would be a betrayal of this history, and make our collective memory a selective memory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было бы предательством по отношению к нашей истории и сделало бы нашу коллективную память избирательной.

Today I'm going to change a life and maybe make medical history,too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня я собираюсь изменить жизнь и саму историю медицины.

We can make this the biggest launch in Edgehill history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем сделать это крупнейшим запуском в истории Эджихила.

Before 1814, the history of nobility is separate for each of the eleven provinces that make up the Kingdom of the Netherlands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До 1814 года история дворянства была отдельной для каждой из одиннадцати провинций, составляющих Королевство Нидерландов.

If you make history ridiculous, if you change detail to the point where history is an absurdity, then obviously things become more difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы делаете историю смешной, если вы меняете детали там, где история становится абсурдной, тем, естественно, становятся сложнее.

I think your unwillingness to judge has a lot more to do with your own history than any accommodation you might make for Shane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, твое нежелание осуждать Шейн имеет корни в твоем собственном прошлом.

I would have preferred any other moment in history to make this announcement, he said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы предпочел для этого сообщения любой иной исторический момент, - заявил он.

I'm trying to split up the history section to make it more navigatible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пытаюсь разделить раздел истории, чтобы сделать его более удобным для навигации.

His early theological studies did not include a good foundation in ecclesiastical history; this defect he sought to make good by private studies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его ранние богословские исследования не включали в себя хорошего фундамента в церковной истории; этот недостаток он стремился восполнить частными исследованиями.

I'm not going to make such a substantial edit to an article with a history like this without bringing it up here first!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не собираюсь вносить такую существенную правку в статью с такой историей, не подняв ее сначала здесь!

They founded newspapers, and so for the first time in US history, the news that people received came entirely through the lens of either the Republican or the Federalist party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они основали газеты, и вот, впервые в истории США, новости, которые люди получали, полностью шли через призму либо Республиканской, либо Федералистской партий.

Each one of us contributes to the communities and the cultures and the societies that we make up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый из нас делает свой вклад в сообщество, культуру и общество, к которым принадлежит.

Even before my wife's bout with cancer, it was a dream of mine to facilitate the automation of this process - to make regular screening more accessible, similar to the way Henry Ford made the automobile accessible to the general population through development of the assembly line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё до того как моя жена заболела раком, я мечтал облегчить автоматизацию этого процесса, чтобы сделать регулярный скрининг доступнее, так же как Генри Форд сделал автомобиль доступным широким слоям общества, изобретя конвейерную сборку.

The idea behind the flute, of just pushing air through tubes to make a sound, was eventually modified to create the first organ more than 2,000 years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идея, породившая флейту, — простое выдувание воздуха через отверстия, дающее звук, — со временем была переработана, и появился первый оргáн более 2 000 лет назад.

Well, it turns out that trust has only evolved in three significant chapters throughout the course of human history: local, institutional and what we're now entering, distributed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказывается, эволюция доверия в истории человечества делится на три значимых этапа: локальный, институциональный и распределённый, через который мы проходим сейчас.

You make fun of guys that order nonfat lattes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты смеешься над парнями, которые заказывают обезжиренный латте.

I am going to make sure they keep their promise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я собираюсь убедиться, что они сдержат свое обещание.

Bruce knew this comment was meant to make Jessica feel bad, and he couldn't stand for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брюс знал, что этот комментарий должен был расстрить Джессику, и он не мог этого стерпеть.

HIV/AIDS is the greatest pandemic in modern history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пандемия спида/ВИЧ является самой большой в современной истории.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «make history». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «make history» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: make, history , а также произношение и транскрипцию к «make history». Также, к фразе «make history» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information