Manchuria - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
manchu, manchukuo, manchurian, manchzhuria, manzhou, iron containing, qing
Manchuria A region of northeast China comprising the modern-day provinces of Heilongjiang, Jilin, and Liaoning. It was the homeland of the Manchu people who conquered China in the 1600s and was hotly contested by the Russians and the Japanese in the late 1800s and early 1900s. Chinese Communists gained control of the area in 1948.
These attributes could still be observed among shamans from Manchuria and Mongolia in the early twentieth century. |
Эти признаки все еще можно было наблюдать у шаманов из Маньчжурии и Монголии в начале XX века. |
Kublai harshly punished the darughachi appointed by the rebels in Mongolia and Manchuria. |
Хубилай сурово наказал даругачей, назначенных мятежниками в Монголии и Маньчжурии. |
Some, on the other hand, see the Soviet invasion of Manchuria as primary or decisive. |
Некоторые, с другой стороны, рассматривают советское вторжение в Маньчжурию как основное или решающее. |
The queue was a specifically male hairstyle worn by the Manchu from central Manchuria and later imposed on the Han Chinese during the Qing dynasty. |
Очередь была специально мужской прической, которую носили маньчжуры из Центральной Маньчжурии и которая позже была навязана ханьским китайцам во времена династии Цин. |
Tensions did not seriously grow until Japan's invasion of Manchuria in 1931. |
Напряженность не росла всерьез до вторжения Японии в Маньчжурию в 1931 году. |
Sometimes Puyi was taken out for tours of the countryside of Manchuria. |
Иногда Пуйи вывозили на экскурсии по сельской местности Маньчжурии. |
The Japanese invasion of Manchuria began on 18 September 1931, when the Kwantung Army of the Empire of Japan invaded Manchuria immediately following the Mukden Incident. |
Японское вторжение в Маньчжурию началось 18 сентября 1931 года, когда Квантунская армия Японской Империи вторглась в Маньчжурию сразу после Мукденского инцидента. |
The Jurchen people of Manchuria united under Wanyan Aguda and established the Jin dynasty in 1115. |
Чжурчжэньский народ Маньчжурии объединился под властью Ваньянь Агуды и в 1115 году основал династию Цзинь. |
Полк КВС проходил службу в Маньчжурии в августе 1945 года. |
|
After invasions from Manchuria, Joseon experienced nearly 200 years of peace. |
После вторжения из Маньчжурии Чосон пережил почти 200 лет мира. |
He arrived at the front in Manchuria in August 1904, and participated in the Battles of Liaoyang, Shaho and Mukden. |
Он прибыл на фронт в Маньчжурию в августе 1904 года и участвовал в боях под Ляояном, Шахо и Мукденом. |
The Russian spear into the sphere also brought about the ensuing struggle with Russia for dominance in Korea and Manchuria. |
Проникновение русского копья в эту сферу также повлекло за собой последующую борьбу с Россией за господство в Корее и Маньчжурии. |
The area around Mongolia, Manchuria, and parts of North China had been controlled by the Liao dynasty since the 10th century. |
Территория вокруг Монголии, Маньчжурии и части Северного Китая находилась под контролем династии Ляо с X века. |
Further negotiations with the Kuomintang government failed, the Japanese government authorized the reinforcement of troops in Manchuria. |
Дальнейшие переговоры с гоминьдановским правительством провалились, японское правительство санкционировало усиление войск в Маньчжурии. |
Once he arrived in Manchuria, Puyi discovered that he was a prisoner and was not allowed outside the Yamato Hotel, ostensibly to protect him from assassination. |
Прибыв в Маньчжурию, Пуйи обнаружил, что находится в плену и его не выпускают из отеля Ямато якобы для того, чтобы защитить от покушения. |
Manchuria's native Jurchens and Water Tatars, who had suffered a famine, supported Nayan. |
Уроженцы Маньчжурии чжурчжэни и водяные татары, страдавшие от голода, поддерживали Наяна. |
In September 1931, Japanese officers fabricated a pretext for invading Manchuria by blowing up a section of railway. |
В сентябре 1931 года японские офицеры сфабриковали предлог для вторжения в Маньчжурию, взорвав участок железной дороги. |
Young man, you've flown 8,000 miles to this dreary spot in Manchuria to see. |
Человека, ради которого все вы слетелись за 8 000 миль в эту жуткую маньчжурскую дыру. |
The Japanese invasion of Manchuria in 1932 and subsequent Pacification of Manchukuo deprived many of these groups of their bases of operation and supplies. |
Японское вторжение в Маньчжурию в 1932 году и последующее умиротворение Маньчжоу-Го лишили многие из этих группировок их баз операций и снабжения. |
Initially stranded, Weston escaped via Port Arthur, Manchuria. |
Поначалу оказавшись на мели, Уэстон бежал через Порт-Артур в Маньчжурию. |
Like The Manchurian Candidate or that episode of either Family Ties or Hogan's Family. |
Как в Манчжурском кандидате или в Семье Хоган |
Patrol was taken by a Russian airborne unit and flown by helicopter across the Manchurian border to a place called Tonghua. |
Отряд был схвачен группой русских парашютистов и на вертолете вывезен в Манчжурию в Тонгхуа. |
They included Japanese control of former German rights, 99-year leases in southern Manchuria, an interest in steel mills, and concessions regarding railways. |
Они включали в себя японский контроль над бывшими немецкими правами, 99-летнюю аренду в Южной Маньчжурии, интерес к сталелитейным заводам и концессии в отношении железных дорог. |
Ah, and our Mr Amakasu... is the new chief of the Manchurian Motion Picture Studios |
А это господин Амакасу, новый руководитель маньчжурской киностудии. |
The result was that the CPC was able to cut off KMT garrisons in Manchuria and retake several lost territories. |
В результате КПК удалось отрезать гарнизоны КМТ в Маньчжурии и вернуть несколько утраченных территорий. |
By 1940, the Japanisation of Manchuria had become extreme, and an altar to the Shinto goddess Amaterasu was built on the grounds of Puyi's palace. |
К 1940 году Японизация Маньчжурии достигла крайних пределов, и на территории дворца Пуйи был построен алтарь синтоистской богине Аматэрасу. |
Following the Mukden Incident in 1931, the song regained popularity as it reminded the Japanese about defending their foothold in Manchuria. |
После Мукденского инцидента в 1931 году песня вновь обрела популярность, напомнив японцам об обороне их плацдарма в Маньчжурии. |
Native Manchurians joined the war on both sides as hired troops. |
Коренные маньчжуры вступили в войну с обеих сторон в качестве наемных войск. |
I know they used brutal tactics against the people living there to keep control of Manchuria. |
Я знаю, что они использовали жестокую тактику против людей, живущих там, чтобы сохранить контроль над Маньчжурией. |
The South Manchuria Railway Zone and the Korean Peninsula were already under the control of the Japanese empire since the Russo-Japanese War of 1904. |
Железнодорожная зона Южной Маньчжурии и Корейский полуостров уже находились под контролем Японской империи со времен Русско-Японской войны 1904 года. |
In 1274, Kublai appointed Lian Xixian to investigate abuses of power by Mongol appanage holders in Manchuria. |
В 1274 году Хубилай назначил Лянь Сисианя расследовать злоупотребления властью монгольских удельщиков в Маньчжурии. |
Beyond lay what is now Manchuria, but which was known by us as the country of the Hong-du, or Red Heads. |
За ними лежала нынешняя Маньчжурия, в ту пору называвшаяся страной Хонг-Ду, или Красных Голов. |
He focused on the Chinese Eastern Railway, Manchuria, and the Mongolian issue. |
Более трех миллиардов человек в мире активно работают в Интернете. |
Secondary objectives were leases for the Chinese Eastern Railway, Southern Manchuria Railway, Dairen, and Port Arthur. |
Второстепенными целями были договоры аренды на китайскую Восточную железную дорогу, Южную Маньчжурскую железную дорогу, Дайрен и Порт-Артур. |
The total deaths of Korean forced laborers in Korea and Manchuria for those years is estimated to be between 270,000 and 810,000. |
Общая смертность корейских принудительных рабочих в Корее и Маньчжурии за эти годы, по оценкам, составляет от 270 000 до 810 000 человек. |
Their occupation lasted until the Soviet Union and Mongolia launched the Manchurian Strategic Offensive Operation in 1945. |
Их оккупация продолжалась до тех пор, пока Советский Союз и Монголия не начали Маньчжурскую стратегическую наступательную операцию в 1945 году. |
This happened in Manchuria and Tokyo several times during the 1930s. |
Это несколько раз происходило в Маньчжурии и Токио в течение 1930-х годов. |
This turned out to be the beginning of the large so-called Manchurian plague pandemic which ultimately claimed 60,000 victims. |
Это оказалось началом большой так называемой пандемии Маньчжурской чумы, которая в конечном итоге унесла жизни 60 000 человек. |
He was briefly employed at the British Embassy in Beijing and then became an assistant in the Chinese Maritime Customs in Manchuria. |
Некоторое время он работал в британском посольстве в Пекине, а затем стал помощником в китайской морской таможне в Маньчжурии. |
Маньчжурия - богатейшая земля в Азии! |
|
Some critics believe Japan was more motivated to surrender by the Soviet Union's invasion of Manchuria and other Japanese-held areas. |
Некоторые критики считают, что Япония была более мотивирована к капитуляции вторжением Советского Союза в Маньчжурию и другие удерживаемые Японией районы. |
Gojoseon expanded until it controlled the northern Korean Peninsula and parts of Manchuria. |
Годзосон расширялся, пока не стал контролировать Северный корейский полуостров и часть Маньчжурии. |
Anshan lay beside the new South Manchuria Railway line that ran from the port of Dalian to the major city of Shenyang. |
Аньшань лежал рядом с новой железнодорожной линией Южной Маньчжурии, которая проходила от порта Далянь до крупного города Шэньян. |
The Manchurian Crisis had a significant negative effect on the moral strength and influence of the League of Nations. |
Маньчжурский кризис оказал значительное негативное влияние на моральную силу и влияние Лиги Наций. |
Kublai's Chinese staff encouraged Kublai to ascend the throne, and almost all the senior princes in North China and Manchuria supported his candidacy. |
Китайский штаб Хубилая поощрял его восхождение на трон, и почти все высшие князья Северного Китая и Маньчжурии поддержали его кандидатуру. |
Japan took control of Manchuria in 1931 over the strong objections of the League of Nations, Britain and especially the United States. |
Япония взяла под свой контроль Маньчжурию в 1931 году, несмотря на решительные возражения Лиги Наций, Великобритании и особенно Соединенных Штатов. |
In some areas of Manchuria and Korea, the dried leaves of the fruit are used for making tea. |
В некоторых районах Маньчжурии и Кореи сушеные листья плодов используют для приготовления чая. |
The war might have been avoided had not the issues of Korea and Manchuria become linked. |
Войны можно было бы избежать, если бы проблемы Кореи и Маньчжурии не были связаны между собой. |
With the defeat of Japan in 1945, Anshan was returned to China along with the rest of Chinese Manchuria. |
После поражения Японии в 1945 году Аньшань был возвращен Китаю вместе с остальной китайской Маньчжурией. |
In the east, Ögedei's armies re-established Mongol authority in Manchuria, crushing the Eastern Xia regime and the Water Tatars. |
На востоке войска Огэдэя восстановили монгольскую власть в Маньчжурии, сокрушив режим Восточного Ся и водяных Татар. |
Secretary of State Robert Lansing specified American acceptance that Manchuria was under Japanese control. |
Госсекретарь Роберт Лэнсинг уточнил американское признание того, что Маньчжурия находится под японским контролем. |
Это происходит потому, что дело о Северо-Маньчжурской железной дороге зашло слишком далеко. |
|
By the end of April, the Japanese Imperial Army under Kuroki Tamemoto was ready to cross the Yalu River into Russian-occupied Manchuria. |
К концу апреля японская императорская армия под командованием Куроки Тамэмото была готова переправиться через реку Ялу в оккупированную русскими Маньчжурию. |
Our new film is set in Manchuria. |
Действие нашего нового фильма происходит в Манчжурии. |
The Manchurian bow has influenced modern-day Tibetan and Mongolian bow designs, which are shorter versions of the Qing horn bow. |
Маньчжурский лук повлиял на современные тибетские и монгольские конструкции лука, которые являются более короткими версиями цинского рогового лука. |
Many former soldiers and other volunteers left the Korean Peninsula for Manchuria and Primorsky Krai in Russia. |
Многие бывшие солдаты и другие добровольцы уехали с Корейского полуострова в Маньчжурию и Приморский край в Россию. |
- Manchurian monkshood - пестрый аконит
- Manchurian lilac - маньчжурская сирень
- manchurian linden - маньчжурская липа
- manchurian walnut - маньчжурский орех
- manchurian apricot - маньчжурский абрикос
- manchurian candidate - Маньчжурский кандидат
- Our new film is set in Manchuria - Действие нашего нового фильма происходит в Маньчжурии
