Misadventure - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- misadventure [mɪsədˈvenʧə] сущ
- несчастный случай, злоключениеср(mishap)
- несчастьеср(misfortune)
-
| noun | |||
| несчастный случай | accident, casualty, misadventure, mischance | ||
| несчастье | misfortune, unhappiness, disaster, bad luck, affliction, misadventure | ||
noun
- accident, problem, difficulty, misfortune, mishap, setback, reversal (of fortune), stroke of bad luck, blow, contretemps, failure, disaster, tragedy, calamity, woe, trial, tribulation, catastrophe
- mishap, mischance
good-luck, good-fortune, blessing, success, triumph
Misadventure an unfortunate incident; a mishap.
They usually try to solve a simple problem that leads to a surreal, extreme, and often supernatural misadventure. |
Они обычно пытаются решить простую проблему, которая приводит к сюрреалистическому, экстремальному и часто сверхъестественному несчастью. |
Well, if Mr. Carsen, through some misadventure, had found this note before that day in New York, had he identified Prospero any earlier, if that day had been different in any way... |
Если бы мистер Карсен, из-за какого-то несчастного случая, нашел записку до этого дня в Нью-Йорке, он бы обнаружил Просперо ранее, если бы этот день был бы другим в чем угодно... |
By the time I finished this story, the third tragic misadventure of the 20th century was over. |
К моменту, когда я закончил эту историю, третья трагедия 20-го века завершилась. |
He has not set foot outside the Abbey since his first sorry misadventure. |
Он носа не высунул за пределы Аббатства с тех пор, как с ним произошло то первое печальное злоключение |
It has dispatched its small navy to Bahrain in support of Saudi Arabia’s misadventure to crush peaceful Shia protestors. |
Он отправил свой маленький флот к Бахрейну, чтобы поддержать авантюру Саудовской Аравии, борющейся с мирными шиитскими манифестантами. |
My...misadventure last night at the Union. |
Мой...провал, вчера вечером в Союзе. |
Then this is not contamination by misadventure. |
Это не случайное заражение. |
Listen, we are well aware of the potential for misadventure here. |
Слушай, мы прекрасно представляем возможные несчастные случаи. |
Your misadventure with the older Winchester was quite the topic of speculation. |
Ваши авантюры со старшим Винчестером Были предметом разговоров |
Accident, misadventure or spontaneous human combustion. |
Несчастный случай, злоключение или спонтанное возгорание человека. |
Коронер заявила, смерть в результате несчастного случая, передозировка. |
|
..could have disappeared through misadventure, accident, injury, miscommunication or incapacity. |
могли исчезнуть из-за несчастного случая, катастрофы, ранения, потери связи или недееспособности. |
Mr Bruton, it was not simple misadventure that put Mr Fanthorpe in the Thames. |
Мистер Брутон, то, что мистер Фантроп оказался в Темзе - это не несчастный случай. |
Коронерское расследование вынесло вердикт о несчастном случае. |
|
Смерть другого - несчастный случай. |
|
In the bitterness of his dramatic misadventure, everything which reminded him of the festival of that day irritated his wound and made it bleed. |
Неудача преисполнила душу Гренгуара такой горечью, что все, напоминавшее дневное празднество, раздражало его и заставляло кровоточить его рану. |
Doctor Hatcher reported no misadventure and Mrs. Blower has four alibis. |
Доктор Хэтчер подтвердил несчастный случай и у Миссис Бловер 4 свидетеля. |
I must be my own mamma, said Rebecca; not without a tingling consciousness of defeat, as she thought over her little misadventure with Jos Sedley. |
Я сама должна быть своей маменькой, -думала Ребекка, не без болезненной досады вспоминая о неудаче с Джозом Седли. |
Более, чем свидетелем, мистер Нэвилл - соучастником этой трагедии. |
|
Следствием установлена смерть от несчастного случая. |
|
This typically results in Mordecai and Rigby going through bizarre and surrealistic misadventures. |
Это обычно приводит к тому, что Мордехай и Ригби переживают причудливые и сюрреалистические злоключения. |
This typically results in Mordecai and Rigby going through bizarre and surrealistic misadventures, many of which nearly kill them or others around them. |
Это обычно приводит к тому, что Мордехай и Ригби переживают причудливые и сюрреалистические несчастья, многие из которых почти убивают их или других вокруг них. |
The Misadventures of Growley and Squirrel. |
Злоключения Кроули и Белки |
The insurance company will refer to it as negative patient care outcome, and if it's the result of malpractice, they'll say it was a therapeutic misadventure. |
В страховой компании напишут об этом как о неблагополучном результате ухода за пациентом! А если это результат врачебной ошибки, то скажут что это был несчастный случай в процессе лечения! |
Quintel concurrently worked on Camp Lazlo and as creative director on The Marvelous Misadventures of Flapjack while completing his degree. |
Квинтель одновременно работал в Camp Lazlo и в качестве креативного директора над чудесными злоключениями Flapjack, завершая его диплом. |
Our relationship has been a series of misadventures... from beginning to end. |
Наши отношения - это серия несчастных случаев... от начала до конца. |
Никто не хочет слышать о ваших злоключениях с Мэдиссон. |
|
Timely events happen in less serious subjects—sporting matches, celebrity misadventures, movie releases, art exhibits, and so on. |
Своевременные события происходят в менее серьезных предметах—спортивные матчи, злоключения знаменитостей, выпуски фильмов, художественные выставки и так далее. |
And... when it finally does, I find this Anne character's misadventures are, uh... what's the word? |
И... когда, наконец, что-то случается, я нахожу злоключения Энн... |
After a series of misadventures, Jin-Ho and Hae-Young become friends. |
После ряда неудач Цзинь-Хо и Хэ-Янг становятся друзьями. |
Dynamite Entertainment publishes a comic book about Grumpy Cat and her brother, titled The Misadventures of Grumpy Cat and Pokey. |
Dynamite Entertainment публикует комикс о ворчливой кошке и ее брате под названием злоключения ворчливой кошки и Поки. |
I spent most of my childhood covering for Ronnie's misadventures. |
Всю юность я провела покрывая злоключения Ронни. |
You didn't happen to pick up any wigs during your misadventures, did you? |
Ты точно ничего не делала со своими волосами, во время своих злоключений, так ведь? |
A MISADVENTURE GAME FOR AGES 99 AND UNDER The Muppets are trapped inside your computer and it's your job to rescue them! |
Злоключения игра для возрастов 99 и под Маппеты попали в ловушку внутри вашего компьютера, и это ваша работа, чтобы спасти их! |
I was looking forward to seeing you, ever since I heard you lost everything due to your financial misadventures. |
Я с нетерпением ждал встречи с Вами с тех пор, как я слышал, что Вы потеряли всё из-за Ваших финансовый злоключений. |
Regular Show depicts their daily routines at work and usual attempts to slack off, which often result in surreal misadventures. |
Регулярное шоу изображает их повседневную рутину на работе и обычные попытки расслабиться, которые часто приводят к сюрреалистическим злоключениям. |
When I began my own misadventures with chemical dependence, he tried to warn me; |
Когда я начал свои собственные злоключения с химической зависимостью, он пытался предупредить меня; |
We got to Leatherhead without misadventure about nine o'clock, and the horse had an hour's rest while I took supper with my cousins and commended my wife to their care. |
К девяти часам мы благополучно добрались до Лезерхэда. Я дал лошади передохнуть с часок, поужинал у родных и передал жену на их попечение. |
In the event of electrical misadventure, your footwear should be insulated. |
В случае несчастного случая с электричеством, Ваша обувь должна быть изолирована |
The book concerns itself with the comical misadventures of Robert Gaston. |
Книга посвящена комическим злоключениям Роберта Гастона. |
With any luck, this misadventure will allow us a reprieve from all of his insanity. |
Если повезет, это несчастный случай. даст нам передышку от его безумия. |
Your cunning scheme to make Mr Downs' death look like misadventure would most likely have worked had Mrs Hearst not come in... |
Ваша хитрая задумка представить смерть мистера Даунса несчастным случаем могла бы сработать, если бы не приехала миссис Хёрст. |
Moreover, he reckoned much on the interest of the Danglars to hush up the rumor of their own misadventures. |
Вдобавок он очень рассчитывал на то, что Данглары постараются рассеять молву о постигшей их неудаче. |
It consists of five stories concerning the misadventures of Dancy Flammarion, the albino girl and monster hunter who first appeared in Kiernan's 2001 novel, Threshold. |
Она состоит из пяти историй о злоключениях Дэнси Фламмарион, девушки-альбиноса и охотника на монстров, которая впервые появилась в романе Кирнан 2001 года порог. |
Finally, Roderick is given a rudimentary body and, through a series of misadventures, finds himself alone in the world. |
Наконец, Родерик получает зачаточное тело и, пройдя через ряд несчастий, оказывается один в этом мире. |
The escape failed due to a series of misadventures, delays, misinterpretations and poor judgments. |
Побег провалился из-за ряда неудач, задержек, неверных толкований и неверных суждений. |
- homicide by misadventure - случайное убийство
- death by misadventure - смерть от несчастного случая
- death from misadventure - смерть от несчастного случая
- surgical misadventure - неудачная операция
