Mischievous grin - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
mischievous child - озорной ребенок
mischievous glint - озорной блеск
mischievous smile - лукавая улыбка
mischievous imp - озорной бесенок
the most mischievous - самый вредный
to be mischievous - быть озорным
a mischievous twinkle - озорной огонек
mischievous look - озорной взгляд
a mischievous - вредный
mischievous grin - озорная усмешка
Синонимы к mischievous: misbehaving, rascally, roguish, disobedient, naughty, troublesome, full of mischief, badly behaved, arch, teasing
Антонимы к mischievous: behaved, behaving, nice, orderly
Значение mischievous: (of a person, animal, or their behavior) causing or showing a fondness for causing trouble in a playful way.
broad grin - широкая ухмылка
grin in return - улыбнуться в ответ
sly grin - хитрая усмешка
idiot grin - идиотская ухмылка
evil grin - злобная ухмылка
grin and bear it - Улыбнись и перенеси это
grin at - Гринь на
big grin - большая улыбка
grin and - Гринь и
stupid grin - глупая ухмылка
Синонимы к grin: smile, smirk, broad smile, grinning, smiling, smile from ear to ear, be all smiles, beam, smile broadly, grin like a Cheshire cat
Антонимы к grin: scowl, frown
Значение grin: a broad smile.
mischievous smile, evil grin, wicked grin
That picture of Chi-Chi with her mischievous grin. |
Фотография Чи-Чи с ее озорной ухмылкой. |
Heathcliffs countenance relaxed into a grin. |
Черты Хитклифа смягчились в усмешке. |
He looked at her, then again with the peculiar subtle grin out of the window. |
Он посмотрел на нее, затем устремил взгляд в окно, по-прежнему чуть заметно улыбаясь. |
He was speedily reassured, and with a large, white, rascally grin, and a glance at his charge, seemed to take me into partnership in his exalted trust. |
Вскоре он успокоился, лукаво ухмыльнулся, показывая большие белые зубы, и бросил взгляд на вверенное ему стадо, словно обращая мое внимание на свою высокую миссию. |
Sophie detected the faint hint of a lopsided grin growing across Langdon's face, and she felt herself smile back. Good luck, Robert. |
Губы его растянулись в лукавой улыбке, и Софи не могла не улыбнуться в ответ.— Удачи, Роберт. |
Издевательская улыбка на лице Райдэна превратилась в злобную гримасу. |
|
Playmate gave them a big grin, like he was mocking himself for taking anything seriously. |
Плеймет широко улыбнулся, будто смеялся над тем, что принимает всерьез какие-то пустяки. |
Call it a mischievous streak, but I just couldn't let it stand at that. |
Называйте это жилкой озорства, но я просто не могла так этого оставить. |
Unless you wish to find your head in a bag as well. He gave a smile that wasn't even a shadow of his usual mocking grin, and slipped out again. |
Он улыбнулся улыбкой, которая не была даже тенью его обычной насмешливой гримасы, и выскользнул наружу. |
У этого были коротко стриженные белокурые волосы, веснушки и улыбка до ушей. |
|
The chief of staffs eyes sparkled, and Tourville felt a huge grin spread across his face. |
Турвиль и сам чувствовал, что его физиономия расплывается в ухмылке. |
She gave him a sharp look, and he shrugged with something suspiciously like a grin. |
Он пожал плечами, и на лице у него появилось что-то сильно напоминавшее довольную ухмылку. |
I turned to find the GSD priest looking at me with a silly grin on his face. |
Я обернулась и увидела священника ВСБ и его тупую ухмылку. |
The deputy on the early night shift was a big blond guy with meaty shoulders and a friendly grin. |
Тюремщик в первую ночную смену был крупный блондин с мясистыми плечами и располагающей ухмылкой. |
Ярости, скрывающейся за этой юношеской ухмылкой. |
|
Я знаю эту твою дьявольскую улыбку. |
|
I wish you'd wipe that grin off your face. |
Я бы хотел, чтоб ты стер эту ухмылку с лица. |
Look at that pie-eating grin, from a guy whose wife is missing. |
Взгляните на эту улыбку пирогоеда, а ведь у этого парня пропала жена. |
Jeans and a button-up shirt, and go heavy on the boyish grin. |
Джинсы и рубашка, и побольше мальчишеской усмешки. |
For a while, they grin and bear it, sometimes recognizing the necessity of the loss of sovereignty that they are enduring. |
Некоторое время они еще горько усмехаются и принимают существующее положение вещей, иногда даже признавая необходимость потери суверенитета. |
He doesn't care about anything anymore, he just laughs and giggles the whole time, sick grin on his face. |
Он просто хихикает и смеется все время, с безумной улыбкой на лице. |
We'll put you on Death Row, you'll lose that grin real quick. |
Услышишь смертный приговор, ухмылка сойдёт быстро. |
You can't just slap the grin on, pretend like you're OK. |
Нельзя вот так просто натянуть улыбку, притворяясь, что все в порядке. |
Это безвкусная мальчишеская улыбка, вылощенное самолюбие. |
|
Perhaps, this why none of the reporters verified Ms. Grin’s story by talking to the father, family members, or the Italian authorities before publishing it in Russia. |
Может быть, именно поэтому никто из репортеров не стал проверять историю Гринь, не побеседовал с отцом, с членами семьи или с итальянскими властями, прежде чем публиковать свои материалы в России. |
It is the story of an Italian resident and American and Russian citizen, Marianne Grin, who fled Italy for St. Petersburg, Russia with her four children. |
Это история о жительнице Италии Марианне Гринь (Marianne Grin), имеющей американское и российское гражданство, которая бежала из Италии в Санкт-Петербург вместе с четырьмя своими детьми. |
That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it? |
У него была странная ухмылка на лице в какой-то момент. Как ты думаешь, что за ней скрывается? |
Yeah, I thought so too, but now I'm singing something called grin and bare it. |
Да, я тоже так думала. Но теперь я пою что-то под названием Улыбайся и обнажайся. |
The twins, still sharing their identical grin, jumped up and ran round each other. |
Близнецы, со своей вечной обоеликой улыбкой, вскочили и стали плясать один вокруг другого. |
He held out a letter with a grin. |
Он с усмешкой протянул мне конверт. |
The producer gave a foreboding grin. |
Продюсер добавил обаяния своей улыбке. |
Sorry, I couldn't wipe the idiot grin off your face in Photoshop. |
Извини, я не смог исправить твою идиотскую рожу на этой фотке даже в Фотошопе |
Ее глаза заискрились лукавым смехом. |
|
She gazed at the doctor with big grey eyes that were very serious, and yet a bit mischievous. |
Она смотрела на доктора серыми глазами, немного снизу, внимательно и лукаво. |
Could be the Glossners, could be any number of mischievous teens, really. |
Это могли быть Глосснеры или какие-нибудь другие шкодливые дети. |
While you lured her to the watering hole, you mischievous Lynx, I compromised her computer. |
Пока ты заманила ее в водосточную трубу, ты поставила ей Линкс, а я поставил под угрозу ее компьютер. |
You are a little bit mischievous. |
Ах ты маленькая проказница. |
That jury certainly didn't like the look of you, agreed Japp, with a renewal of his grin. Best joke I've heard for a long time. |
Вы определенно не понравились присяжным, -согласился Джепп все с той же ухмылкой. - Давно не слышал таких смешных шуток. |
In every remark he made, in his mischievousness, in his polite little ways, he made her feel that she belonged to an older generation. |
Каждым замечанием, проказами, даже самой своей вежливостью он заставлял ее чувствовать, что она принадлежит к другому поколению. |
He flashed a conspiratorial grin at the other two. And on the beach just now. |
Он послал заговорщическую улыбку Джеку и Саймону. - И когда спустились. |
Right you are, there! seconded the other. Lived to grin and died in sin. |
Это уж верно! - подтвердил другой. - Жил смешно и умер грешно. |
I wish you'd wipe that grin off your face. |
Я бы хотел, чтоб ты стер эту ухмылку с лица. |
The audience grinned, and his honor made a wry face to prevent his own grim grin. |
В публике расхохотались, и даже сам судья с трудом сдержал улыбку. |
It's a smack in the eye of course, it's no good denying that, but the only thing is to grin and bear it. |
Конечно, спорить не приходится, это удар по самолюбию, но что мне остается? Улыбнуться, и все. Как-нибудь переживем. |
Murphy's eye was puffed to give him a steady wink, and I could tell it hurt his lips to grin. |
Глаз у Макмерфи заплыл, как будто он все время подмигивал, и я видел, что улыбаться ему больно. |
The doorman wore an ear-to-ear grin as the big limousine rolled to a stop. |
Когда наш большой лимузин остановился перед дверями клуба, рот швейцара расплылся в улыбке до ушей. |
I saw him smile to himself-grin rather-and lapse into ominous musing whenever Mrs. Linton had occasion to be absent from the apartment. |
Я видела, как он улыбался самому себе - вернее, скалился, и погружался в зловещее раздумье, когда миссис Линтон отлучалась из комнаты. |
И скоро я сотру эту усмешку с твоего лица. |
|
You can't just slap the grin on, pretend like you're OK. |
Нельзя вот так просто натянуть улыбку, притворяясь, что все в порядке. |
Time and time again she stopped to think, then with lips drawn back in a humorless grin, she would continue. |
Порой она медлила, призадумывалась, потом, оскалясь в невеселой усмешке, опять писала. |
No more has a certain person for holy water, his lordship replied with a bow and a grin and a great jarring laugh afterwards. |
Как некая особа не выносит ладана, - отвечал милорд с насмешливым поклоном и хрипло захохотал. |
The hermit only replied by a grin; and returning to the hutch, he produced a leathern bottle, which might contain about four quarts. |
Вместо ответа отшельник только ухмыльнулся и вытащил из своего сундука кожаную бутыль вместимостью в полведра. |
To climb a wall, to break a branch, to purloin apples, is a mischievous trick in a child; for a man it is a misdemeanor; for a convict it is a crime. |
Перепрыгнуть через забор, сломать ветку, стянуть несколько яблок для ребенка это шалость, для взрослого проступок, для каторжника преступление. |
' I looked across the room, and there was Dr. Martin Luther King walking towards me with this big grin on his face. |
- Я посмотрел через комнату и увидел доктора Мартина Лютера Кинга, который шел мне навстречу с широкой улыбкой на лице. |
You've just received, in darkest January, a quick infusion of springtime, and it's impossible not to grin. |
Вы только что получили, в самом темном январе, быстрое вливание весны, и невозможно не ухмыльнуться. |
In this case, however, GRIN does appear to be fairly comprehensive. |
В этом случае, однако, усмешка действительно кажется довольно всеобъемлющей. |
During this time his best friends and playmates were a peacock and a mischievous monkey. |
Однако более поздние оценки, основанные на палеофлоре, показали, что высота эоцена значительно выше. |
He showed his sinister side as the mischievous magician Mr Peacock in the children's drama series Ace of Wands between 1970 and 1972. |
Он показал свою зловещую сторону в роли озорного волшебника Мистера Пикока в детском драматическом сериале Туз волшебных палочек между 1970 и 1972 годами. |
She tells the boys about the duppy in order to prevent them from acting mischievously. |
Она рассказывает ребятам о даппи, чтобы они не повели себя плохо. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «mischievous grin».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «mischievous grin» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: mischievous, grin , а также произношение и транскрипцию к «mischievous grin». Также, к фразе «mischievous grin» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
