Mongol rule - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
mongol dynasty - монгольская династия
mongol hordes - монгольские орды
mongol invasion - монгольское нашествие
mongol rule - правило монгол
Синонимы к mongol: mongolian, mongoloid, mongolianism, yellow man, moghul, mogul, mong, mongolia, mongols, mughals
Антонимы к mongol: old fox, renaissance woman, sly fox, wise person
Значение mongol: A member of the nomadic peoples of Mongolia.
noun: правило, норма, власть, правление, господство, принцип, линейка, владычество, устав, постановление суда
verb: управлять, править, властвовать, господствовать, руководить, постановлять, устанавливать правило, линовать, расчертить, расчерчивать
obey traffic rule - соблюдать правила дорожного движения
rule out chance - исключает возможность
exception to every rule - исключение из каждого правила
exercise rule - правило упражнения
movement rule - правило движения
propositional content rule - пропозиционального содержания правила
united nations rule of law indicators - оон верховенству закона показателей
development and the rule - разработка и правила
international rule of law - норма международного права
adhere to the rule - придерживаться правил
Синонимы к rule: commandment, statute, ordinance, law, guideline, ruling, fiat, regulation, act, directive
Антонимы к rule: obey, abide
Значение rule: one of a set of explicit or understood regulations or principles governing conduct within a particular activity or sphere.
Nogai then beheaded many of the Mongol nobles who were supporters of Talabuga, in order to consolidate the rule of his supposed puppet khan. |
Затем Ногай обезглавил многих монгольских вельмож, которые были сторонниками Талабуги, чтобы укрепить власть своего предполагаемого марионеточного хана. |
Timur's Turco-Mongolian heritage provided opportunities and challenges as he sought to rule the Mongol Empire and the Muslim world. |
Тюрко-монгольское наследие Тимура предоставляло возможности и проблемы, поскольку он стремился править Монгольской империей и мусульманским миром. |
Besides, it's a significant historical site, crucial to the spread of Christianity during Mongol Rule. |
Кроме того, это выдающееся историческое место, ключевое в распространении Христианства во времена Монгольского Ига. |
During the rule of the Trần Dynasty, Đại Việt repelled three Mongol invasions. |
Во время правления династии Трен Джи Вит отразил три монгольских нашествия. |
Yizhou governor Li Tan revolted against Mongol rule in February 1262, and Kublai ordered his Chancellor Shi Tianze and Shi Shu to attack Li Tan. |
Губернатор ичжоу Ли Тан восстал против монгольского правления в феврале 1262 года, и Хубилай приказал своему канцлеру Ши Тяньцзэ и Ши Шу напасть на Ли Тана. |
The Khans guaranteed protection only if the populace submitted to Mongol rule and was obedient to it. |
Ханы гарантировали защиту только в том случае, если население подчинялось монгольскому владычеству и было ему послушно. |
From the mid-13th century, Mongol rule was a relief to Persian Christians until the Ilkhanate adopted Islam at the turn of the 14th century. |
С середины XIII века монгольское правление было облегчением для персидских христиан, пока Ильханат не принял ислам на рубеже XIV века. |
In a number of post-caliphal states under Mongol or Turkic rule, there was a feudal type of military hierarchy. |
В ряде посткалифальских государств, находившихся под властью монголов или тюрков, существовал феодальный тип военной иерархии. |
During his brief reign, Güyük insisted that the Caliph Al-Musta'sim fully submit to Mongol rule and come personally to Karakorum. |
Во время своего короткого правления Гуюк настоял на том, чтобы Халиф Аль-Мустасим полностью подчинился монгольскому владычеству и лично прибыл в Каракорум. |
Mongol rule of Tibet remained separate from the main provinces of China, but the region existed under the administration of the Yuan dynasty. |
Монгольское правление Тибета оставалось обособленным от основных провинций Китая, но регион существовал под управлением династии Юань. |
It is seen in Russian historiography as the end of Tatar/Mongol rule over Moscow. |
В русской историографии он рассматривается как конец татаро-монгольского владычества над Москвой. |
By spring 1221, the province of Khurasan was under complete Mongol rule. |
К весне 1221 года провинция Хурасан находилась под полным монгольским владычеством. |
Any resistance to Mongol rule was met with massive collective punishment. |
Любое сопротивление монгольскому правлению встречалось массовым коллективным наказанием. |
According to the Mongol traditions, Timur could not claim the title of khan or rule the Mongol Empire because he was not a descendant of Genghis Khan. |
Согласно монгольским традициям, Тимур не мог претендовать на титул хана или править Монгольской империей, потому что он не был потомком Чингисхана. |
He was often used as an intermediary and ambassador to negotiate with King David VIII who consistently opposed Mongol rule. |
Его часто использовали в качестве посредника и посла для переговоров с царем Давидом VIII, который последовательно выступал против монгольского правления. |
Historians have debated the long-term influence of Mongol rule on Rus' society. |
Историки обсуждали вопрос о долгосрочном влиянии монгольского владычества на русское общество. |
As Mongol conquest spread, this form of psychological warfare proved effective at suppressing resistance to Mongol rule. |
По мере распространения монгольского завоевания эта форма психологической войны оказалась эффективной для подавления сопротивления монгольскому правлению. |
The period of Mongol rule over Russia included significant cultural and interpersonal contacts between the Russian and Mongolian ruling classes. |
Период монгольского владычества над Россией включал значительные культурные и межличностные контакты между русскими и монгольскими правящими классами. |
In 1236, Chormaqan led a division of the Mongol army to Irbil, which remained under Abbasid rule. |
В 1236 году Чормакан привел подразделение монгольской армии в Ирбил, который оставался под властью Аббасидов. |
All Rus' principalities were forced to submit to Mongol rule and became part of the Golden Horde empire, some of which lasted until 1480. |
Все русские княжества были вынуждены подчиниться монгольскому владычеству и вошли в состав Золотоордынской империи, часть которой просуществовала до 1480 года. |
All of the Russian states, including Novgorod, Smolensk, Galich and Pskov, submitted to the Tatar-Mongol rule. |
Все русские государства, включая Новгород, Смоленск, Галич и Псков, подчинились татаро-монгольскому владычеству. |
In another move to consolidate his power, Möngke assigned his brothers Hulagu and Kublai to rule Persia and Mongol-held China respecively. |
В другой попытке укрепить свою власть Мункэ поручил своим братьям Хулагу и Хубилаю править Персией и монгольским Китаем с уважением. |
Möngke's general Qoridai stabilized his control over Tibet, inducing leading monasteries to submit to Mongol rule. |
Генерал Мункэ Коридай стабилизировал свой контроль над Тибетом, заставив ведущие монастыри подчиниться монгольскому правлению. |
There was an uprising in Novgorod against Mongol rule in 1257, but Alexander Nevsky forced the city to submit to the Mongol census and taxation. |
В 1257 году в Новгороде произошло восстание против монгольского владычества, но Александр Невский вынудил город подчиниться Монгольской переписи и обложению налогами. |
During the rule of Jayavarman VIII the Angkor empire was attacked by the Mongol army of Kublai Khan, however the king was able to buy peace. |
Во время правления Джаявармана VIII ангкорская империя подверглась нападению монгольской армии Хубилай-хана, однако царю удалось купить мир. |
With the death of Ilkhan Abu Said Bahatur in 1335, Mongol rule faltered and Persia fell into political anarchy. |
Со смертью Ильхана Абу Саида Бахатура в 1335 году монгольское правление пошатнулось, и Персия впала в политическую анархию. |
With the end of Mongol rule in the 14th century, Christianity almost disappeared in mainland Asia, with three of the four principal Mongol khanates embracing Islam. |
С окончанием монгольского владычества в XIV веке христианство почти исчезло в материковой Азии, и три из четырех главных монгольских ханств приняли ислам. |
Ever since the coup in Egypt last July, university students have been at the forefront of battling military rule. |
С тех пор как в Египте в июле прошлого года произошел переворот, студенты университетов вышли на передний край борьбы с военной хунтой. |
You can't keep saying you have one rule if they're always different rules. |
Хватит повторять, что у тебя одно правило, когда они постоянно разные. |
Fair and free elections would set off durable peace, national reconciliation, the rule of law and respect for human rights. |
Справедливые и свободные выборы открывают дорогу к прочному миру, национальному примирению, торжеству права и уважению прав человека. |
The accused Biljana Plavšić did not file any preliminary motions under rule 72 but did file a motion seeking provisional release. |
Обвиняемая Бильяна Плавшич не подавала никаких предварительных ходатайств на основании правила 72, а представила ходатайство о временном освобождении. |
Indeed, on some issues, shades of the old imperial strategy of divide and rule can be seen, with the OSCE pitting one Albanian institution or political party against another. |
Действительно, в некоторых вопросах даже наблюдаются проявления старой имперской стратегии разделяй и властвуй, когда ОБСЕ стравливает между собой различные ведомства или политические партии Албании. |
Access then enforces the rule when data is entered into the field or control. |
Затем при вводе данных в поле или элемент управления эти данные будут проверяться на соответствие условию. |
The shortages underscore the difficulties the Kremlin-backed rebels face to establish a semblance of normality and cement their rule. |
Дефицит указывает на те трудности, с которыми сталкиваются повстанцы и их кремлевские пособники в создании какого-то подобия порядка при попытках укрепить свою власть. |
I make it a rule to get up at six. |
Возьми за правило вставать в шесть. |
Ms. Korn doesn't like the Felony Murder Rule, thinks it should be repealed. |
Мисс Корн не нравится закон об убийстве в момент совершения преступления. Она считает его устаревшим. |
If they could control the vortex of information in, blackmail ransom letters, fiuxuation in exchange rates, you name it, they could rule the planet and get revenge. |
Если они могли контролировать поток информации в вымогательских письмах, изменения в тарифных ставках, ну, ты понял, они могли контролировать планету и отомстить. |
I don't suggest that as a rule except to the discriminating. |
Как правило, я это предлагаю только избранным. |
Я бы хотел восстановить правило ты-не-говоришь-ни-слова. |
|
Everybody will abide by the rule of law, prisoners, ministers and governors. |
Букве закона подчиняются все: и заключенные, и министры, и наместники. |
There is no rule or law against that. |
Не существует никакого правила или закона против этого. |
Is there some rule against washing them where everybody else washes their stuff? |
Почему их обязательно стирать там, где умываются другие люди? |
I suggest we take a page out of your rule book. |
Предлагаю придерживаться пункта из вашего свода правил. |
Я не прошу вас нарушать закон. |
|
As a rule, I like to take the speed limit, divide it in half, and add five. |
Как правило, я соблюдаю ограничение скорости, деля его пополам и добавляя пять. |
Their numerology... a calculation of numbers that rule their lives... in 13 different categories. |
Их нумерологии... вычислении чисел, которые управляют их жизнями... в 13 различных категориях. |
Но я и так знаю, что девушки рулят миром. |
|
С тех пор, как начались эти нарушения правил. |
|
Promissory estoppel is a rule of evidence that prevents the promisor from denying the truth of statement which the promisee had relied. |
Простой эстоппель-это правило доказывания, которое не позволяет должнику отрицать истинность заявления, на которое полагался должник. |
Over half of Japanese empresses abdicated once a suitable male descendant was considered to be old enough to rule. |
Более половины японских императриц отреклись от престола, как только подходящий потомок мужского пола считался достаточно взрослым, чтобы править страной. |
As a rule, they were situated in remote parts of the USSR, and labour conditions were extremely hard there. |
Как правило, они располагались в отдаленных районах СССР, и условия труда там были крайне тяжелыми. |
What rule hath God given to direct us how we may glorify and enjoy him? |
Какое правило дал нам Бог, чтобы мы могли прославлять Его и наслаждаться им? |
The participle fait already followed an identical rule. |
Перед причастием уже последовало аналогичное правило. |
Mandatory Palestine remained under British rule via the League of Nations mandate system. |
Обязательная Палестина оставалась под британским правлением через систему мандатов Лиги Наций. |
Resistance was strong in every sector, as Belgian nationalism emerged to oppose French rule. |
Сопротивление было сильным во всех секторах, поскольку бельгийский национализм возник, чтобы противостоять французскому правлению. |
Further, the objective of the Movement was to perpetuate a racial divide – apartheid for the Blacks, equivalent to that which existed under the National Party rule. |
Кроме того, цель движения состояла в том, чтобы увековечить расовый раскол – апартеид для чернокожих, эквивалентный тому, который существовал при правлении Национальной партии. |
Further, the monarchs continued ruling through a form of medieval contractualism, which made their rule pre-modern in a few ways. |
Далее, монархи продолжали править через форму средневекового контрактуализма, который сделал их правление в некоторых отношениях предсовременным. |
However, the church did not survive after the Mongol invasion of Kievan Rus' in 1240. |
Однако после монгольского нашествия на Киевскую Русь в 1240 году церковь не сохранилась. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «mongol rule».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «mongol rule» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: mongol, rule , а также произношение и транскрипцию к «mongol rule». Также, к фразе «mongol rule» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
