Mosul - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
armani, conductor, mossul, semiconductor, superconductor, santy
Mosul a city in northern Iraq on the Tigris across from the ruins of Nineveh.
Iran proceeded to launch 58 F-5E Tiger IIs from Tabriz, which were sent to attack Mosul Airbase. |
Иран приступил к запуску 58 истребителей F-5E Tiger IIs из Тебриза, которые были направлены для атаки авиабазы Мосул. |
Finally he set out on foot from Mosul through Baghdad to the prison city of ʻAkka. |
Наконец он отправился пешком из Мосула через Багдад в тюремный город Акка. |
As Saladin approached Mosul, he faced the issue of taking over a large city and justifying the action. |
Когда Саладин приблизился к Мосулу, он столкнулся с проблемой захвата большого города и оправдания этой акции. |
Through history, to Mosul's Central Museum in Iraq. |
Сквозь историю, до Центрального музея Мосула в Ираке. |
The 2nd Brigade also played a significant role in the liberation of Mosul. |
2-я бригада также сыграла значительную роль в освобождении Мосула. |
My last tour with the Army, I was on a convoy that got attacked outside of Mosul. |
В последнюю поездку с армией я был в конвое, на который напали за Мосулом. |
In Iraq, ISIL was able to capture most of Fallujah in January 2014, and in June 2014 was able to seize control of Mosul. |
В Ираке ИГИЛ смогло захватить большую часть Фаллуджи в январе 2014 года, а в июне 2014 года смогло захватить контроль над Мосулом. |
When we started the project, we started it with the Mosul Museum in mind. |
Когда мы начинали этот проект, мы начинали его, думая о музее в Мосуле. |
The area controlled by Peshmerga was expanded, and Kurds now have effective control in Kirkuk and parts of Mosul. |
Территория, контролируемая Пешмергой, была расширена, и теперь курды эффективно контролируют Киркук и часть Мосула. |
Neither in the train to Kirkuk, nor in the Rest House at Mosul, nor last night on the train had she slept properly. |
Не спала ни в поезде до Киркука, ни в комнатах отдыха пассажиров в Мосуле; не удалось ей выспаться и прошлой ночью в поезде. |
And there it is the partial reconstruction of the statue, as well as the Lion of Mosul, the first reconstruction completed by our project. |
И там частичная реконструкция статуи и Лев Мосула, первая реконструкция, созданная в рамках проекта. |
Подробнее см. нападения 2008 года на христиан в Мосуле. |
|
Since the fall of ISIL in Mosul, the overall extent of ISIL held territory in both Syria and Iraq has significantly diminished. |
После падения ИГИЛ в Мосуле общая протяженность удерживаемой ИГИЛ территории как в Сирии, так и в Ираке значительно сократилась. |
Zengid princes continued to rule in Northern Iraq well into the 13th century, ruling Mosul until 1234; their rule did not come finally to an end until 1250. |
Князья зенгидов продолжали править Северным Ираком вплоть до XIII века, правя Мосулом до 1234 года; их правление окончательно завершилось лишь в 1250 году. |
Kurds also have a presence in Kirkuk, Mosul, Khanaqin, and Baghdad. |
Курды также присутствуют в Киркуке, Мосуле, Ханакине и Багдаде. |
One of the General's major public works was the restoration and re-opening of the University of Mosul. |
Одной из главных общественных работ генерала было восстановление и повторное открытие университета в Мосуле. |
Her father, Muhammad al-Hajj Husayn Hadid, was a wealthy industrialist from Mosul. |
Ее отец, Мухаммад аль-Хадж Хусейн Хадид, был богатым промышленником из Мосула. |
В результате воздушной атаки коалиционных сил убиты более 200 человек |
|
The following week, the U.S. bombed Mosul in retaliation... |
На следующей неделе, США бомбит Мосул в ответ. |
The Jewish varieties that have come from communities that once lived between Lake Urmia and Mosul are not all mutually intelligible. |
Еврейские разновидности, пришедшие из общин, которые когда-то жили между озером Урмия и Мосулом, не все взаимно понятны. |
When you look back on Iraq, those years when we were missing the story, were the years when the society was falling apart, when we were setting the conditions for what would become the rise of ISIS, the ISIS takeover of Mosul and terrorist violence that would spread beyond Iraq's borders to the rest of the world. |
Когда вспоминаешь Ирак, те годы, когда мы были лишены новостей, были временем распада общества, когда мы создавали условия для появления ИГИЛа, для взятия ИГИЛом Мосула и для террористической активности, вышедшей за границы Ирака во весь остальной мир. |
They posted photos when they reopened a luxury hotel in Mosul. |
Разместили фотографии открытия роскошного отеля в Мосуле. |
They gave in to the British, wanting Mosul's oil and to the French, also wanting their share of the spoils. |
Они отдали британцам Моссул - там ведь нефть, ну и французы, конечно, тоже хотели получить свой кусок пирога. |
He made a series of attacks against Mosul, forcing Izz ad-Din to accept his suzerainty in March 1186. |
Он совершил ряд нападений на Мосул, вынудив Изз ад-Дина принять его сюзеренитет в марте 1186 года. |
There is the statue from Hatra and the Lion of Mosul. |
Это статуя из Хатры и Лев Мосула. |
Later he went on to capture Mosul but was killed by the forces of the Umayyad caliph Marwan II in 746. |
Позже он продолжил захват Мосула, но был убит войсками омейядского халифа Марвана II в 746 году. |
Bakr Sidqi was assassinated the next year in Mosul. |
Бакр Сидки был убит в следующем году в Мосуле. |
And so now, any of you can experience RecoVR Mosul on your phone, using Google Cardboard or a tablet or even YouTube 360. |
И сейчас каждый из вас может попробовать RecoVR Mosul на телефоне с помощью Google Cardboard, или планшета, или даже YouTube 360. |
And so two weeks after we saw this video, we started the project called Project Mosul. |
Спустя две недели после просмотра видео мы начали проект под названием «Проект Мосул». |
The Zengids of Mosul appealed to an-Nasir, the Abbasid caliph at Baghdad whose vizier favored them. |
Зенгиды Мосула обратились к Ан-Насиру, аббасидскому Халифу в Багдаде, чей визирь благоволил им. |
There are differing explanations for the apparent collapse of the police force in Mosul. |
Существуют различные объяснения очевидного краха полицейских сил в Мосуле. |
Tahir Pasha served as a vali or governor of Mosul in the Ottoman Empire from 1910 to 1912. |
Тахир-Паша служил Вали или губернатором Мосула в Османской империи с 1910 по 1912 год. |
When the Mosul Cultural Museum opened in 1952 in northern Iraq, this statue, as well as others, were placed there to preserve them for future generations. |
Когда в 1952 году на севере Ирака открылся Культурный музей Мосула, эта статуя вместе с другими была помещена туда, чтобы сохранить наследие для будущих поколений. |
It is located on the Tigris river in the western governorate of Nineveh, upstream of the city of Mosul. |
Он расположен на реке Тигр в западной провинции Ниневия, выше по течению от города Мосул. |
The Islamic State gave the Christians of Mosul the choice to convert, pay the jizya (a special tax levied on non-Muslims under Sharia law), or leave. |
Исламское Государство дало христианам Мосула выбор на конвертирование, заплатить Джизью (специальный налог, взимаемый с немусульман по законам шариата), или уйти. |
They contacted Brigadier general Younis Atar Bashi who was the commander of the Iraqi fourth division in Mosul to support them in their attempt. |
Они связались с бригадным генералом Юнисом Атар Баши, который был командиром иракской четвертой дивизии в Мосуле, чтобы поддержать их в этой попытке. |
Izz al-Din was welcomed in Aleppo, but possessing it and Mosul put too great of a strain on his abilities. |
Изз ад-Дина приветствовали в Алеппо, но обладание им и Мосулом слишком сильно давило на его способности. |
High Jewish populations also existed in the towns of Basra and Mosul. |
Высокая численность еврейского населения существовала также в городах Басра и Мосул. |
The division then served as part of the occupation forces of Iraq, using the city of Mosul as their primary base of operations. |
Затем эта дивизия действовала в составе оккупационных сил Ирака, используя город Мосул в качестве своей основной базы операций. |
When Möngke called a kurultai to prepare the next conquest in 1252/53, the Sultanate of Rum and the Lu'lu'id dynasty of Mosul were subject to the Mongol Empire. |
Когда в 1252/53 годах Мункэ созвал Курултай для подготовки следующего завоевания, Султанат рум и династия Лу'Лу-ИД в Мосуле были подчинены Монгольской империи. |
They established garrison towns at Ramla, Raqqa, Basra, Kufa, Mosul and Samarra, all of which developed into major cities. |
Они основали гарнизонные города в Рамле, Ракке, Басре, Куфе, Мосуле и Самарре, которые превратились в крупные города. |
In May 2017, Shaaban Nassiri, a senior IRGC commander was killed in combat near Mosul, Iraq. |
В мае 2017 года Шаабан Нассири, старший командир КСИР, был убит в бою под Мосулом, Ирак. |
Saif al-Din had died earlier in June 1181 and his brother Izz al-Din inherited leadership of Mosul. |
Саиф ад-Дин умер ранее в июне 1181 года, и его брат Изз ад-Дин унаследовал руководство Мосулом. |
Six months later, the body of Paulos Faraj Rahho, archbishop of Mosul, was found buried near Mosul. |
Шесть месяцев спустя тело Паулоса Фараджа Рахо, архиепископа Мосула, было найдено похороненным недалеко от Мосула. |
At 1240 hours the team arrived at the Ministry of Industry and Mining's yeast plant in Mosul. |
В 12 ч. 40 м. группа прибыла на дрожжевой завод министерства промышленности и природных ресурсов в Мосуле. |
Saladin agreed to make peace with the crusaders because Izz ad-Din Mas'ud, the Zengid ruler of Mosul, had formed a coalition against him. |
Саладин согласился заключить мир с крестоносцами, потому что Изз ад-Дин Масуд, зенгидский правитель Мосула, сформировал против него коалицию. |
The coalition conducted several strikes near Mosul and we will provide this information to our civilian casualty team for further investigation. |
Коалиция провела несколько авиаударов около Мосула, и мы передадим эту информацию нашей группе, занимающейся потерями среди гражданского населения, для проведения дальнейшего расследования». |
The coup was foiled in Mosul by Khaleel Jassim and his Iraqi commando unit. |
Переворот был сорван в Мосуле Халилем Джассимом и его иракским отрядом коммандос. |
After the attack on Mosul Airbase, another 50 F-5Es were dispatched to strike Nasiriyah Airbase, which was heavily damaged. |
После нападения на авиабазу Мосул еще 50 истребителей F-5 были направлены для нанесения удара по авиабазе Насирия, которая была сильно повреждена. |
Around 300,000 Kurds live in the Iraqi capital Baghdad, 50,000 in the city of Mosul and around 100,000 elsewhere in southern Iraq. |
Около 300 000 курдов живут в столице Ирака Багдаде, 50 000-в городе Мосул и около 100 000-в других районах Южного Ирака. |
They've been exposed in markets in Mosul and in Raqqa, Syria, carrying price tags. |
Они были выставлены на рынках в Мосуле и в Ракке, Сирия, несущие ценники. |
Centcom, US Central Command, said: We are aware of reports on airstrikes in Mosul resulting in civilian casualties. |
Центральное командование США заявило: «Мы знаем о сообщениях, что авиаудары по Мосулу приводят к жертвам среди мирного населения. |
