Mutual inclusion - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
mutual declaration - совместная декларация
mutual accusations - взаимные упреки
mutual dignity - взаимное достоинство
mutual responsibility for - взаимная ответственность за
make mutual - сделать взаимное
in mutual - во взаимном
mutual responsibilities - взаимные обязанности
mutual assessment - взаимная оценка
reach a mutual agreement - достичь взаимного соглашения
other mutual funds - другие взаимные фонды
Синонимы к mutual: joint, reciprocal, common, returned, reciprocated, shared
Антонимы к mutual: unreciprocated, one-sided, noninterchangeable, unshared, separate, detached, dissociated, distinct, nonreciprocal
Значение mutual: (of a feeling or action) experienced or done by each of two or more parties toward the other or others.
inclusion policy - Политика включения
right to inclusion - право на включение
inclusion analysis - анализ включения
partial inclusion - частичное включение
recovery and inclusion - восстановление и включение
inclusion of an indicator - включение индикатора
inclusion in the draft - включение в проект
inclusion in the roster - включение в реестр
inclusion on the agenda - включение в повестку дня
questioned the inclusion - вопрос о включении
Синонимы к inclusion: incorporation, integration, comprehension, addition, insertion, embodiment, include, involvement, composition, introduction
Антонимы к inclusion: exclusion, exception, elimination, off, removal
Значение inclusion: the action or state of including or of being included within a group or structure.
The duo claimed that, through a mutual connection in 2008, they knew Samberg and submitted their tracks for inclusion in the upcoming debut album, Incredibad. |
Дуэт утверждал, что благодаря взаимной связи в 2008 году они знали Самберга и представили свои треки для включения в предстоящий дебютный альбом Incredibad. |
And we analyze companies' viabilities for inclusion in long-and short-term mutual funds. |
И мы анализируем устойчивость компании при краткосрочном и долгосрочном совместном инвестировании. |
On 30 March 2020, HDFC Mutual Fund bought 3.4 crore shares of SpiceJet from the open market constituting 5.45% stake. |
30 марта 2020 года взаимный фонд HDFC купил 3,4 крора акций SpiceJet на открытом рынке, составив 5,45% акций. |
Although both Star Trek and Star Wars populate various forms of media, not all types have been produced that are mutual to both franchises. |
Хотя и Звездный путь, и Звездные войны населяют различные формы медиа, не все типы были произведены, которые являются взаимными для обеих франшиз. |
So I invite you to join me in creating a world where technology works for all of us, not just some of us, a world where we value inclusion and center social change. |
Я приглашаю вас присоединиться ко мне, чтобы создать мир, в котором технология работает на всех нас, а не только на некоторых, мир, в котором мы ценим инклюзию и сосредотачиваемся на социальных переменах. |
It could foster inclusion and acceptance for girls and women, people of color, the LGBT community, individuals with disabilities, and so many more around the world. |
Это могло бы способствовать включению и принятию женщин и девушек, людей другого цвета кожи, ЛГБТ-сообщества, людей с ограниченными возможностями и многих других по всему миру. |
Despite the urgency of a war, it still took a full 100 years for actual social inclusion to occur. |
Несмотря на безотлагательный характер той войны, социальная интеграция заняла 100 лет. |
The Parliament consists of a House of Lords and a House of Commons with mutual veto power, and the Crown has the rights of both initiation and veto. |
Парламент состоит из Палаты Лордов и Палаты Общин, каждая из которых имеет право вето. |
Kim had come to know him, however, not through an official connection, but because of their mutual interest in diving. |
Но Ким познакомилась с ним не на работе, а из-за общего интереса к подводному плаванию. |
The inclusion of the item on change management was welcomed. |
Было одобрено включение в повестку дня вопроса об управлении процессом реформ. |
Its inclusion here is just for completeness. |
В данном случае он приводится лишь для обеспечения полноты текста. |
After a lengthy discussion, the Committee decided not to recommend the inclusion of an inter-State complaints procedure in the proposed optional protocol. |
После длительного обсуждения Комитет принял решение не рекомендовать включение в предлагаемый факультативный протокол межгосударственной процедуры представления жалоб. |
Target 2.2 therefore aims to increase the coverage of social inclusion programmes targeted at marginalized youth, especially young migrants. |
Поэтому показатель 2.2 предусматривает расширение числа участников целевых программ социальной интеграции маргинализированной молодежи, прежде всего молодых мигрантов. |
The Fora are open to all community groups and there is a dedicated cluster focusing on social inclusion. |
Эти форумы открыты для всех общинных групп, и есть ряд групп, усилия которых сосредоточены на проблеме социальной интеграции. |
Gains in these areas will enhance social inclusion and ensure that growth is inclusive, equitable and sustained. |
Успехи в этих областях будут способствовать социальной интеграции и обеспечат, чтобы экономический рост был всеобъемлющим, справедливым и устойчивым. |
An essential lesson from recent decades is that market forces alone do not bring about economic and social inclusion or greater resilience. |
Важный урок последних десятилетий заключается в том, что одного лишь действия рыночных сил недостаточно ни для обеспечения экономической и социальной интеграции, ни для повышения жизнестойкости. |
Legal protections and skills enhancement are important for their social inclusion and integration. |
Для их включения в жизнь общества и социальной интеграции необходимы меры правовой защиты и их профессиональная подготовка. |
The concept of social inclusion has been used with increased frequency, both in intergovernmental debate and in policymaking. |
Понятие социальной инклюзивности все чаще употребляется как в ходе межправительственного дискурса, так и в ходе процесса формирования политики. |
The policy advocates that all local authorities adopt a sustainable development strategy that explicitly favours social inclusion;. |
В рамках этой политики пропагандируется, чтобы все местные органы власти приняли для осуществления стратегию устойчивого развития, в которой конкретно приветствовалась бы социальная вовлеченность;. |
I have fond memories of many successes where we managed to work together and cooperate in the spirit of partnership and mutual understanding. |
Я хорошо помню, как во многих случаях нам удавалось объединять усилия, чтобы сотрудничать в духе партнерства и взаимопонимания. |
Some of the more typical schemes include loan guarantee schemes, mutual guarantee funds and export credit insurance. |
К числу наиболее типичных схем относятся механизмы гарантирования кредитов, фонды взаимных гарантий и страхование экспортных кредитов. |
The international community could not allow special cases to escape verification, and any limitations would undermine mutual confidence. |
Международное сообщество не должно допускать освобождения от проверки отдельных стран; любые ограничения в этой области будут подрывать взаимное доверие. |
Therefore, the Chinese Government advocates closer international space cooperation, based on equality, mutual benefit, mutual complementarity and common progress. |
Поэтому правительство Китая выступает за более тесное международное сотрудничество в космической области на основе равноправия, взаимной выгоды, взаимодополняемости и общего прогресса. |
The largest number of companies registered during that period dealt with mutual funds, shipping and investment holdings. |
Наибольшее число из зарегистрированных в течение этого периода компаний ведут деятельность в сферах взаимных фондов, перевозок и инвестиционно-холдинговой деятельности. |
Would a crisis hotline or mutual notifications of movements of military forces threaten anyone? |
Наличие экстренной линии связи или системы взаимных уведомлений о передвижениях войск поставит кого-то под угрозу? |
Note: Access to the Three Degree Mutual Friends API is restricted to a limited set of partners and usage requires prior approval by Facebook. |
Примечание. Доступ к API Three Degree Mutual Friends предоставляется ограниченному числу партнеров и только после предварительного одобрения Facebook. |
This is the Pari-Mutual network, bringing you Hynkel's address to the children of the double-cross. |
Это сеть тотализаторов, передающая вам из Томении обращение Аденоида Гинкеля к сыновьям и дочерям Двойного Креста. |
We got to know each other through a bizarre episode with a mutual friend. |
Мы познакомились с ним благодаря одному эпизоду с нашим общим другом. |
Toni, listen, either all these people are suffering some mutual delusion... |
Тони, послушай, либо все эти люди страдают от какой-то совместной иллюзиии. |
Dr. King... he said that the arc of the moral universe bends toward justice, and... isn't justice all about equal rights and equal opportunity and inclusion? |
Доктор Кинг. Он сказал, что арка моральной вселенной гнется в сторону справедливости, и разве справедливость - не равные права, возможности и принятие? |
Okay, I need you to compare all the architecture and interior dimensions of Fidelity Mutual against all the banks in the Chicago area that haven't been robbed. |
Хорошо, пожалуйста, сравни архитектуру и внутренние размеры Взаимного кредита и тех чикагских банков, которые ещё не ограблены. |
I don't need to remind you that it is in our mutual self-interest to make sure that certain secrets stay secret. |
Мне не нужно напоминать тебе, что в наших же интересах чтобы некоторые секреты продолжали оставаться тайной. |
Мы позволили себе эту прихоть, никто про это не узнал - и дело с концом. |
|
The Americans and Gaddafi now became locked together in a cycle of mutual reinforcement. |
Американцы и Каддафи теперь оказались совместно заложниками цикла взаимного усиления. |
А, да. Оказывается, Вагнер разорил и его взаимный фонд. |
|
We're in a partnership together because we share a mutual goal. |
Мы сотрудничаем лишь потому, что у нас одна цель. |
Well, I just had a chat with our mutual friend, and I thought you might want to get together and discuss it. |
Я только что поговорил с нашей общей знакомой и думаю, мы могли бы встретиться и обсудить это. |
Знаю. И вас познакомила общая подруга. |
|
Catherine, I see we have a mutual friend. |
О, я смотрю у нас появился взаимный друг, Катерина. |
In the mutual settlement cabin the abacuses clicked like castanets and the adding machine made a grinding sound. |
Из каюты взаимных расчетов несся кастаньетный звук счетов и скрежетанье арифмометра. |
Yet this result, which she took to be a mutual impression, called falling in love, was just what Rosamond had contemplated beforehand. |
Однако Розамонда заранее предвкушала именно этот исход - такое взаимное впечатление, которое зовется любовью с первого взгляда. |
Your attempt to build LexCorp was at the expense of our mutual goals. |
Просто твоя попытка создать ЛексКорп никак не вписывается в концепцию наших общих целей. |
As it was, he had halted at the same instant as themselves; and stood regarding them with a mistrust that may have been mutual. |
Но он остановился почти одновременно с ними и, казалось, глядел на них с таким же недоверием, как они на него. |
It is actually mutual capacitance between the individual turns of the coil and is a form of stray, or parasitic capacitance. |
Это фактически взаимная емкость между отдельными витками катушки и представляет собой форму паразитной емкости. |
In the case of the zeroth law, these subsets consist of systems which are in mutual equilibrium. |
В случае нулевого закона эти подмножества состоят из систем, находящихся во взаимном равновесии. |
Они гастролировали с его шоу по взаимному бурлеску. |
|
It pertains to the increasing ease with which somebody on one side of the world can interact, to mutual benefit, with somebody on the other side of the world. |
Это относится к возрастающей легкости, с которой кто-то на одной стороне мира может взаимодействовать, к взаимной выгоде, с кем-то на другой стороне мира. |
So in the absence of a risk-free asset, an investor can achieve any desired efficient portfolio even if all that is accessible is a pair of efficient mutual funds. |
Таким образом, в отсутствие безрискового актива инвестор может получить любой желаемый эффективный портфель, даже если все, что доступно,-это пара эффективных взаимных фондов. |
In practice, the overlap of these extensive protected lands with populated areas has led to mutual habitat encroachment. |
На практике совпадение этих обширных охраняемых земель с населенными районами привело к взаимному посягательству на среду обитания. |
Kissing, mutual masturbation and love-letters between men served as a legitimate reason for the police to make an arrest. |
Поцелуи, взаимная мастурбация и любовные письма между мужчинами служили законным основанием для ареста полиции. |
The coauthors became familiar with each other through mutual work at The Learning Annex, and The Art of the Deal. |
Соавторы познакомились друг с другом благодаря совместной работе в учебном приложении и искусству заключения сделки. |
On 20 July 2009, Arrache left Olympique de Marseille after both sides reached a mutual agreement to terminate his contract. |
20 июля 2009 года Арраш покинул марсельский Олимпик после того, как обе стороны достигли взаимного соглашения о расторжении его контракта. |
On June 12, 2012, Boudebouda reached a mutual agreement with Le Mans to terminate his contract. |
12 июня 2012 года Будебуда достиг обоюдного соглашения с Ле-Маном о расторжении его контракта. |
These are controlled for by the inclusion of patients who receive only a placebo. |
Они контролируются за счет включения пациентов, которые получают только плацебо. |
The two parties further agreed that the convention could be extended by mutual agreement. |
Обе стороны далее согласились с тем, что действие Конвенции может быть продлено по взаимному согласию. |
There is a degree of mutual intelligibility between the two languages, particularly in written form. |
Существует определенная степень взаимной понятности между этими двумя языками, особенно в письменной форме. |
It is furthermore characterized by shared responsibility, cooperation and mutual influence among the team members. |
Кроме того, она характеризуется общей ответственностью, сотрудничеством и взаимным влиянием между членами команды. |
Cooperation exists between the UK and Ireland on health matters, including the mutual recognition of qualifications. |
Между Великобританией и Ирландией существует сотрудничество по вопросам здравоохранения, включая взаимное признание квалификаций. |
If someone else feels, too, that one or some of them merit inclusion, let's think about how to bring the entry or entries up to par. |
Если кто-то еще тоже считает, что один или несколько из них заслуживают включения, давайте подумаем о том, как довести запись или записи до номинала. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «mutual inclusion».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «mutual inclusion» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: mutual, inclusion , а также произношение и транскрипцию к «mutual inclusion». Также, к фразе «mutual inclusion» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
