Mutual misunderstanding - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
mutual relations - взаимоотношения
mutual understanding - взаимное понимание
mutual confidence - доверие друг другу
mutual deterrence - взаимное сдерживание путем устрашения
mutual intimidation - взаимное устрашение
mutual opinion - общее мнение
memorandum of mutual understanding - меморандум о взаимопонимании
mutual reinforcement - взаимное усиление
mutual incomprehension - взаимное непонимание
strengthening of mutual trust - укрепление взаимного доверия
Синонимы к mutual: joint, reciprocal, common, returned, reciprocated, shared
Антонимы к mutual: unreciprocated, one-sided, noninterchangeable, unshared, separate, detached, dissociated, distinct, nonreciprocal
Значение mutual: (of a feeling or action) experienced or done by each of two or more parties toward the other or others.
regrettable misunderstanding - досадное недоразумение
unfortunate misunderstanding - досадное недоразумение
tragic misunderstanding - трагическое непонимание
common misunderstanding - распространенное заблуждение
serious misunderstanding - серьезное разногласие
Синонимы к misunderstanding: false impression, misapprehension, misinterpretation, the wrong idea, misconstruction, misconception, misreading, spat, disagreement, dispute
Антонимы к misunderstanding: mutual understanding, interpretation, understanding, correct understanding, conception, understand, realize, understand correctly, correctly understand, read
Значение misunderstanding: a failure to understand something correctly.
This trip corrected mutual misunderstandings between Japan and Korea. |
Эта поездка исправила взаимные недоразумения между Японией и Кореей. |
to break down the walls of mutual misunderstanding with a look at general ignorance. |
А теперь возьмем штурмом бастион взаимного недопонимания, взглянув на всеобщее заблуждение. |
Most of the jokes revolve around mutual misunderstandings, double-talk, puns and other verbal gags. |
Большинство шуток вращаются вокруг взаимного непонимания, двусмысленности, каламбуров и других словесных приколов. |
Despite this common intention, different terms and concepts were employed which. . . led to mutual misunderstanding and misrepresentation. |
Несмотря на это общее намерение, были использованы различные термины и понятия, которые. . . это привело к взаимному непониманию и искажению фактов. |
In his later writings, Coase expressed frustration that his theorem was often misunderstood. |
В своих более поздних работах Коуз выразил разочарование тем, что его теорему часто неправильно понимали. |
I have fond memories of many successes where we managed to work together and cooperate in the spirit of partnership and mutual understanding. |
Я хорошо помню, как во многих случаях нам удавалось объединять усилия, чтобы сотрудничать в духе партнерства и взаимопонимания. |
Your attempt to build LexCorp was at the expense of our mutual goals. |
Просто твоя попытка создать ЛексКорп никак не вписывается в концепцию наших общих целей. |
Such specimens may variously be based on mondegreens, or they might be derived from misunderstandings of fact originated from the elders, teachers or communities. |
Такие образцы могут быть по-разному основаны на mondegreens, или они могут быть получены из неправильного понимания фактов, происходящих от старейшин, учителей или общин. |
We wish for you to act as our agent in a business transaction with our mutual friend Captain Sparrow. |
Выступите в роли ее представителя в урегулировании дела с нашим общим другом, капитаном Воробьем. |
Yes, but we are just coming out from under a legal nightmare based on the misunderstanding of our methods. |
Но мы только выбираемся из кошмарного судебного процесса, вызванного непониманием наших методов. |
Fourth, international cooperation should be vigorously expanded on the basis of mutual benefit for common development. |
В-четвертых, следует энергично расширять международное сотрудничество на основе взаимного блага в интересах общего развития. |
The voluntary social security scheme is run by private insurance companies and mutual benefit societies. |
Добровольная система социального страхования входит в компетенцию частных страховых компаний и обществ взаимопомощи. |
Disclosure: I am the portfolio manager for a mutual fund advised by Marketocracy Capital Management, an SEC registered investment advisor. |
Я управляющий портфельными активами, работаю в паевом инвестиционном фонде, которому оказывает консультационные услуги Marketocracy Capital Management. |
Marriage must be founded on mutual beliefs. A common attitude and philosophy towards society. |
Брак должен быть основан на взаимодоверии... едином порыве и философском стремлении к социуму. |
ensuring security and mutual trust between us and the local populace. |
гарантирующей безопасность и взаимное доверие между нами и местными населением. |
По-видимому, вы упускаете из виду самую сущность современной мысли. |
|
Why, you have saved my life!-snatched me from a horrible and excruciating death! and you walk past me as if we were mutual strangers! |
Ведь вы спасли мне жизнь, вырвали меня у мучительной и ужасной смерти! И спокойно удаляетесь, как будто бы мы чужие люди! |
He too, he said, was happy that the period of misunderstanding was at an end. |
Он тоже, сказал Наполеон, счастлив, что период недоразумений подошел к концу. |
Freedom by inadvertence, by misunderstanding. |
Свобода по нечаянности, по недоразумению. |
Let Vondas know I ain't mean no misunderstanding earlier. |
Передай Вондасу, что я не хотел недопонимания. |
We are a deeply misunderstood race. |
Нашу расу исключительно неправильно понимают. |
The Americans and Gaddafi now became locked together in a cycle of mutual reinforcement. |
Американцы и Каддафи теперь оказались совместно заложниками цикла взаимного усиления. |
Please don't misunderstand... I just want to talk. |
Пожалуйста, не пойми меня неправильно. Мне лишь нужно с кем-то поговорить. |
There are also the women who misunderstand them. |
Там женщины, которые не понимают этих мужчин. |
But it is hard to feel how completely he must misunderstand me. |
Но так тяжело сознавать, что он совершенно не понял меня. |
Don't misunderstand me. I'm only trying to pay you a compliment. |
Поймите меня верно, я пытаюсь сделать комплимент. |
So the other day, I, misunderstood why you were interested in my conversation with your boss. |
В тот раз я ошибся, почему вас заинтересовал мой разговор с вашим боссом. |
Our mutual friend, she put guards at your door, tried to protect you. |
Наша общая подруга, приставила охрану к твоей двери, чтобы защитить тебя. |
Eventually, Bajor entered into a mutual defense pact with the Cardassians and the Klingons didn't like that at all. |
В конце концов, Бэйджор подписал пакт об обоюдной защите с кардассианцами, и клингонам это совсем не понравилось. |
The misunderstood maverick fighting Vatican bureaucracy. |
Непонятый бунтарь, восставший против бюрократии Ватикана. |
Don't try to drag me into your gutter of mutual disrespect. |
Но не втягивай меня в водоворот взаимного неуважения. |
You misunderstand me, Dean. |
Ты неверно меня понял, Дин. |
Well, do I misunderstand the people you butchered in that park? |
Я действительно не понимаю, твоей резни в парке. |
Short forms of written communication such as sms are thus frequently misunderstood. |
Таким образом, короткие формы письменной коммуникации, такие как sms, часто неправильно понимаются. |
In our day, it perhaps is less subject to being misunderstood in this way. |
В наши дни она, возможно, менее подвержена такому непониманию. |
Helen and Leonard are thrown together in an atmosphere of great anguish and succumb to their feelings of mutual passion. |
Хелен и Леонард оказываются вместе в атмосфере Великой тоски и поддаются чувству взаимной страсти. |
It pertains to the increasing ease with which somebody on one side of the world can interact, to mutual benefit, with somebody on the other side of the world. |
Это относится к возрастающей легкости, с которой кто-то на одной стороне мира может взаимодействовать, к взаимной выгоде, с кем-то на другой стороне мира. |
Many a time’s community policing has been misunderstood, as it has brought a different approach to the policing aspect within the communities. |
Во многих случаях общинная полицейская деятельность была неправильно понята, поскольку она привела к другому подходу к полицейскому аспекту внутри общин. |
I'm therefore going to add a sentence or two about that, with a source, to clarify the misunderstanding. |
Поэтому я собираюсь добавить пару фраз об этом, с источником, чтобы прояснить недоразумение. |
And you're wrong on onyomi - the word onyomi is a Japanese word, cf. kunyomi, that's just the start of your wrong misunderstanding. |
И вы ошибаетесь насчет ониоми - слово ониоми-это японское слово, ср. куньоми, это только начало твоего неправильного непонимания. |
Misunderstandings with nonverbal communication can lead to miscommunication and insults with cultural differences. |
Недопонимание при невербальном общении может привести к недопониманию и оскорблениям в связи с культурными различиями. |
However, according to Oliver Dunn and James Kelley, this was a misunderstanding by Las Casas. |
Однако, по словам Оливера Данна и Джеймса Келли, Это было недоразумение со стороны Лас Касаса. |
In 1986, Hirst explained how it was commonly misunderstood that he had run Wolfsburg as a British Army major. |
В 1986 году Херст объяснил, как часто неправильно понимали, что он управлял Вольфсбургом в качестве майора британской армии. |
CAP is frequently misunderstood as if one has to choose to abandon one of the three guarantees at all times. |
CAP часто неправильно понимается, как если бы человек должен был отказаться от одной из трех гарантий в любое время. |
It is argued that the self-esteem hypothesis misunderstands the distinction between a social identity and a personal identity. |
Утверждается, что гипотеза самооценки неверно понимает различие между социальной идентичностью и личностной идентичностью. |
It is a source of regret to us that the Arabs appear to misunderstand our proposal and misread our motives. |
Мы глубоко сожалеем о том, что арабы, по-видимому, неправильно поняли наше предложение и неверно истолковали наши мотивы. |
In response Roger joyously displays the baby, causing another misunderstanding with his therapist. |
В ответ Роджер радостно выводит малыша, вызывая очередное недоразумение со своим психотерапевтом. |
I did not misunderstand the numbering; I was the one who moved Tomb of Sarah to have a separate section. |
Я не ошибся в нумерации; я был тем, кто переместил гробницу Сарры, чтобы иметь отдельную секцию. |
There is a degree of mutual intelligibility between the two languages, particularly in written form. |
Существует определенная степень взаимной понятности между этими двумя языками, особенно в письменной форме. |
So, how am i misunderstanding this sentence? |
Итак, как же я неправильно понял это предложение? |
Otsoa, I assume this is just some misunderstanding. |
Оцоа, я полагаю, что это просто какое-то недоразумение. |
Also, I think that there may be a misunderstanding in some of this discussion. |
Кроме того, я думаю, что в некоторых из этих обсуждений может быть недоразумение. |
It indicated members of the public who joined mutual societies with the hope of making a quick profit from the conversion. |
Оно указывало на представителей общественности, которые вступали во взаимные общества в надежде получить быструю прибыль от обращения. |
She has fallen into the trap of misusing words and misunderstanding history. |
Она попала в ловушку неправильного употребления слов и непонимания истории. |
Khaman has become widely popular outside Gujarat but is misunderstood or incorrectly known as Dhokla. |
Кхаман стал широко популярен за пределами Гуджарата, но его неправильно понимают или неправильно называют Дхокла. |
On the other hand, sometimes there are subtle differences that somehow seem aimed to leave no chance to misunderstandings. |
С другой стороны, иногда существуют тонкие различия, которые почему-то кажутся направленными на то, чтобы не оставлять никаких шансов на недопонимание. |
This has given our adversaries a welcome opportunity for misunderstandings, of which Paul Barth is a striking example. |
Хотя в народе считается, что Маркс был автором этой фразы, этот лозунг был распространен в социалистическом движении. |
Human language and, indeed, humanity itself, has a huge scope for error and misunderstanding. |
Человеческий язык, да и само человечество, имеет огромный простор для ошибок и недоразумений. |
You seem to have a misunderstanding of NPOV, Cindery. |
Похоже, ты не совсем правильно понимаешь нов, Золушка. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «mutual misunderstanding».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «mutual misunderstanding» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: mutual, misunderstanding , а также произношение и транскрипцию к «mutual misunderstanding». Также, к фразе «mutual misunderstanding» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
