Mutual trust - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
mutual attachment - взаимное вложение
mutual confidence - доверие друг другу
mutual-induction attenuator - индуктивный аттенюатор
mutual treaty obligation - взаимное договорное обязательство
mutual deterrence - взаимное сдерживание путем устрашения
mutual assistance pact - пакт о взаимной помощи
mutual musicians foundation - Фонд поддержки музыкантов
mutual complaints - взаимные претензии
mutual appreciation - взаимное признание
mutual funds - взаимные фонды
Синонимы к mutual: joint, reciprocal, common, returned, reciprocated, shared
Антонимы к mutual: unreciprocated, one-sided, noninterchangeable, unshared, separate, detached, dissociated, distinct, nonreciprocal
Значение mutual: (of a feeling or action) experienced or done by each of two or more parties toward the other or others.
verb: доверять, верить, полагаться, надеяться, доверяться, вверять, полагать, вверять попечению, ввериться, поручать попечению
noun: доверие, траст, трест, вера, надежда, доверительная собственность, долг, опека, кредит, концерн
adjective: доверенный, управляемый по доверенности
regain the trust - вернуть доверие
Trust and Investment Bank - Доверительный и инвестиционный банк
trust fund - доверительный фонд
Trust Index SME - Траст Индекс МСБ
insurance trust - страховой траст
brains trust - мозговой трест
credit trust rating - рейтинг кредитного доверия
unit investment trust - паевой фонд
family trust - семейный траст
in trust - в доверительном управлении
Синонимы к trust: certainty, confidence, credence, assurance, faith, reliance, conviction, belief, responsibility, duty
Антонимы к trust: distrust, mistrust
Значение trust: firm belief in the reliability, truth, ability, or strength of someone or something.
However, peace is built on mutual trust, and trust can be achieved only with justice and fairness. |
Однако мир строится на взаимном доверии, а доверие может быть достигнуто лишь на основе справедливости и объективности. |
Thus, all relations were based solely on mutual trust and propriety. |
Таким образом, все отношения строились исключительно на взаимном доверии и благопристойности. |
You get back a mother daughter relationship based on mutual trust and viola! We part ways as unlikely friends. |
Ты вернёшь мне сумку, себе вернёшь тёплые отношения с мамой, основанные на доверии, и вуаля - мы разойдёмся, как в море корабли. |
Hwang et al. indicates that mutual disclosure is the vital factor for establishing trust between customers and servers. |
Hwang et al. указывает, что взаимное раскрытие информации является жизненно важным фактором для установления доверия между клиентами и серверами. |
It was apparent that they both felt no especially great mutual trust. |
Видно было, что оба чувствовали не особенно большое взаимное доверие. |
“Over these last decades, we have developed quite unique relations of trust and mutual support. |
— У нас за последние десятилетия сложились просто уникальные отношения доверия и взаимной поддержки». |
Хочешь поделиться на основе нашего взаимного доверия и уважения? |
|
Additionally, Finam runs a number of mutual funds and offers trust management services for assets, pension fund accruals and reserves. |
Кроме того, Финам управляет рядом паевых инвестиционных фондов и предлагает услуги доверительного управления активами, пенсионными накоплениями и резервами. |
Разрыв между родителями и детьми и их взаимное доверие. |
|
The thaw in US-Russian relations has already led to a more positive dialogue within the NATO-Russia Council and is fostering mutual trust which alone can prevent future conflict. |
Оттепель в американо-российских отношениях уже привела к началу более позитивного диалога в рамках Совета Россия-НАТО, и она помогает укреплению взаимного доверия, которое само по себе способно предотвратить будущие конфликты. |
But such cooperation is a concrete way to build mutual trust and confidence. |
Но подобное сотрудничество является конкретным способом укрепления взаимного доверия и уверенности. |
During the meeting, Jaruzelski and Wałęsa agreed that mutual trust was necessary if the problems of Poland were to be solved. |
В ходе встречи Ярузельский и Валенса согласились, что для решения проблем Польши необходимо взаимное доверие. |
Success will therefore largely depend on a demonstration of mutual benefit, trust and accountability. |
Поэтому успех во многом будет зависеть от демонстрации взаимных выгод, доверия и подотчетности. |
Sometimes mutual interests force us to associate with people we do not like or trust. |
Порою взаимные интересы вынуждают нас сотрудничать, с людьми, которых мы не жалуем и не доверяем. |
You don't have to trust me because we have mutual self-interest. |
Вам ни к чему мне верить. Ибо у нас общий личный интерес. |
The Dutch girls said that their doctors, teachers and parents talked to them candidly, from an early age, about sex, pleasure and the importance of mutual trust. |
Голландки говорили, что их врачи, учителя и родители откровенно разговаривали с ними, начиная с раннего возраста, о сексе, удовольствии и важности взаимного доверия. |
I thought our relationship was based on trust and a mutual admiration that skews in my favor. |
Я думал, что наши отношения основаны на доверии и взаимном восхищении, смещенном в мою пользу. |
This, however, requires an adequate understanding of those interests and a willingness to cooperate on the basis of mutual trust, which should be a given within the European family. |
Однако это требует адекватного понимания этих интересов и готовности к сотрудничеству на основе взаимного доверия, которое должно существовать в рамках одной европейской семьи. |
A new security concept centred on mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation should be advocated. |
Необходимо широко пропагандировать новую концепцию безопасности, основанную на взаимном доверии, взаимной выгоде, равноправии и сотрудничестве. |
That will enable them to bury the hatchet of war and build their future on a solid foundation of peace and mutual trust. |
Это позволит ему покончить с наследием войны и строить свое будущее на прочной основе мира и взаимного доверия. |
A snitch is someone who sells knowledge to the popo, but a CI is someone who trades based on a mutual trust and respect with a specific law enforcement officer. |
Стукач - тот, кто продаёт информацию полиции, а тайный информатор делится ею на началах взаимного доверия и уважения. с конкретным сотрудником правоохранительных сил. |
This is why relying on Lorenza Santini means creating a human rapport built on trust, complete transparency and honesty: working together to achieve mutual success. |
Именно поэтому доверять Лоренце Сантини - значит строить совместную работу, основываясь на честных и партнерских отношениях. |
The aims of the Olympic movement are to promote mutual understanding, trust and to act together for peace and friendship among the nations. |
Целями олимпийского движения являются улучшение взаимопонимания , доверия и совместная борьба за мир и дружбу между народами. |
There's not a lot of mutual like or trust, but it's not as if the Americans are telling him what to do. |
Нет взаимной приязни или доверия, но не похоже на то, что американцы говорят ему, что делать. |
Help us build a single encyclopaedic narrative, and mutual understanding and trust. |
Помогите нам построить единый энциклопедический нарратив, а также взаимопонимание и доверие. |
Recent actions had significantly undermined mutual trust and that trust would take time to rebuild. |
События последнего времени привели к существенному подрыву взаимного доверия, для восстановления которого потребуется время. |
However, the most urgent task is for both parties to rebuild mutual trust and put an end to the vicious circle of violence. |
Однако самой безотлагательной задачей для обеих сторон является восстановление взаимного доверия и прекращение порочного цикла насилия. |
It is rooted in fraternal trust... in... in the desire to preserve our ancient traditions... and in a mutual respect for national identities |
Они строятся на взаимной вере. На стремлении сохранить наши древние традиции и на взаимном уважении национального суверенитета! |
That's why my people came here- to undermine the trust and mutual understanding the Federation is built on. |
Поэтому мой народ и пришел сюда - чтобы подорвать доверие и взаимопонимание, на которых основана Федерация. |
In particular, there is a focus on tacit mutual commitments, reciprocity, and trust, which are the grounds of guanxi and guanxi networks. |
В частности, особое внимание уделяется молчаливым взаимным обязательствам, взаимности и доверию, которые являются основой сетей Гуаньси и Гуаньси. |
ensuring security and mutual trust between us and the local populace. |
гарантирующей безопасность и взаимное доверие между нами и местными населением. |
Trust me, he's just luring his buyer with a mutual affection for sports. |
Поверь, он просто приманивает покупателя обоюдным влечением к спорту. |
There's nothing more difficult to repair in the field than trust. |
Нет ничего труднее во время миссии, чем восстановить доверие. |
Fourth, international cooperation should be vigorously expanded on the basis of mutual benefit for common development. |
В-четвертых, следует энергично расширять международное сотрудничество на основе взаимного блага в интересах общего развития. |
The voluntary social security scheme is run by private insurance companies and mutual benefit societies. |
Добровольная система социального страхования входит в компетенцию частных страховых компаний и обществ взаимопомощи. |
Хорошо, давайте займемся упражнениями на доверие. |
|
“The argument can be made: Maybe you want to trust the government, but you shouldn’t because you don’t know where things are going to go in the future.” |
«Можно привести следующий довод: может, вам и хочется доверять государству, но вы не должны этого делать, поскольку вам неизвестно, как будут обстоять дела в будущем». |
The history of the intelligence community is replete with violations of the trust of the American people.” |
В истории разведки было немало случаев злоупотребления доверием американского народа». |
This is the moment to summon a Reaganesque principled stance toward Russia – a trust-but-verify approach where we must operate on two separate tracks of containment and engagement. |
Пришло время по примеру Рейгана занять принципиальную позицию в отношении России. Следует применить старый рейгановский прием «Доверяй, но проверяй». В соответствии с этим подходом мы должны идти двумя разными путями: сдерживания и сотрудничества. |
If you want to see how much people trust you, see how much money can you borrow from friends and family without a contract. |
Если вы хотите понять, насколько люди вам доверяют, узнайте, сколько денег вы сможете взять в долг у своих друзей или членов семьи, не заключая при этом договора. |
Our work is entirely based on trust. A mother ought to entrust her child to us, not stand up as a witness against us in a court-room.' |
И наша работа вся основана на доверии, мать должна доверять нам ребёнка, а не выступать свидетелем в суде! |
Who else you gonna trust with The Glaive? |
Кому еще ты можешь доверить Глефу? |
He said: Their contents, by the way, are strictly confidential. But when it's a case of murder, one is forced to trust in the discretion of the police. |
Их содержание довольно конфиденциально, но я полагаю, что могу рассчитывать на скромность полиции. |
And trust me, I hate asking this... Would you mind doing me one tiny, little, non-work-related favor? |
Поверь, мне так неловко это просить но можешь сделать мне крошечное одолжение не по работе? |
You'd be wise to trust me. |
Будет мудро доверять мне. |
Trust me, you're not the only ones that were affected by it. |
Поверь, вы не единственные на кого он воздействовал. |
Trust me, I'm not carrying a torch for this girl, all right? |
Доверься мне, я не собираюсь быть факелом для неё, хорошо? |
I'm glad everything's settled with Ethel, but I trust you can find another cook without too much difficulty. |
Я рада, что все устроилось с Этель, но я надеюсь, что вы без проблем сможете найти новую кухарку. |
Поверь мне. Компания всё еще рядом. |
|
There is more...meaning, and... mutual understanding, in exchanging a glance with a gorilla, |
У горилл более многозначительный взаимно понятный обмен взглядами. |
Plenty of trust-fund babies at Hudson. |
В Хадсоне полно деток богачей. |
Ну, я полагаю, наше сообщение было рассмотрено. |
|
Captain, you would trust Edison to own a telegraph machine, would you not? |
Капитан, вы бы доверяли телеграфному аппарату, который сконструировал бы Эдисон? |
In another version, Anteros arose from mutual feelings between Poseidon and Nerites. |
По другой версии, Антерос возник из взаимных чувств между Посейдоном и Неритами. |
In 1935, Farm Bureau Mutual acquired the Life Insurance Company of America from the bankrupt fraternal insurer, American Insurance Union. |
В 1935 году Farm Bureau Mutual приобрело американскую компанию по страхованию жизни у обанкротившегося братского страховщика American Insurance Union. |
Helen and Leonard are thrown together in an atmosphere of great anguish and succumb to their feelings of mutual passion. |
Хелен и Леонард оказываются вместе в атмосфере Великой тоски и поддаются чувству взаимной страсти. |
Fidelity Mutual Life Insurance Company occupied the building from 1927 to 1972. |
Компания Fidelity Mutual Life Insurance Company занимала здание с 1927 по 1972 год. |
A mutual friend, novelist Alan Barnsley, had sent the proofs to Evelyn Waugh. |
Их общий друг, писатель Алан Барнсли, прислал корректуру Эвелин во. |
Russia and Ukraine signed a memorandum of mutual understanding on the construction of the bridge on 26 November 2010. |
26 ноября 2010 года Россия и Украина подписали меморандум о взаимопонимании по строительству моста. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «mutual trust».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «mutual trust» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: mutual, trust , а также произношение и транскрипцию к «mutual trust». Также, к фразе «mutual trust» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
