My dear brother - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
my absence - мое отсутствие
my coach - мой тренер
my direction - мое направление
my conversation - мой разговор
my everything - мое все
my nurse - моя медсестра
my mental - мое психическое
my eligibility - мое право
my spark - моя искра
my attachment - моя привязанность
Синонимы к my: me, mine, belonging to me, associated with me, our, his, its, own, related to me, their
Антонимы к my: not my, not related to me, not belonging to me, not in the possession of me, not associated with me, your, her, his, its, i don't care
Значение my: belonging to or associated with the speaker.
adjective: дорогой, милый, родной, любезный, любимый, миленький, возлюбленный, многоуважаемый, глубокоуважаемый, славный
noun: милый, милая, возлюбленный, прелесть, возлюбленная
adverb: дорого
dear sir - уважаемый господин
dear little fellow - дорогой малыш
dear colleagues - дорогие соратники
holds dear - дорожит
dear artists - дорогие художники
near and dear - близкий и дорогой
dear graduates - дорогие выпускники
come dear - приходят дорогие
dear all - дорогой все
of my dear - мой дорогой
Синонимы к dear: worshiped, loved, precious, cherished, close, adored, intimate, respected, bosom, esteemed
Антонимы к dear: common, low-priced, valueless, unimportant, hateful, despised, worthless, cheap, inexpensive, hate
Значение dear: regarded with deep affection; cherished by someone.
my brother - мой брат
a dear brother - дорогой брат
oh brother - о брат
sweet brother - сладкий брат
brother mine - брат мой
brother is dead - брат мертв
your brother died - Ваш брат умер
by my brother - мой брат
her big brother - ее старший брат
a man and a brother - мужчина и брат
Синонимы к brother: sib, bro, sibling, friend, comrade, colleague, pal, chum, partner, fellow
Антонимы к brother: sister, little sister
Значение brother: a man or boy in relation to other sons and daughters of his parents.
Farewell, dear brother, never did letter carry so many wishes for your success, so much love fully satisfied. |
Прощай, милый брат! Никогда еще ни одно письмо не содержало столько молитв, возносимых за твое счастье, столько радостной любви. |
Oh come now dear brother. Don't insult me. |
Да ладно, непослушный старший братец, не оскорбляй меня. |
My dear brother, I know you think yourself agnostic, but surely you must agree that Christianity has been and continues to be the dominant influence - on our civilization. |
Дорогой братец, я знаю, что ты агностик, но ты должен согласиться, что христианство имеет господствующую власть над нашей цивилизацией. |
My dear George, returns his brother, is it so indispensable that you should undergo that process? |
Но, дорогой Джордж, - отзывается брат, -неужели тебе так необходимо подвергнуться этой операции? |
Well, my dear, I wish you joy of your brother-in-law. |
Что же, душенька, могу только поздравить вас с таким зятем. |
Did my dear brother say that to you? |
Это вам сказал мой дорогой брат? |
Isn't it so, my dear brother Hassan? |
Не правда ли, о братик мой Гассан? |
Oh, we love you dearly, dear brother; it was all summed up in those few words. |
О дорогой брат, мы очень тебя любим, вот и все. |
We commend unto Thy hands of mercy, most merciful Father the soul of this our dear brother departed. |
Мы отдаем в твои милосердные руки отец небесный, душу нашего дорогого, покойного брата. |
Well, what advice can I possibly give you, my dear young brother? |
Какой совет я могу тебе дать, мой возлюбленный юный брат? |
Мой дорогой, маленький, изящный братец, не тронутый ни войнами ни женщинами. |
|
Похоже, ты немного взволнован, дорогой братик. |
|
How do you do, my dear old fellow! with his protestation that he never thought his brother would have been half so glad to see him as all this! |
Как живешь, старина? - уверяя, что и помыслить не мог, что брат ему так обрадуется. |
I see your bootmaker is ill, dear brother. |
Я смотрю твой сапожник всё ещё болеет, дорогой брат. |
You have read your romances, dear brother. |
Ты же читал свои рыцарские романы, братец. |
Dear Bart... I am using the stationery Mom and Dad gave me... for my birthday... to inform you that we are now brother and sister in name only. |
Дорогой Барт, я пишу на бумаге, подаренной мне родителями чтобы сообщить, что мы теперь брат и сестра только номинально. |
'And my dear, he's picked up the last of those poor girls, the one who wanted to take her children and her brother with her. |
И знаешь, дорогой, он остановил бедняжку, которая только что была тут, она еще хотела взять с собой братика и дочек. |
Dear brother, it was good to learn about your knowledge on Mohammad as you have given much of your time to this topic. |
Дорогой брат, было приятно узнать о твоих знаниях о Мохаммеде, так как ты уделил много времени этой теме. |
A matter has come to light of an extremely delicate and potentially criminal nature, and in this hour of need, dear brother, your name has arisen. |
Дело вот-вот примет крайне деликатный и, возможно, преступный характер, - ...и именно сейчас, когда мы как никогда нуждаемся в помощи, дорогой братец, вспомнили о тебе. |
I yield to your desire, dear julietta, if you want me to stay with you. But your father's presence, or your brother's would not be right. |
Я понимаю твоё желание, Джульетта, и хочу быть на встрече, но присутствие твоего отца и брата будет лишним. |
Yo' may have a brother, or a friend as dear as a brother, who wants this here brass for a purpose both yo' and he think right; but yo' mun promise not give it to him. |
У вас может быть брат или друг, такой же близкий, как брат, которому нужны деньги, как вы считаете, для добрых намерений. Но ты не должен давать ему денег. |
' Yes, she is alive, dear, dear brother! |
Да, она жива, дорогой, дорогой брат! |
And now, your time here on Earth is affecting you, dear brother. |
И сейчас, время, что ты проводишь здесь,на Земле, влияет на тебя, дорогой братец. |
I had paid dear for my complaisance.-But what ails thee, brother?-Thy step totters, thy brow is as black as night. |
Дорого бы я поплатился за свое снисхождение!.. Но что с тобою, брат? Ты еле держишься на ногах, и лицо твое мрачно, как ночь. |
As soon as I reach Golovliovo, I'll send a note off to him: 'Dear brother, it's so and so with me. Ease my soul.' |
Как приеду в Головлево - сейчас ему цидулу: так и так, брат любезный, - успокой! |
My dear, said she, good-naturedly, it was my intention that Garge should be a brother of my own, and my sister Glorvina would have suited him entirely. |
Дорогая моя, - сказала она добродушно, -когда-то мне очень хотелось, чтобы Джордж стал моим братом, - моя сестра Глорвина прекрасно подошла бы ему. |
Well then, express your opinion, so that I and my dear brother may have a good laugh at your expense. |
Ну что ж, говори свое мнение, дабы мы с моим дорогим братом вдоволь могли над тобою посмеяться. |
Good night, brother dear! |
Спокойной ночи, братец. |
A valiant effort, dear brother, but the Keeper has granted me power over the gates of his dominion. |
Героические усилия, дорогой брат, но Владетель дал мне власть над вратами его царства. |
I am quite uneasy about your dear brother and am fearful of some...misunderstanding. |
Мне тяжело думать о твоем милом брате, и я боюсь, это было недоразумение. |
Dear brother Peter, who remains a credit to his late father's memory. |
Дорогого брата Питера, который остался достойным памяти отца. |
Dear Lord, bless this house and all that are in it and please watch over our half-brother, Jacob, as he travels back to his home. |
Господь,благослови этот дом и всех кто в нём и присмотри,пожалуйста,за нашим сводным братом,Джейкобом, пока он возвращается к себе домой. |
That, my dear brother, is a wicked little gift from our friend Vincent. |
Это, мой дорогой брат, нехороший маленький подарок от нашего друга Винсета. |
My dear brother, Jehan hath made of your counsels straw and dung to trample under foot. |
Дорогой брат! Жеан все ваши советы превратил в солому и навоз, он попрал их ногами. |
(Dear Philibert and Martha, your brother defends himself well...) (...and refutes the accusations one after the other.) |
(Дорогой Филибер и Марта, ваш брат хорошо защищается...) (...и отбрасывает один за другим пункты обвинения.) |
Please deposit these flowers and the cross on the grave of my dear brother, Lieutenant Franz Schulte, I. Garde Regt zu Fuss. |
Пожалуйста, положите эти цветы и крест на могилу моего дорогого брата, лейтенанта Франца Шульте, I. Garde Regt zu Fuss. |
Oh dear no! That was his brother. Michiev himself is very much alive, and in even better health than he used to be. |
Это его брат умер, а он преживехонькой и стал здоровее прежнего. |
Peacock. I'd like to go on, brother. I want to reach the bosom of my dear family, in Kansas City, Kansas as quickly as possible. |
Я бы, конечно, хотел поехать, брат. Я хочу вернуться влоно моей семьи в Канзасе, как можно быстрее. |
We have time, brother dear. |
У нас есть время, братец. |
Forasmuch as it hath pleased Almighty God of his great mercy, to take unto Himself the soul of our dear brother here departed, we therefore commit his body to the ground. |
Поскольку Богу Всемогущему в благодати Своей было угодно призвать нашего брата к Себе из жизни этой, мы предаем его тело земле. |
It's what has given me such a strong sense of family... an intense desire to reunite with my dear brother. |
Это то, что дало мне такое сильное чувство семейственности... интенсивное желание воссоединиться с моим дорогим братом. |
My dear brother wants my head on a platter and his wearing the Papal crown. |
Мой дорогой брат хочет получить мою голову на блюде и Папскую корону. |
Well, the treaty my dear brother negotiated between the warring factions of this city, the one that you yourself signed. |
Ну, согласие мой дорогой брат провел переговоры между враждующим фракции этого города, который вы сами подписали. |
An enraged brother catching his dear, sweet sister's balding, fat, slob husband in an unnatural act with one of these fruitcakes from around here. |
Разъяренный брат ловит толстого, лысого мужа своей дорогой сестры, когда тот предается неестественному акту с одним из здешних фруктов! |
What the hell is he doing with my dear brother-in-law? |
— Что, черт побери, он делает с моим дражайшим шурином? |
And myself would open weep. Look-I wake-my lashes flutter, My eyelids part, I smile, I talk! I have come alive, dear brother, |
Посмотри: дрожат реснички, □ □Льётся волос на висок. |
Immediately afterwards, I shall have the great honour to call on our dear brother President Bush and to shake his hand. |
Сразу после этого я буду иметь большую честь пригласить для выступления нашего дорого брата президента Буша и пожать ему руку. |
Oh, Francis, dear brother... can we not take heart from this? |
Фрэнсис, дорогой брат, как же нам этому не порадоваться? |
Мой дорогой брат, умоляю, избавь нас от этого болвана. |
|
The venerable one answered, Look! My dear brother Suvyerin -..... |
Венерабль отвечает: посмотри, любезный мой фрер Сюверьян... |
My dear Lena, I don't know whether this will reach you, but . . . |
Дорогая Леночка, не знаю, дойдет ли... |
I began saying a prayer in a low voice, offering up to God a sincere repentance for all my sins, imploring Him to save all those who were dear to my heart. |
Я стал читать про себя молитву, принося богу искреннее раскаяние во всех моих прегрешениях и моля его о спасении всех близких моему сердцу. |
“I’m so sorry, dear boy,” she said dreamily, “the heat of the day, you know.I drifted off for a moment..” |
О, прости меня, дорогой мой мальчик, - сонно произнесла она, - такая жара сегодня... я на минуточку задремала... |
Yes, my dear, the abduction is an accomplished fact, replied Eugenie. |
Да, моя дорогая, и похищение удалось на славу, -отвечала Эжени. |
Therefore, by the authority of the almighty God of Saint Peter and Paul and by our Own, this venerable brother of ours, we create and solemnly proclaim of the Holy Roman Church, |
Посему, властью Всемогущего Бога, святого Петра и Павла, и Нашею, этот преподобный, возводится в сан и торжественно объявляется |
I am a poor brother of the Order of St Francis, who come hither to do my office to certain unhappy prisoners now secured within this castle. |
Я смиренный монах францисканского ордена, пришел преподать утешение несчастным узникам, находящимся в стенах этого замка. |
Chloe, dear, our budget's gone up, so now we can talk about the fireworks display and the Freddie and Stuart ice statues. |
Хлои, дорогая, наш бюджет вырос, так что теперь мы можем обсудить салют и ледяные статуи Фредди и Стюарта. |
My dear, it was the greatest fun. |
Милочка, ну и смеялись же мы! |
O, my dear friend! how greatly you have been deceived in this woman! |
О друг мой! Как эта женщина вас обманула! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «my dear brother».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «my dear brother» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: my, dear, brother , а также произношение и транскрипцию к «my dear brother». Также, к фразе «my dear brother» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
