Nanjing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
nanking, cute, nankeen, nankin, pumpkin, squash
Nanjing A major city of the lower Yangtze, a former capital of China and present capital of Jiangsu Province.
The memory of the Nanjing Massacre has been a stumbling block in Sino-Japanese relations since the early 1970s. |
Память о Нанкинской резне стала камнем преткновения в китайско-японских отношениях с начала 1970-х годов. |
Also, just because people have heard of Nanking more than Nanjing does not mean we should further this misunderstanding. |
Кроме того, то, что люди слышали о Нанкине больше, чем о Нанкине, не означает, что мы должны продолжать это недоразумение. |
During the period of North–South division, Nanjing remained the capital of the Southern dynasties for more than two and a half centuries. |
В период разделения на север и Юг Нанкин оставался столицей южных династий более двух с половиной веков. |
Nanjing massacre has never been an established history, but a rejected illusion amoung many scholars. |
Нанкинская резня никогда не была устоявшейся историей, но многие ученые отвергают эту иллюзию. |
In 1981 he graduated from PLA Nanjing Army Command College. |
В 1981 году окончил Нанкинское армейское командное училище НОАК. |
Nevertheless, on December 1, headquarters ordered the Central China Area Army and the 10th Army to capture Nanjing, then-capital of the Republic of China. |
Тем не менее 1 декабря штаб приказал армии Центрального Китая и 10-й армии захватить Нанкин, тогда еще столицу Китайской Республики. |
They travelled to Beijing by train, where they stayed for a few days, and then decided to go into hiding in Nanjing. |
Они отправились поездом в Пекин, где пробыли несколько дней, а затем решили скрыться в Нанкине. |
Detachments included Unit 1855 in Beijing, Unit Ei 1644 in Nanjing, Unit 8604 in Guangzhou and later, Unit 9420 in Singapore. |
Отряды включали подразделение 1855 в Пекине, подразделение Ei 1644 в Нанкине, подразделение 8604 в Гуанчжоу и позднее подразделение 9420 в Сингапуре. |
Such hyperbole abuses history as much as the denial by Japanese rightists that there was any Rape of Nanjing at all. |
Такая гипербола оскорбляет историю не меньше, чем отрицание японскими правыми того факта, что вообще имело место изнасилование Нанкина. |
Eastern Theater Command, one of the five military regions of People's Liberation Army, was founded on February 1, 2016; its predecessor is the Nanjing Military Region. |
Командование восточного театра военных действий, один из пяти военных округов Народно-освободительной армии, было основано 1 февраля 2016 года; его предшественником является Нанкинский военный округ. |
Nanjing was not a Japanese colony, so it does not relate to colonialism. |
Нанкин не был японской колонией, поэтому он не имеет отношения к колониализму. |
Nanjing's Gross Domestic Product ranked 12th in 2013 in China, and its overall competence ranked 6th in mainland and 8th including Taiwan and Hong Kong in 2009. |
Валовой внутренний продукт Нанкина занял 12-е место в 2013 году в Китае, а его общая компетенция заняла 6-е место на материке и 8-е место, включая Тайвань и Гонконг в 2009 году. |
His successor, the Hongxi Emperor, wished to revert the relocation of the imperial capital from Nanjing to Beijing that had happened during the Yongle reign. |
Его преемник, император Хунси, пожелал вернуть перенесение столицы империи из Нанкина в Пекин, которое произошло во время правления Юнле. |
There are two major sports centers in Nanjing, Wutaishan Sports Center and Nanjing Olympic Sports Center. |
В Нанкине есть два крупных спортивных центра: Спортивный центр Wutaishan и Олимпийский спортивный центр Nanjing. |
And Boeri is designing a version of this for Nanjing in China. |
Боэри разрабатывает похожие строения для Нанкина в Китае. |
Chen Zhaopei's instructions attracted considerable interest and in 1930 he was invited to teach in Nanjing. |
Наставления Чэнь Чжаопэя вызвали значительный интерес, и в 1930 году его пригласили преподавать в Нанкин. |
An estimated 40,000 to 300,000 Chinese were massacred in the city of Nanjing alone during the Japanese occupation. |
По оценкам, только в Нанкине во время японской оккупации было убито от 40 000 до 300 000 китайцев. |
Nanjing Massacre is the term mostly used by Asians and Rape of Nanking by Americans. |
Нанкинская резня-это термин, который в основном используют азиаты, а изнасилование Нанкина американцами. |
Japanese-American relations were further soured by the USS Panay Incident during the bombing of Nanjing. |
Вскоре была добавлена подседельная трубка, создав двойную треугольную алмазную раму современного велосипеда. |
Word spread throughout China of Li Qingyun, and Yang Sen's commander, General Chiang Kai-shek, requested Li to visit Nanjing. |
Весть о Ли Цинъюне распространилась по всему Китаю, и командующий Ян сеном генерал Чан Кайши попросил ли посетить Нанкин. |
In the early years of the Ming dynasty, China's capital was moved from Nanjing to Beijing. |
В первые годы правления династии Мин столица Китая была перенесена из Нанкина в Пекин. |
Other members of the International Committee for the Nanjing Safety Zone who took the witness stand included Miner Searle Bates and John Magee. |
Среди других членов Международного Комитета по Нанкинской зоне безопасности, выступавших в качестве свидетелей, были Шахтер Серл Бейтс и Джон Мэги. |
The first Ming dynasty emperor Zhu Yuanzhang resettled his home city Fengyang and capital Nanjing with people from Jiangnan. |
Первый император династии Мин Чжу Юаньчжан переселил свой родной город Фэнъян и столицу Нанкин с людьми из Цзяннани. |
The Ming dynasty had made Nanjing a capital, the republic had been established there in 1912, and Sun Yat-sen's provisional government had been there. |
Династия Мин превратила Нанкин в столицу, в 1912 году там была основана Республика, и там находилось Временное правительство Сунь Ятсена. |
The new Nanjing tram uses the supercapacitor technology, with charging hardware at each stop instead of continuous catenary. |
Новый Нанкинский трамвай использует технологию суперконденсатора, с зарядным оборудованием на каждой остановке вместо непрерывной сети. |
China's official estimate is more than 300,000 dead based on the evaluation of the Nanjing War Crimes Tribunal in 1947. |
Официальная оценка Китая - более 300 000 погибших, основанная на оценке Нанкинского трибунала по военным преступлениям в 1947 году. |
The Battle of Nanjing and the Nanjing Massacre are two different things, and we should not REDIRECT one to the other. |
Битва при Нанкине и Нанкинская резня - это две разные вещи, и мы не должны перенаправлять одно на другое. |
Other significant facilities are located near Shenyang, near Jinan and in Nanjing and Shanghai. |
Другие значительные объекты расположены вблизи Шэньяна, близ Цзинаня, а также в Нанкине и Шанхае. |
The company had offices in New York, NY, New Delhi, India, Nanjing, China and staff in Arizona, California, and Toronto. |
Компания имела офисы в Нью-Йорке, Нью-Йорке, Нью-Дели, Индии, Нанкине, Китае и штат в Аризоне, Калифорнии и Торонто. |
The Japanese soldiers committed actions in the Safety Zone that were part of the larger Nanjing Massacre. |
Японские солдаты совершали действия в Зоне безопасности, которые были частью более масштабной Нанкинской резни. |
The Kangxi Emperor's stele at Ming Xiaoling Mausoleum, Nanjing 1699. |
Стела императора Канси в Мавзолее мин Сяолинь, Нанкин, 1699 год. |
4,000 were arrested in Shanghai and 2,000 in Nanjing. |
4000 человек были арестованы в Шанхае и 2000-в Нанкине. |
Nanjing University is considered to be one of the top national universities nationwide. |
Нанкинский университет считается одним из лучших национальных университетов по всей стране. |
Tan Yankai tomb, near Linggu Temple, Nanjing, ca. 1930. |
Гробницы Тан Yankai, рядом храм, монастырь Лингу, Нанькинский, Калифорния. 1930. |
In June 1958 the Nanjing Automobile Works, previously a vehicle servicing unit of the Army, was established. |
В июне 1958 года был создан Нанкинский автомобильный завод, ранее являвшийся подразделением обслуживания автомобилей армии. |
Every month or so, some new editor discover this Nanjing massacre article and set the ball going the same motion. |
Примерно каждый месяц какой-нибудь новый редактор открывает эту статью о Нанкинской резне и запускает мяч в одно и то же движение. |
One of the books by Hsü, Documents of the Nanjing Safety Zone, was also adduced in court. |
Одна из книг Hsü, документы Нанкинской зоны безопасности, также была представлена в суде. |
Prior to that, he was Deputy Commander of the Nanjing Military Region from December 2010 to January 2016. |
До этого он был заместителем командующего Нанкинским военным округом с декабря 2010 по январь 2016 года. |
I am saying that they are just failing to prove Nanjing massacre. |
Я говорю, что они просто не в состоянии доказать Нанкинскую резню. |
This group points out that many acts committed by Japanese forces, including the Nanjing Incident, were violations of the Japanese military code. |
Эта группа отмечает, что многие действия, совершенные японскими войсками, включая Нанкинский инцидент, были нарушением японского военного кодекса. |
Despite the success of the Northern Expedition, Kuomintang leader Chiang Kai-shek had retreated to Nanjing. |
Несмотря на успех Северной экспедиции, гоминьдановский лидер Чан Кайши отступил в Нанкин. |
On December 1, 2015, the first memorial hall dedicated to Chinese comfort women was opened in Nanjing. |
1 декабря 2015 года в Нанкине открылся первый мемориальный зал, посвященный китайским женщинам комфорта. |
Нанкин имел городскую железную дорогу с 1907 по 1958 год. |
|
The Yangtze River flows past the west side and then the north side of Nanjing City, while the Ningzheng Ridge surrounds the north, east and south sides of the city. |
Река Янцзы протекает мимо западной, а затем северной стороны города Нанкин, в то время как Хребет Нинчжэн окружает северную, восточную и Южную стороны города. |
The game inspired an unofficial version for the NES by Chinese company Shenzhen Nanjing Technology. |
Игра вдохновила неофициальную версию для РЭШ от китайской компании Shenzhen Nanjing Technology. |
Hong's revolt against the Qing government established the Heavenly Kingdom of Great Peace with the capital at Nanjing. |
Восстание Хуна против цинского правительства установило Небесное Царство Великого Мира со столицей в Нанкине. |
Thus Tibet remained a suzerainty of the Mongol and later Chinese rulers in Nanjing and Beijing, with reasonable autonomy given to the Tibetan leaders. |
Таким образом, Тибет оставался сюзереном монгольских, а затем китайских правителей в Нанкине и Пекине, с разумной автономией, предоставленной тибетским лидерам. |
Large urban centers, such as Nanjing and Beijing, also contributed to the growth of private industry. |
Крупные городские центры, такие как Нанкин и Пекин, также способствовали росту частной промышленности. |
A memorial stone at Yanziji in Nanjing, for victims in the Nanjing Massacre. |
Мемориальный камень в Яньцзицзи в Нанкине, посвященный жертвам Нанкинской резни. |
Nanjing is ranked the 88th QS Best Student City in 2019. |
Нанкин занимает 88-е место в рейтинге QS Best Student City в 2019 году. |
The Nanjing 2014 Youth Olympic Games featured all 28 sports on the Olympic program and were held from 16 to 28 August. |
Юношеские Олимпийские игры в Нанкине 2014 года включали в себя все 28 видов спорта, включенных в олимпийскую программу, и проходили с 16 по 28 августа. |
The radish is also a typical food representing people of Nanjing, which has been spread through word of mouth as an interesting fact for many years in China. |
Редька также является типичной пищей, представляющей народ Нанкина, которая распространялась из уст в уста как интересный факт в течение многих лет в Китае. |
The Japanese military continued to move forward, breaching the last lines of Chinese resistance, and arriving outside the city gates of Nanjing on December 9. |
Японские военные продолжали продвигаться вперед, прорвав последние линии китайского сопротивления и выйдя за городские ворота Нанкина 9 декабря. |
- nanjing aeronautics and astronautics university - Университет аэронавтики и астронавтики Nanjing
- nanjing massacre memorial hall - Мемориальный комплекс, посвященный расправе в Нанкине
- nanjing university - Nanjing университет
- nanjing road - Наньцзинлу
