Needless - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- needless [ˈniːdlɪs] прил
- ненужный, бесполезный, излишний, лишний(unnecessary, useless, superfluous)
- needless risk – ненужный риск
- needless suffering – бесполезное страдание
- бессмысленный(senseless)
-
| adjective | |||
| ненужный | unnecessary, unwanted, waste, needless, superfluous, supervacaneous | ||
| бесполезный | useless, futile, worthless, needless, valueless, fruitless | ||
| излишний | surplus, excessive, superfluous, unnecessary, redundant, needless | ||
- needless прил
- unessential · unnecessary · excessive · superfluous · unwanted · redundant
- useless · futile · worthless
adjective
- unnecessary, inessential, nonessential, unneeded, undesired, unwanted, uncalled for, gratuitous, pointless, dispensable, expendable, superfluous, redundant, excessive, supererogatory
- gratuitous, uncalled-for
essential, indispensable, necessary, needed, needful, required
Needless (of something bad) unnecessary; avoidable.
Нет нужды говорить, что его угроза отрезвила меня. |
|
It will be needless to inform any who have read the book, that it is from the pen of Mr. Irving. |
Нет нужды сообщать всем, кто читал эту книгу, что она написана пером Мистера Ирвинга. |
Needless to say, he did not respond that, yes, he had killed a few thousand here and there, but that now that they brought it up, he would try to be more careful. |
Излишне говорить, что он не признал тот факт, что он убил несколько тысяч человек по все стране, но, поскольку они подняли этот вопрос, он сейчас постарается быть более осторожным. |
It is needless to say that I remained in town with her. |
Разумеется, я остался в Лондоне с ней. |
It is needless duplication to have approximately the same sized summaries in more than one article. |
Излишне дублировать примерно одинаковые по размеру резюме в нескольких статьях. |
Needless to say, I have respected your wishes and have not informed Penelope. |
Излишне говорить, как я уважаю твои пожелания, и поэтому, ничего об этом не сказал Пенелопе. |
It is needless to say that I made the allowances and gave the promise-gave it, resolving seriously to abide by it. |
Бесполезно говорить, что я принял в соображение и дал обещание, - дал, серьезно вознамерившись сдержать его. |
And, needless to say, I'll whisper in her ear. |
И, само собой, нашепчу. |
Needless to say, I was her guinea pig. |
Как водится, я был у неё в качестве подопытной свинки. |
Needless to say, our contributions should be based on facts, not conjectures. |
Излишне говорить, что наш вклад должен основываться на фактах, а не на догадках. |
That doesn't strike me as a very representative sample and needless to say only an official biographer would have had access to any of these. |
Это не кажется мне очень репрезентативной выборкой, и нет нужды говорить, что только официальный биограф имел бы доступ к любому из них. |
The needless repetition should be dropped. |
Interchange advance guide, штат Нью-Йорк. |
Needless to say, at this point, please discuss the proposed changes on the talk page. |
Излишне говорить,что на данном этапе, пожалуйста, обсудите предлагаемые изменения на странице обсуждения. |
Needless to say, you will not see me again. |
Разумеется, ты меня больше не увидишь. |
Psychic surgery may cause needless death by keeping the ill away from life-saving medical care. |
Психическая хирургия может вызвать ненужную смерть, удерживая больного вдали от спасительной медицинской помощи. |
Needless to say, the Yard is wholly appreciative of your efforts. |
Не нужно говорить, что Скоттленд Ярд полностью оценил ваши усилия. |
Needless to say, dinner was a disaster, but the real disaster is that |
Излишне говорить, что ужин был катастрофой, но настоящее несчастье в том, что |
Elijah, I have compelled the city's finest pastry chef for your personal edification, and yet you ignore my efforts in favor of needless concerns. |
Элайджа, я подчинил лучшего в городе кондитера для твоего личного назидания, и все же ты игнорируешь мои старания в пользу бесполезных проблем. |
Меч ведет лишь к ужасам войны, к ненужным жертвам. |
|
Needless to say, we weren't surprised, but something tells me you weren't, either. |
Не сказать, что мы удивлены, но что-то мне подсказывает, что и вы тоже. |
Я считаю, что такая политика позволит избежать ненужных споров. |
|
Зачем мне навлекать на себя ненужные неприятности? |
|
Излишне говорить, что пока меня не будет, мой дом – твой дом. |
|
Само собой, мы отследили чудище до его дома. |
|
Needless to say, I have no intention... of resolving our differences as you suggested. |
Само собой понятно, что я не собираюсь улаживать наши разногласия,.. ...как ты предлагаешь. |
Needless to say that Mr. Rotherhite hurried at once to the forces of righteousness. |
Само собой разумеется, что мистер Розерхайт тотчас поспешил к тем, кто стоял на страже закона и справедливости. |
Needless to say, this would be extremely dangerous in real life. |
Излишне говорить, что в реальной жизни это было бы крайне опасно. |
Пожалуйста, придерживайтесь фактов и избегайте ненужных эмоций. |
|
Needless to say, I fell for him immediately. |
Что и говорить, я сразу в него влюбилась. |
That's a personal interpretation that, needless to say, I disagree with and a vague and poor one at that. |
Это личная интерпретация, с которой, само собой разумеется, я не согласен, и притом туманная и бедная. |
Let's especially try not to get into needless revert wars on templates with thousands of transclusions. |
Давайте особенно постараемся не ввязываться в ненужные войны по шаблонам с тысячами трансклюзий. |
Modern Mongolian alternative name is needless. |
Современное монгольское альтернативное название излишне. |
Before she spoke, I had been too dull or too preoccupied to see that it was quite needless to degrade myself by personally communicating with Van Brandt in his prison. |
Прежде чем она сказала это, я был так глуп или так озабочен, что не подумал, что совершенно бесполезно унижать себя личным свиданием с Ван Брандтом в тюрьме. |
Needless to say, this was not quite the case. |
Излишне говорить, что это не совсем правильно. |
Needless to say, some of us have to pull double duty. |
Стоит ли говорить, что некоторым из нас приходится выполнять двойные обязанности. |
More needless violence. |
Еще один бесполезный акт жестокости |
If I see injustice and sources of needless upset, I consider it my duty to attempt to rectify the situation. |
Если я вижу несправедливость и источники ненужного недовольства, я считаю своим долгом попытаться исправить ситуацию. |
But needless to say, I know when to compromise. |
Но не лишне сказать, что умею и уступать, когда потребуется. |
Я думаю не стоит даже упоминать что я не могла и предположить что это всплывёт |
|
First, needless to say, our tenants' readiness group... is eager to hear your thoughts tomorrow evening... both on the building security and personal safety measures. |
Во-первых, само собой, группа быстрого реагирования наших жильцов сегодня вечером хотела бы узнать, что вы думаете по поводу безопасности здания и мер личной безопасности. |
Стоит ли говорить, что мои друзья встретили эту проблему во всеоружии. |
|
More important, it probably saved us from another needless war. |
Что важнее, оно, вероятно, спасло нас от еще одной ненужной войны. |
Needless to say, this has been my office's highest priority since the discovery was made. |
Излишне будет говорить о том, что это дело было приоритетом для нашего отдела, так как произошло открытие. |
The idea of page length has been the cause for too many needless debates here for the last several months. |
Идея длины страницы была причиной слишком многих ненужных дебатов здесь в течение последних нескольких месяцев. |
It is needless to say that Sir Pitt was brought to change his views after the death of the great Whig statesman. |
Нужно ли говорить, что после смерти великого государственного деятеля-вига сэр Питт счел за благо изменить свои убеждения. |
Излишне говорить, что возникают очереди... |
|
Well, needless to say, it was une erreur. |
Ну, могу сказать, что это была ошибка. |
Needless to say, the Vice-Chancellor was on the phone within minutes. |
Излишне говорить, что Вице-Канцлер был на телефоне в течение нескольких минут. |
It is needless to say that they merely strengthened my resolution to see her at all hazards. |
Бесполезно говорить, что они только усилили мою решимость увидеть ее во что бы то ни стало. |
Needless to say, I did not vote against you. |
Нет также необходимости упоминать, что я не голосовал против вас. |
For a while her hand hovered about its face, performing those needless maternal actions as though unawares. |
Какое-то время ее рука висела над его лицом, совершая, словно сама собой, беспомощные материнские движения. |
Needless to say, however, this does not imply that all methods involving the use of technical means are patentable. |
Излишне говорить, однако, что это не означает, что все методы, связанные с использованием технических средств, являются патентоспособными. |
Needless to say, my involvement in this remains between us. |
Не стоит напоминать, что мое участие должно остаться между нами. |
Needless to add that his preachings against Cowperwood were permanently silenced. |
Излишне упоминать, что его проповеди против Каупервуда замолкли с этого часа раз и навсегда. |
Needless to say, I'm impressed by your indifference to talent, experience, and credentials. |
Стоит ли говорить, что меня поражает ваше равнодушие к таланту, опыту и достижениям. |
- needless to say - разумеется
- needless waste - бессмысленные траты
- needless speed reduction - ненужное снижение скорости
- needless risk - ненужный риск
- needless suffering - бесполезное страдание
- needless to say, i hope - Излишне говорить, что я надеюсь,
- needless to say however - Излишне говорить, однако
- would be needless - был бы сами собой
- so needless to say - так само собой разумеется
- needless duplication - Излишне дублирование
- needless anxiety - Излишне тревога
- needless delay - Излишне задержка
- became needless - стал ненужным
- needless loss - Излишне потери
- of needless - от ненужных
- needless to say that - Излишне говорить, что
- needless to say what - Излишне говорить, что
- it is needless - это само собой
- needless to mention - Излишне упоминать
- needless to remind - Излишне напоминать
- needless plant - бесполезное растение
- needless enmity - ничем не вызванная вражда
- It is needless before this audience to repeat - Нет нужды перед этой публикой повторять
- A tedious and needless drudgery - Утомительная и ненужная работа
- needless depression - ненужная депрессия
- It's a needless bloody waste! - Это ненужная чертова трата
- Don't make needless pursuit! - Не занимайтесь ненужным преследованием
- More needless violence - Больше ненужного насилия
- Needless to say, he is right - Надо ли говорить, что он прав
- Her anxiety, however, was needless - Однако ее беспокойство было напрасным
