Noticed something - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Noticed something - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
заметил что-то
Translate

- noticed [verb]

adjective: замеченный

- something [pronoun]

pronoun: нечто, нечто особенное, что-то, кое-что, что-нибудь, что-либо

adverb: немного, приблизительно, несколько, до некоторой степени, великолепно



And I noticed something odd... a watercolor by Todd Calvert.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я заметил нечто странное... Акварели Тодда Калверта.

As I penciled in the date, I noticed something missing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Записывая событие в календарь, я заметила, что чего-то не хватает.

That's when I noticed something for the first time. Written on the box of caramels my grandma had... in old-fashioned type...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда я в первый раз заметил... то же самое было написано на карамельках, что дала мне бабушка... тех самых, в старой упаковке...

I should've noticed something was wrong from the beginning

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должен был понять, что что-то было не так с самого начала

And then he noticed something so extraordinary that at first he refused to believe the evidence of his eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И только тогда он заметил нечто настолько необычное, что сначала отказался верить собственным глазам.

They come back because they discover something they imagine no on had ever noticed before... something they've fallen in love with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что они открывают здесь нечто, чего никто из них раньше не замечал. Во что они влюбляются.

There's something going on, I'm sure you've noticed, in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мире что-то происходит, уверен, вы тоже это заметили.

We noticed you were burning something out back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы обратили внимание, вы что-то жгли за теплицой.

It must be supposed, that M. Leblanc finally noticed something, for often, when Marius arrived, he rose and began to walk about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо думать, что г-н Белый стал что-то замечать, ибо при появлении Мариуса он часто поднимался и начинал прогуливаться по аллее.

After reading up about the very word Muckraker I've noticed something that is a minor edit suggestion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прочитав о самом слове Muckraker, я заметил кое-что, что является незначительным предложением редактирования.

She took his perspective, and she noticed something really important.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С его точки зрения и заметила кое-что очень важное.

It's only because I've been looking ridiculously closely in my research that I noticed something wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И только потому, что я до смешного пристально вглядывался в свои исследования, я заметил что-то не так.

Well,I noticed something when I did Agent Levin's autopsy - a small postmortem incision made with a nonsurgical blade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я заметил кое-что, когда проводил вскрытие агента Левина - маленький нехирургический разрез, сделанный посмертно.

But then, just before the researchers left... one of them noticed something odd on the wristwatch of one of our research assistants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но перед тем, как ученые ушли, один из них заметил что-то странное на часах одного из наших ассистентов.

And then I could feel something in me changing, so I yelled and I screamed, and I noticed that everybody around me was doing the same thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тогда я почувствовал изменение в себе, поэтому я кричал и вопил, и я заметил, что все вокруг меня делали то же самое.

Crow, flying just astern noticed something wrong, then saw the crushed wing tank and shattered canopy, its inner surface misted with blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ворон, летевший чуть за кормой, заметил что-то неладное, потом увидел раздавленное крыло танка и разбитый купол, его внутренняя поверхность запотела от крови.

Fits the pattern for a grassroots organization, something big out of the gate to get noticed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Укладывается в шаблон для спонтанно возникших в народе организаций, и начавших с чего-то крупного, чтобы их заметили.

Just noticed someone else posted something similar before about Portugal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто заметил, что кто-то еще опубликовал нечто подобное раньше о Португалии.

I don't know if you've noticed or not, every time after my mom takes a sip of something, she makes this really obnoxious sound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю, заметили ли вы, но каждый раз, когда моя мама пьет что-то, она издает этот отвратительный звук.

I noticed something tacky on the palm print our guy left on the windshield.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я заметила что-то клейкое на на отпечатке ладони, который наш парень оставил на ветровом стекле.

I know little or nothing about pike and not much more about fish in general but I noticed something that confused me on a logical level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я мало или совсем ничего не знаю о щуке и не намного больше о рыбе вообще, но я заметил кое-что, что смутило меня на логическом уровне.

The others laughed too, pushed their chairs back, turned their big mugs round to look at me, and I noticed something different in their looks, something a bit softer like.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те тоже рассмеялись, стульями задвигали, поворачиваются ко мне мордами и уже, замечаю, как-то иначе на меня поглядывают, вроде помягче.

Just something I've noticed throughout my life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто то, что я замечал всю свою жизнь.

There was probably something unusual about Anna, for Betsy noticed it at once.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятно, в Анне было что-нибудь особенное, потому что Бетси тотчас заметила это.

And it was amidst the rampaging of the blowback that a juiced-up Buster noticed something horrifying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в самый разгар протестного погрома напившийся сока Бастер заметил нечто ужасное.

He had noticed often that even in actual praise technique was opposed to essential quality, as though one could paint well something that was bad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часто он замечал, как и в настоящей похвале, что технику противополагали внутреннему достоинству, как будто можно было написать хорошо то, что было дурно.

Big Daddy noticed there was something wrong and told his cornerman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большой папа заметил, что тут что-то не так, и сказал своему соседу.

Noticed something missing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заметил, что кое-чего не хватает.

I've recently tagged G13 on a couple of AfC things, and I've only just noticed something on the template.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я недавно пометил G13 на нескольких вещах AfC, и я только сейчас заметил что-то на шаблоне.

And then something that I noticed after a few years of working on these missions, was that the people who work on the rovers, we say tosol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И что ещё я заметила, проработав над этим проектом несколько лет, — учёные, которые работают с вездеходами, в том числе и я, говорят сегосола.

I mean, I only noticed because, like, five minutes have gone by without her saying something totally obnoxious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я только заметил, потому что прошло 5 минут, и она не сказала ничего неприятного.

I noticed something a little peculiar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я увидел нечто особенное.

Well, I guess you've noticed something is a little strange with Dad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, вы заметили с отцом творится что-то странное.

So something strange happened here, and of course these children noticed that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что здесь происходило что-то странное, и, конечно, дети это замечали.

It was my life, so I had every right to speak on it but I noticed I was glorifying something that wasn’t so glorious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это моя жизнь, поэтому я имею право рассказывать о ней. Но я также заметил, что в своих песнях я прославлял такие вещи, которые на самом деле были не такими уж прекрасными.

I made a small edit to this page a few days ago and while reading threw this talk page I noticed something very odd.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сделал небольшую правку на этой странице несколько дней назад, и во время чтения этой страницы разговора я заметил кое-что очень странное.

However, I have noticed several people deleting or changing reliable information in an article to something random, wrong, or even racial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако я заметил, что некоторые люди удаляют или изменяют достоверную информацию в статье на что-то случайное, неправильное или даже расовое.

I don't know the answer, but it's just something that I noticed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не знаю ответа, но это просто то, что я заметил.

I noticed something which looks like a problem with this template today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я заметил кое-что, что выглядит как проблема с этим шаблоном сегодня.

Looking at the triangles, I noticed something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я посмотрел на них, я кое-что заметил.

I'll tell you something that I've always noticed, M. Poirot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот что еще я скажу вам, м-р Пуаро, я всегда обращал на это внимание.

That much Dirac was expecting to achieve, but when he looked at his own equation more carefully, he noticed something breathtakingly revolutionary about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это больше чем Дирак ожидал достичь, но когда он посмотрел на собственное уравнение более тщательно, Он заметил в нем нечто революционно потрясающее.

As soon as Anna Mikhaylovna had disappeared he noticed that the eyes of all in the room turned to him with something more than curiosity and sympathy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только Анна Михайловна скрылась, он заметил, что взгляды всех, бывших в комнате, больше чем с любопытством и с участием устремились на него.

Something I noticed when I was reconciling the accounts horizontally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я кое-что заметила, когда сопоставила счета по горизонтали.

Almost without seeming to address me, he remarked that he'd often noticed one fancies one is quite sure about something, when in point of fact one isn't.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С таким видом, как будто он и не обращается ко мне, он заметил, что иногда люди считают себя неверующими, а в действительности это совсем не так.

And I noticed something- he came in through the kitchen door and made a beeline for Irene's room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я кое-что заметила... Он вошёл через дверь кухни и направился прямо в комнату Ирэн.

That was then I noticed something awry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот тогда-то я и заметил кое-что странное.

I noticed something that had escaped me during more casual viewings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я заметил то, что ускользнуло от моего беглого взгляда в прошлые разы.

When I reviewed those sections I noticed something on which I wanted to understand your perspective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я просматривал эти разделы, я заметил кое-что, на что я хотел бы понять вашу точку зрения.

For example, doctors have noticed an uptick of something called Guillain-Barré syndrome in recent outbreaks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, врачи обнаружили всплеск так называемого синдрома Гийена-Барре в последних случаях.

I mean, why focus so much attention on something so brief?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачем так фокусироваться на чëм-то столь кратковременном?

There is something just so fantastically fashion about ending a collection in a beautiful wedding dress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть что-то фантастически модное в показах, которые завершает свадебное платье.

Any account noticed in similar infringements, will be removed after the prevention, the demand balance on the account does not come back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всякий аккаунт, замеченный в подобных нарушениях, будет удален после предупреждения, остаток денежных средств на счете не возвращается.

We have an opportunity for people to light a candle when they are grateful for something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы предоставили людям возможность зажигать свечу, когда они благодарны за что-то.

The divorce rate is high enough in this country, without wives opening up the monthly statement and seeing that their husband bought something like.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой стране и так высок процент разводов, и без того, чтобы жены открывали ежемесячные выписки и обнаруживали, что их мужья купили что-то вроде.

Should I grab something heavy to bash down the door with?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоит ли мне взять что-нибудь тяжелое, чтобы разгромить дверь?

The other day Nurse Leatheran here noticed you talking to a man outside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На днях мисс Ледерен видела, как вы разговаривали с каким-то незнакомцем.

As the officer was closing the door, he noticed two human heads visible through the clear glass of the vegetable bin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда офицер закрывал дверь, он заметил две человеческие головы, видневшиеся сквозь прозрачное стекло овощного ящика.

Anyway, I noticed that this page has been POV-tagged for almost a year now and not much seems to be happening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так или иначе, я заметил, что эта страница была помечена POV-тегами уже почти год, и, похоже, ничего особенного не происходит.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «noticed something». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «noticed something» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: noticed, something , а также произношение и транскрипцию к «noticed something». Также, к фразе «noticed something» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information