On the occupied territories - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после
adverb: согласно
adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший
noun: левая сторона
toggled on - переключены на
on combustion - при сжигании
talk on - говори
ink on - чернила
on instinct - на инстинкт
on wheat - на пшеницу
on if - на если
extract on - извлечь на
on bamboo - бамбука
dark on - темно на
Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation
Антонимы к on: underneath, off, under, below
Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).
packing with the butts of leaves on the outside - упаковывание табачных листьев в тюки черешками наружу
if the government of the united states - если правительство Соединенных Штатов
on the other side of the door - с другой стороны двери
back to the world of the living - вернуться в мир живых
over the course of the last decades - в течение последних десятилетий
oasis in the middle of the desert - оазис посреди пустыни
the constitution of the democratic socialist republic - Конституция демократической социалистической республики
the first and the second world - первый и второй мировой
the basis of the legal system - основа правовой системы
on the recommendation of the government - по рекомендации правительства
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
once occupied - когда-то занимал
occupied with problems - занимается проблемами
continuously occupied - постоянно заняты
in the occupied west bank - в оккупированном Западном берегу
in the occupied strip - в оккупированной полосе
israel from the occupied - израиль из оккупированных
has been occupied by - был занят
was already occupied - был уже занят
is occupied with - занимает
owned or occupied - в собственности или занятые
Синонимы к occupied: wrapped up, preoccupied, busy, working, hard at it, immersed, tied up, active, engrossed, engaged
Антонимы к occupied: vacant, unoccupied
Значение occupied: (of a building, seat, etc.) being used by someone.
rural territories - сельские территории
communal territories - коммунальные территории
from the occupied arab territories - с оккупированных арабских территорий
territories of the european union - территории Европейского союза
on the territories under - на территориях, находящихся под
all the arab territories - все арабские территории
all provinces and territories - все провинции и территории
20 countries and territories - 20 стран и территорий
small island territories - малые островные территории
all colonial territories - все колониальные территории
Синонимы к territories: section, country, area of land, region, turf, enclave, area, holding, dominion, protectorate
Антонимы к territories: skies, atmosphere, ban, boundary, breach, challenge, city, disadvantage, embargo, ghetto
Значение territories: an area of land under the jurisdiction of a ruler or state.
After 1942, when the war turned decisively against Nazi Germany, further recruits from the occupied territories signed up to fight for the Nazis. |
После 1942 года, когда война решительно повернулась против нацистской Германии, новые рекруты с оккупированных территорий записались воевать на стороне нацистов. |
As well, it is a severe breach to import citizens of the occupier into occupied territory. |
Кроме того, ввоз граждан оккупанта на оккупированную территорию является серьезным нарушением. |
That offensive paved the way for the military recapture of occupied territory around Knin, as it severed the last efficient resupply route between Banja Luka and Knin. |
Это наступление проложило путь к военному возвращению оккупированной территории вокруг Книна, поскольку оно отрезало последний эффективный маршрут снабжения между Баня-Лукой и Книном. |
In 1944, the Western Allies invaded German-occupied France, while the Soviet Union regained its territorial losses and turned toward Germany and its allies. |
В 1944 году западные союзники вторглись в оккупированную Германией Францию, в то время как Советский Союз восстановил свои территориальные потери и повернулся к Германии и ее союзникам. |
This created some controversy, as SodaStream at that time operated a plant in Israeli-occupied territory in the West Bank. |
Это вызвало некоторые разногласия, так как SodaStream в то время управлял заводом на оккупированной Израилем территории на Западном берегу. |
In 2004, from 375 occupied territories identified, at least 216 pairs were thought to have hatched eggs and 200 pairs reared at least 286 young. |
В 2004 году из 375 выявленных оккупированных территорий по меньшей мере 216 пар высидели яйца, а 200 пар вырастили по меньшей мере 286 детенышей. |
The route is believed to have been first used by pilgrims to avoid traveling through the territories occupied by the Muslims in the Middle Ages. |
Считается, что этот маршрут был впервые использован паломниками, чтобы избежать путешествия через территории, занятые мусульманами в Средние века. |
At least 4 percent of Ukraine's territory is reportedly occupied with 6,000 legal and 30,000 illegal dumps, according to the Ukrainian business news portal Delo. |
Как сообщил украинский деловой информационно-новостной портал delo.ua, по меньшей мере 4% территории Украины якобы занято множеством свалок, 6 тысяч из которых — организованные, а 30 тысяч — самовольные. |
Almost one half of Australian territory is occupied by deserts and semideserts. |
Почти половину территории Австралии занимают пустыни и полупустыни. |
Israel must withdraw from the occupied territories, cease the settlements policy and put an end to the extrajudicial executions. |
Израиль должен уйти с оккупированных территорий, прекратить проведение политики создания поселений и положить конец внесудебным казням. |
Ravaged or expanded, for better or worse no occupied territory remained the same again. |
Никто не знал, хорошо это или плохо, но одно было очевидно: ни один завоеванный край не остался таким, каким он был до Александра. |
The Israeli practices in the occupied Palestinian territories provided fertile ground for the emergence of extremism on both sides. |
Израильская практика на оккупированных палестинских территориях дает весьма серьезные основания для проявления экстремизма обеими сторонами. |
This letter is in follow-up to our previous 205 letters to you regarding the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, since 28 September 2000. |
Настоящее письмо дополняет мои предыдущие 205 писем, направленных Вам после 28 сентября 2000 года и касающихся сохраняющегося кризиса на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим. |
The private sector should be made an ally in the much-needed environmental changes in the Occupied Palestinian Territories. |
Частный сектор должен стать союзником в усилиях, направленных на улучшение состояния окружающей среды, в чем так нуждаются оккупированные палестинские территории. |
After the invasion of Israeli forces of the occupied territories, serious violations of the human rights of the Palestinian people have occurred. |
После вторжения израильских сил на оккупированные территории серьезно нарушаются права человека палестинского народа. |
East Timor was occupied by Indonesia from 1975 to 1999 as an annexed territory with provincial status. |
Восточный Тимор был оккупирован Индонезией с 1975 по 1999 год как аннексированная территория со статусом провинции. |
In conclusion, we are facing an extremely difficult humanitarian situation in the occupied Palestinian territory. |
В заключение подчеркну, что мы наблюдаем чрезвычайно сложную гуманитарную ситуацию на оккупированной палестинской территории. |
The applicant claims that Nicaragua rejected all calls for withdrawal of its armed forces from the occupied territory and all means of negotiation. |
Заявитель утверждает, что Никарагуа отвергла все призывы к выводу ее вооруженных сил с оккупированной территории и все методы переговоров. |
The occupied territories suffered from the ravages of German occupation and deportations of slave labor by Germany. |
Оккупированные территории пострадали от разрушительного воздействия немецкой оккупации и депортации рабского труда Германией. |
Germany occupied three-fifths of France's territory, leaving the rest in the southeast to the new Vichy government. |
Германия оккупировала три пятых территории Франции, оставив остальную часть на юго-востоке новому правительству Виши. |
No, and here in union-occupied territory, it is my business, not yours, whether to help recapture escaped slaves. |
Нет, и здесь, на территории, оккупированной Союзом, это мое дело, а не ваше, помогать в поимке беглых рабов. |
BIGOT stands for British Invasion of German Occupied Territory. |
БИГОТ - это Британская Инвазия на Германскую Оккупированную Территорию. |
The Third Reich used the S-mine heavily during the defense of its occupied territories and the German homeland during the Allied invasions of Europe and North Africa. |
Третий Рейх активно использовал S-мины во время обороны своих оккупированных территорий и немецкой Родины во время вторжений союзников в Европу и Северную Африку. |
On June 22, 1941, the territories of eastern Poland occupied by the Soviet Union were attacked by German, Slovak, and Hungarian forces. |
22 июня 1941 года оккупированные Советским Союзом территории Восточной Польши были атакованы немецкими, словацкими и венгерскими войсками. |
Although neither area is heavily populated by settlers, they comprise part of the heartland of the occupied Palestinian territory. |
Хотя ни один из районов густо не заселен поселенцами, они составляют часть основной оккупированной палестинской территории. |
Israel has not withdrawn from all occupied territories; as before, for example, it occupies Syrian and Lebanese land. |
Израиль ушел не со всех оккупированных им территорий; он по-прежнему занимает, например, сирийские и ливанские земли. |
Physical disabilities and mental and psychological problems, especially among children in the occupied Palestinian territory and Lebanon, were on the increase. |
На оккупированной палестинской территории и в Ливане отмечалось увеличение числа детей с инвалидностью, обусловленной соматическими нарушениями, и детей с психическими и физиологическими проблемами. |
The Channel Islands are self-governing Crown dependencies off the coast of France, and were the only British territory to be occupied by Germany during the War. |
Нормандские острова являются самоуправляемыми королевскими владениями у берегов Франции и были единственной британской территорией, оккупированной Германией во время войны. |
Russia could allow elections in the occupied territories to take place according to Ukrainian law as Minsk stipulates, but it does not. |
Россия могла бы позволить провести выборы на оккупированных территориях в соответствии с украинскими законами, как требует Минск-2, но она этого не делает. |
A comprehensive report should be drawn up concerning the housing situation in the occupied territories, containing recommendations for action by UN-Habitat. |
Необходимо подготовить всеобъемлющий доклад, касающийся положения с жильем на оккупированных территориях, содержащий рекомендации в отношении деятельности ООН-Хабитат. |
It is the sacred right of the Palestine people to struggle for its independence and freedom in the occupied territory. |
Палестинский народ имеет священное право вести борьбу за свою независимость и свободу на оккупированной территории. |
During World War I, the British occupied much of the territory of western Iran, and fully withdrew in 1921. |
Во время Первой мировой войны англичане оккупировали большую часть территории Западного Ирана и полностью ушли оттуда в 1921 году. |
As a result, the Palestinian community in the occupied territories was always subservient to the primacy of the Palestinian Diaspora. |
В результате палестинское сообщество на оккупированных территориях всегда подчинялось главенству Палестинской диаспоры. |
The occupied territories are bearing the brunt of untenable acts of aggression, such as blockades and military action. |
Оккупированные территории являются объектом постоянных актов агрессии, таких, как блокады и военные меры. |
Я испытываю судьбу на оккупированной территории. |
|
Its location is near the territory occupied by an enigmatic race known as the children of Tama. |
Она расположена вблизи пространства принадлежащего загадочной расе, известной как Дети Тамы. |
The period under review was one of rapid change in the Occupied Palestinian Territory. |
Рассматриваемый период характеризовался быстрым изменением ситуации на оккупированной палестинской территории. |
The Israelis were building a wall through the occupied territories. |
Израильтяне строили стену по оккупированной территории. |
In September 1940 Japanese troops entered parts of Indochina; in July 1941 Japan occupied the entire territory. |
В сентябре 1940 года японские войска вошли в отдельные районы Индокитая; в июле 1941 года Япония оккупировала всю территорию страны. |
Effective 1 June 1994, the Secretary-General had named an Under-Secretary-General to serve as Special Coordinator in the occupied territory. |
З. Генеральный секретарь назначил одного из заместителей Генерального секретаря на должность Специального координатора на оккупированной территории с вступлением решения в силу 1 июня 1994 года. |
At the same time, the Croatian Operation Flash reclaimed all of the previously occupied territory in Western Slavonia. |
В то же время хорватская операция вспышка отвоевала всю ранее оккупированную территорию в Западной Славонии. |
It is in response to the extremely dangerous situation that is developing in the occupied Arab territories. |
Это реакция на чрезвычайно опасную обстановку, складывающуюся на оккупированных арабских территориях. |
Unit lights had appeared throughout the territory Cassius had occupied. |
Территория, занятая Кассием, теперь освещалась его машинами. |
Russia’s invasions of Georgia and Ukraine created disputed territories — South Ossetia, Abkhazia, and Crimea — occupied by Russian soldiers. |
В результате вторжения России в Грузии и Украине возникли спорные территории — Южная Осетия, Абхазия и Крым — оккупированные российскими военными. |
The Assembly should put an end to the fait accompli imposed by Israel in the occupied territories. |
Ассамблея должна положить конец политике свершившихся фактов, осуществляемой Израилем на оккупированных территориях. |
The cycle goes something like this: American or international pressure mounts on Israel to stop settlement activities in the occupied territories. |
Цикл проходит подобным образом: американское или международное давление усиливается на Израиль, чтобы он остановил деятельность по расширению поселений на оккупированных территориях. |
The Kuomintang's Chiang Kai-shek assumed that China, including formerly European-occupied territories such as Hong Kong and Macau, would be re-unified under his rule. |
Чан Кайши Гоминьдана предполагал, что Китай, включая ранее оккупированные европейцами территории, такие как Гонконг и Макао, будет вновь объединен под его властью. |
We have called upon it to pressure Israel to stop such activities and remove toxic nuclear waste from our occupied territory. |
Мы призывали оказать давление на Израиль, с тем чтобы он прекратил такую деятельность и вывез токсичные ядерные отходы с оккупированной территории. |
Mobilization of forces from occupied territories was illegal. |
Мобилизация сил с оккупированных территорий была незаконной. |
In the occupied Palestinian territories, however, Israelis dump solid waste without restriction on Palestinian land, fields and side roads. |
Между тем на оккупированных палестинских территориях израильтяне безо всяких ограничений сваливают твердые отходы на палестинских землях, полях и объездных дорогах. |
It uses splashes of urine to mark out territories in the undergrowth where it lives. |
Она использует капли мочи, чтобы метить территории в подлеске, в котором она живет. |
There's a... a pretty corrupt nobleman who rides his carriage through my territory a lot. |
Есть... продажный дворянин, который частенько проезжает по моей земле. |
You'll be safe there on Russian territory. |
Вы будете в безопасности. |
The remaining chairs are occupied by men whose costume gives no indication of their calling. |
Остальные стулья заняты людьми, костюмы которых ничего не говорят об их профессии. |
If you want to make a living in my territory you must obey me, and abide by my rules. |
Если желаешь здесь харчеваться, то подчиняйся мне и не понтуй. |
In 1994, the PRC occupied Mischief Reef, located some 250 miles from the Philippine coast. |
В 1994 году КНР оккупировала риф Мисчиф, расположенный примерно в 250 милях от филиппинского побережья. |
After Antiquity, Scupi was occupied by various people and consequently its name was translated several times in several languages. |
После античности скупи населяли разные народы, и поэтому его название несколько раз переводилось на разные языки. |
Meanwhile, the Mongols began to cultivate lands in occupied territories in Sichuan. |
Тем временем монголы начали возделывать земли на оккупированных территориях в провинции Сычуань. |
Однако весь регион был оккупирован румынами в конце 1918 года. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «on the occupied territories».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «on the occupied territories» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: on, the, occupied, territories , а также произношение и транскрипцию к «on the occupied territories». Также, к фразе «on the occupied territories» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
