Onus of proving - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
lie onus - лежать
lie onus probandi - лежать
onus probandi - бремя доказательства
place onus - возлагать ответственность
onus of proof - бремя доказывания
put onus - возлагать ответственность
Синонимы к onus: burden, obligation, cross to bear, load, weight, responsibility, mantle, charge, liability, duty
Антонимы к onus: help, blessing, benefit, aid
Значение onus: used to refer to something that is one’s duty or responsibility.
interchange of views - обмен мнениями
supreme court of alabama - Верховный суд Алабамы
international norm of behavior - международная норма поведения
associated advertising clubs of america - Объединение рекламных клубов Америки
minneapolis institute of arts - Институт искусств Миннеаполиса
at the risk of his life - с риском для жизни
best of times - лучшие времена
promotion of innovative technologies - продвижение инновационных технологий
trade union of players - профсоюз игроков
secret of success - секрет успеха
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
proving rotor - контрольный ротор
proving ground - военный полигон
master proving ring - образцовый динамометр
banks deposits method of proving unreported income - метод банковских вкладов для выявления незаявленного дохода
chain cable proving house - стенд для испытания якорных цепей
hand proving - получение корректурного оттиска ручным способом
proving and reversing press - офсетный пробопечатно-переводной станок
proving battery - контрольная батарея
proving circuit - контрольная цепь
proving house - испытательный стенд
Синонимы к proving: validate, manifest, produce proof/evidence, substantiate, verify, corroborate, witness to, ratify, give substance to, determine
Антонимы к proving: disproving, rebutting, refuting
Значение proving: (in homeopathy) the testing of a remedy.
burden of establishing, burden of proof, burden of proving, burden of demonstrating, burden of showing, burden of the proof, burden to prove, burdens of proof, duty to prove, evidential burden, evidentiary burden, onus of establishing, onus of proof, onus of showing, reasonable doubt, required to prove, responsible for compiling, weight of evidence, onus of demonstrating, requirement to demonstrate, requirement to prove, responsibility for compiling, responsibility to establish, responsible for collecting, responsible for gathering
The onus of proving the existence of a contract rests on the person who alleges that the contract exists. |
Показы художественных фильмов на мероприятии включали лауреата премии Тернера Марка Леки, Мунтяна / Розенблюма и других. |
The Government of the Republic has the onus of proving the opposite. |
Бремя доказывания обратного возлагается на правительство Французской Республики». |
If this set is found out to be unsatisfiable, the interpreter backtracks, trying to use other clauses for proving the goal. |
Если этот набор оказывается неудовлетворительным, интерпретатор отступает, пытаясь использовать другие предложения для доказательства цели. |
The sequel has shown that my surmises were well-founded, this proving to be the Comet we have lately observed. |
Продолжение показало, что мои предположения были хорошо обоснованы, и это оказалась комета, которую мы недавно наблюдали. |
I'm the one that's grateful to you for proving my judgment wasn't wrong. |
Спасибо тебе, что доказал, что твоё обвинение было ложным. |
Your dad was doing research in morocco proving his theory on the universality of emotion. |
Твой отец проводил в Марокко исследования, доказывающие его теорию об универсальности эмоций. |
I think your focus was proving Renard's guilt, not verifying his alibi. |
Я думаю, что ты хотел доказать вину Ренара, а не найти ему алиби. |
Machine learning is proving to be an effective way of bypassing this difficulty. |
Машинное обучение оказывается эффективным способом, позволяющим обойти эту сложность. |
Proving to “naysayers” that they’re serious, Moschetta and Bruns have already secured their first billboard: the topmost board on the North side of Times Square. |
И, чтобы убедить скептиков и противников проекта в серьезности своих планов, Москетта и Бранс уже изготовили свой первый билборд: он установлен в северной части Таймс-сквер на самой большой высоте. |
In fact, it turns out it's equivalent to proving Fermat's Last Theorem. |
Фактически гипотеза оказалась эквивалентной большой теореме Ферма. |
It authenticated the ID documents published by the Kavkaz Center, proving that Malyuta did indeed have a contract with Slavonic Corps and was in Syria in October. |
Газета установила подлинность документов, опубликованных Кавказ-Центром, подтвердив, что Малюта действительно заключил контракт со «Славянским корпусом» и находился в октябре в Сирии. |
Затем, на полигоне, я обнаружил проблему |
|
Proving that he handled the TNT. |
Доказательство того, что он работал с тринитротолуолом. |
Might not be the best proving ground. |
Не может быть лучшего испытательного полигона. |
But even though she knew it was her own ruin, she could not restrain herself, could not keep herself from proving to him that he was wrong, could not give way to him. |
Но и зная, что она губит себя, она не могла воздержаться, не мог- ла не показать ему, как он был неправ, не могла покориться ему. |
It's just that I don't choose to, that I've spent years proving to myself it can be controlled, dominated, subjugated. For getting it up is the activity of a man, and I am a priest. |
Просто я отказался от желания, годы потратил - и доказал себе, что с желанием можно совладать, подавить его, обуздать, ибо желание присуще мужчине, а я - священник. |
It is charged with proving the Carnival to the Parisians. |
На него возложена обязанность доказать парижанам, что карнавал состоялся. |
For narrowly averting a meltdown... and proving without question... that nuclear power is completely safe. |
За предотвращение аварии в последний момент в доказательство полной безопасности ядерной энергии. |
We've been using your store as a proving ground for prospective Intersect candidates. |
Мы использовали ваш магазин, чтоб выявить перспективных кандидатов в Интерсекты. |
It seems an age since I last saw you... and our separation is now proving an intolerable strain. |
Кажется вечность прошла с тех пор как я видела тебя и наше расставание теперь невыносимо. |
The only way I can put the insinuations behind me is by proving my worth. |
Я решил, что единственный способ оставить позади все эти инсинуации насчет меня - это доказать свою значимость. |
But the C-130 transport plane is proving a bit tough to requisition. |
Но транспортный самолет С-130 достать, пожалуй, будет трудно |
И создание трастового фонда было способом доказать это ему. |
|
As for tracing and eliminating everyone in Ravenswick the night Catherine was killed, most of them were in bed so verifiable alibis are proving a bit of a problem. |
Что касается снятия подозрений со всех обитателей Рейвенсуика, в ночь убийства Кэтрин, большинство из них были в постели, так что в проверке алиби есть известные трудности. |
You know, your background Is proving to be breathtakingly eclectic. |
Знаешь, твоя история оказывается потрясающе эклектична |
But now that I own the factory, you'll have to hard time proving I was trying to rob myself. |
Но теперь я владелица фабрики, и вы ещё намаетесь доказывать, что я обкрадывала саму себя. |
And I'll start by proving that I still rule the central park sheet metal athletic field number three weekend b league! |
И начну я с того, что докажу что я незаменим на площадке №3 в центральном парке огороженной железной сеткой в эти выходные в лиге В! |
Joshua's research group, think elephants international, is a proving ground for the finer points of elephant psychology. |
Исследовательская группа Джошуа считает, что слоны, собранные с разных уголков Земли, - это испытательный полигон для основных научных положений психологии слонов. |
And nine times out of ten, the onus of their split landed on me. |
И девять раз из десяти, ответственность за их разрыв лежала на мне. |
your honor, this incident occurred three nights ago, yet the boy has a history of asthma, proving one has nothing to do with the other. |
Ваша честь, это случилось три ночи назад, но астма у мальчика давно, а это доказывает, что одно не связано с другим. |
The only man running alone in the night city, the only man proving his legs! |
Единственный человек, бегущий в эту минуту по улице, единственный, рискнувший вдруг проверить способность своих ног двигаться, бежать! |
Fifth Column is proving to be a bigger threat than anticipated. |
Пятая Колонна становится большей угрозой, чем мы ожидали. |
And if you're staying in my class start proving that it's worth it. To one of us, at least. |
И если вы остаётесь в моем курсе, начните доказывать, что оно стоит того... для одного из нас, по крайней мере. |
We do know the work's opening lines, proving it was indeed a continuous work. |
Мы знаем начальные строки этой работы, доказывая, что это действительно была непрерывная работа. |
The forts were quickly overrun in 1740, Britain's promise of military support against an aggressor proving to be far more effective. |
Форты были быстро захвачены в 1740 году, обещание Британии военной поддержки против агрессора оказалось гораздо более эффективным. |
On a media day at Aberdeen Proving Ground on 4 May 2011, reports were given about the M855A1's performance in the field since it was issued 11 months earlier. |
В день СМИ на Абердинском испытательном полигоне 4 мая 2011 года были представлены отчеты о работе M855A1 в полевых условиях, так как он был выпущен 11 месяцами ранее. |
Proving the correctness of a set of small programs often requires less effort than proving the correctness of a larger, single, equivalent program. |
Доказательство правильности набора небольших программ часто требует меньше усилий, чем доказательство правильности большей, единственной, эквивалентной программы. |
Sponsors of both sides also used the Spanish conflict as a proving ground for their own weapons and battlefield tactics. |
Спонсоры обеих сторон также использовали испанский конфликт в качестве испытательного полигона для своего собственного оружия и тактики боя. |
The season proved to be yet another disastrous one, with the AP03 proving to be unreliable and ill handling. |
Сезон оказался еще одним катастрофическим, а AP03 оказался ненадежным и плохо управляемым. |
Proving the existence of a positive growth rate and proving that the growth rate equals the interest rate were remarkable achievements, even for von Neumann. |
Доказательство существования положительного темпа роста и доказательство того, что темп роста равен процентной ставке, были замечательными достижениями даже для фон Неймана. |
The onus is on those who would seek to digress from Wiki standard to show why a non-standard and potentially POV map should be used. |
Бремя лежит на тех, кто попытается отклониться от стандарта Wiki, чтобы показать, почему следует использовать нестандартную и потенциально POV-карту. |
The French had covertly supplied the Americans through neutral Dutch ports since the onset of the war, proving invaluable throughout the Saratoga campaign. |
Французы тайно снабжали американцев через нейтральные голландские порты с самого начала войны, оказав неоценимую помощь во время Саратогской кампании. |
In 1947, one of the T28s was heavily damaged by an engine fire during trials at Yuma Proving Ground and was broken up and sold for scrap. |
В 1947 году один из Т28 был сильно поврежден огнем двигателя во время испытаний на испытательном полигоне Юма и был разбит и продан на металлолом. |
Making them true, in the sense of proving and bearing them out in fruitful practice, goes beyond that. |
Делать их истинными, в смысле доказывать и осуществлять их в плодотворной практике, выходит за эти рамки. |
With Gaia proving more than a match for the entire Garlyle army, Leen accepts her destiny and sacrifices herself to lower his defenses. |
Поскольку Гея оказалась более чем достойной соперницей для всей армии Гарлайла, Лин принимает свою судьбу и жертвует собой, чтобы ослабить его оборону. |
Article 128 asserts that the ways of proving female same-sex sexual activity in court are the same as for sodomy. |
Статья 128 утверждает, что способы доказывания женской однополой сексуальной активности в суде те же, что и для содомии. |
In 2004, Hertha BSC reported debts of £24.7 million and were able to continue in the Bundesliga only after proving they had long-term credit with their bank. |
В 2004 году Hertha BSC сообщила о долгах в размере 24,7 миллиона фунтов стерлингов и смогла продолжить работу в Бундеслиге только после того, как доказала, что у нее есть долгосрочный кредит в своем банке. |
Luminos was the team's most successful vehicle to date, proving sturdy and reliable with 10,000 safe miles successfully logged. |
Luminos был самым успешным транспортным средством команды на сегодняшний день, доказав прочность и надежность с 10 000 безопасных миль, успешно зарегистрированных. |
This consumer-facing personalized music magazine was a proving ground for the technical and commercial approach of idio. |
Этот ориентированный на потребителя персонализированный музыкальный журнал был испытательным полигоном для технического и коммерческого подхода идиотов. |
For example, program proving becomes much more feasible when details of sequencing and memory management are absent from the program. |
Например, доказывание программы становится гораздо более осуществимым, когда детали секвенирования и управления памятью отсутствуют в программе. |
However, this theory was dismissed because of several cases proving that the opposite was true. |
Однако эта теория была отвергнута из-за нескольких случаев, доказывающих обратное. |
The concerts were well received, proving the Doors were still a capable live act and leading to an extra performance in Louisiana. |
Концерты были хорошо приняты, доказывая, что Doors все еще были способным живым актом и привели к дополнительному выступлению в Луизиане. |
Carbon-composite flywheel batteries have recently been manufactured and are proving to be viable in real-world tests on mainstream cars. |
Недавно были изготовлены углеродно-композитные маховичные батареи, которые доказали свою жизнеспособность в реальных испытаниях на обычных автомобилях. |
In 1873 he won a gold medal at the Melbourne Exhibition by proving that meat kept frozen for months remained perfectly edible. |
В 1873 году он получил золотую медаль на Мельбурнской выставке, доказав, что мясо, замороженное в течение нескольких месяцев, остается совершенно съедобным. |
In Ottaway v Norman, Brightman J set out the test for proving the existence of a fully secret trust. |
Инсектицид убивает насекомых, которые едят растения, но безвреден для людей. |
They are adamant about proving that their diet will make one stronger, warmer, and full of energy. |
Они непреклонно доказывают, что их диета сделает человека сильнее, теплее и полнее энергии. |
Comparable foreign products like the Fiat 127, Renault 5 and Volkswagen Polo were also proving popular in the UK. |
Сопоставимые зарубежные продукты, такие как Fiat 127, Renault 5 и Volkswagen Polo, также оказались популярными в Великобритании. |
The two sneak into the mansion of the defense minister and get their hands on the film proving the agreement. |
Эти двое пробираются в особняк министра обороны и получают в свои руки фильм, подтверждающий соглашение. |
Distributors are responsible for providing receipts for sales and proving they have legitimate customers. |
Дистрибьюторы несут ответственность за предоставление квитанций о продажах и доказательство того, что у них есть законные клиенты. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «onus of proving».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «onus of proving» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: onus, of, proving , а также произношение и транскрипцию к «onus of proving». Также, к фразе «onus of proving» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
