At the risk of his life - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
have a go at - пойдите в
at great height - на большой высоте
time at intervals - время с интервалом
make a dead-set at - сделать мертвым на
at his age - в его годы
at the start of segment - в начале участка
snap at - огрызаться
take at the flood - использовать возможность
at a jog - трусцой
at the top and bottom of - вверху и внизу
Синонимы к at: on, toward, by, along, per, approaching, with, about, astatine, beside
Антонимы к at: beyond, out, off, out of, outside, past, away, completely, contrary to, despite
Значение at: a monetary unit of Laos, equal to one hundredth of a kip.
bowels of the earth - недра земли
keep the flag flying - держать флаг в полете
across the nation - по всей стране
throw his hat into the ring - заявлять о своем намерении участвовать в гонке
be up to all the dodges - знать все хитрости
be in the jaws of death - быть в когтях смерти
at the direction of - по указанию
severity of the climate - суровость климата
in the case of - в случае
for the sake - ради
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
at its sole risk - на свой собственный риск
building risk insurance policy - страховой полис на строительный риск
risk identification - выявление риска
amount at risk - страховая сумма
serious risk - серьезный риск
idiosyncratic risk - несистемный риск
advanced filters-high risk lists - продвинутые фильтры-списки высокого риска
contractors all-risk insurance policy - страховой полис подрядчиков от всех рисков
lessen the risk - уменьшать риск
risk reduction measures - меры по снижению рисков
Синонимы к risk: riskiness, chance, insecurity, unpredictability, precariousness, uncertainty, perilousness, instability, menace, threat
Антонимы к risk: safety, certainty, sureness, surety, be certain
Значение risk: a situation involving exposure to danger.
avail oneself of - воспользоваться
regeneration of cut-over stands - возобновление на вырубках
church of the jesus - церковь во святое имя Иисуса
convention on the rights of persons with disabilities - Конвенция о правах инвалидов
right-of-way logging - лесозаготовки на трассе будущей дороги
reconstruction of protective forest planting - реконструкция защитных лесных насаждений
proportion of mixture - состав смеси
man of consequence - влиятельный человек
product group of modules - групповое произведение модулей
victims of pogroms - жертвы погромов
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
with his hackles up - с его взломами
knock a person off his perch - сбить человека с его окуня
throw his hat into the ring - заявлять о своем намерении участвовать в гонке
hold in the palm of his hand - иметь власть
at his peril - на свой собственный риск
gloves on his hands - перчатки на руках
aim of his work - цель его работы
girl of his dreams - девушка его мечты
recognition of his talents - признание его таланта
light of his lantern - свет фонаря
Синонимы к his: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к his: my, adieu, cheers, co operative, common, farewell, female, general, good bye, good bye
Значение his: used to refer to a thing or things belonging to or associated with a male person or animal previously mentioned.
noun: жизнь, продолжительность жизни, срок службы, образ жизни, долговечность, существование, срок работы, житие, биография, жизнеописание
adjective: пожизненный, длящийся всю жизнь
mode of life - образ жизни
line of life - жизненный путь
national and religious way of life - национальный и религиозный уклад
emotional life - эмоциональная жизнь
north carolina museum of life and science - Музей естественной истории и науки штата Северная Каролина
give eternal life - давать вечную жизнь
carefree life - беспечная жизнь
product life cycle - жизненный цикл продукта
harsh truth of life - суровая правда жизни
life is not a bed of roses - жизнь - это не кровать из роз
Синонимы к life: viability, sentience, animation, being, living, existence, creation, mankind, the living, man
Антонимы к life: death, demise, dead
Значение life: the condition that distinguishes animals and plants from inorganic matter, including the capacity for growth, reproduction, functional activity, and continual change preceding death.
That you would risk your life to save Sparrow does not mean he would do the same for anyone else. |
Вы готовы рискнуть ради него жизнью, но вряд ли он рискнет своей ради другого. |
I'm sorry about things being upside down, but I took these pictures at risk of life and limb. |
Я сожалею обо всех конфузах, мистер Олимп, но я взял эти картинки с риском для жизни и конечностей. |
Mellie's life is at risk. |
Жизнь Мелли в опасности. |
They've put her life at risk in the past, and they're bringing her pain now. |
Они подвергали ее жизнь опасности раньше и причиняют ей боль теперь. |
Ты рискуешь всеми жизнями на борту! |
|
This growing ability to engineer life at the molecular level carries with it the risk of facilitating the development of new and more deadly biological weapons. |
Такие постоянно развивающиеся возможности по проектированию жизни на молекулярном уровне таят в себе серьезные опасности, связанные с потенциалом создания новых, более смертоносных видов биологического оружия. |
You were willing to leave your son behind, to risk your life for what you perceived to be the greater good. |
Ты была готова оставить своего сына, рискнуть собственной жизнью ради того, что считаешь правильным. |
Спасение жизни часто влечет за собой риск. |
|
We cannot risk the life of all the villager for 3 or 4 people |
Мы не можем рисковать жизнями всех крестьян из-за 3-4 человек. |
The unthinking, he said, the ungrateful, to scorn him who, amidst blood and flames, would have saved her life at the risk of his own! |
Какое безрассудство! - воскликнул он. -Какая неблагодарность отвергать человека, который среди потоков крови и пламени рисковал собственной жизнью ради ее спасения! |
But not at the risk of my husband's life... regardless of what he's done to me. |
Но когда речь идет об угрозе жизни моего мужа... независимо от того, что он мне сделал. |
Unfortunately, by breaking quarantine... you risk everybody's life. |
К сожалению, нарушив карантин... ты поставил под угрозу жизни всех остальных. |
I walked a beat, putting my life at risk every day, and in return, I got a little pat on the back and a gold-plated watch. |
Я был на страже порядка, рискуя своей жизнью каждый день, а в итоге, меня ждало похлопывание по плечу и позолоченные часы. |
She's interfering with my patient, contradicting my medical advice - and putting Kayla's life at risk. |
Она вмешивается в дела моей пациентки, противоречит моим медицинским предписаниям и ставит под угрозу жизнь Кейлы. |
For, Melanie, these things I have named are but the symbols of the thing for which I risk my life, symbols of the kind of life I love. |
Ведь все, о чем я говорил, - это лишь символы того, за что я готов отдать жизнь, символы того образа жизни, который мне дорог. |
To make unscheduled contact would put his life at risk. |
Внеплановая встреча может поставить его жизнь под риск. |
Well, technically, no, you don't have to ingest anything that's gonna actually risk your life. |
Формально, тебе не нужно что-то глотать, что подвергнет твою жизнь риску. |
I would never have tried to save River's life if I had known there was a dinner party at risk |
Я никогда бы не стал пытаться спасти жизнь Ривер, если бы знал, что рискую вашим званным обедом |
With head and hand, at risk of life and limb, to bit and break a wild colt and win it to the service of man, was to him no less great an achievement. |
Сломить сопротивление непокорного жеребца, твердой волей и твердой рукой, рискуя жизнью или увечьем, заставить его служить человеку -Харнишу казалось не менее блестящей победой. |
It's possible the marshal had a good life insurance policy given his high-risk profession. |
Может, у пристава была хорошая страховка, он же рисковал жизнью. |
Неужели дворянин пойдёт на риск из-за стряпчего? |
|
Я рискую жизнью, зная ставки. |
|
While undernutrition kills early in life, it also leads to high risk of disease and death later in life. |
От недоедания люди умирают в раннем возрасте, и оно также создает большой риск заболеваемости и смертности в более продвинутом возрасте. |
Мисс Ченери, я рискую жизнью, каждый раз взбираясь на лошадь. |
|
We're withholding information relevant to her decision to risk her life. |
Мы утаиваем информацию, которая может повлиять на её решение рисковать своей жизнью. |
You'd risk your life for publicity? |
Ты рискнёшь жизнью ради славы? |
Do you really think that I would risk Finn's life for one of your petty revenge fantasies? |
Неужели ты действительно думаешь, что я рискну жизнью Финна ради твоих жалких фантазий о мести? |
Ecological disasters, nuclear or otherwise, risk destroying all forms of life. |
Экологические катастрофы, будь то атомные или другие, способны уничтожить все формы жизни. |
You'll have to commit to a vitamin and mineral regimen the rest of your life or risk things like anemia, osteoporosis- diseases you would never think of. |
Вам придется всю свою последующую жизнь принимать витамины и минералы, или рискнуть получить анемию, остеопороз... болезни, о которых Вы и не подозреваете. |
Risk your life saving him, where you had abandoned me to evil. |
Спасёте его, рискуя жизнью, тогда как меня бросили в беде. |
First risk I ever took in my life. |
Первый раз в жизни решил рискнуть. |
They are taught to question me, to disobey me, and still I risk my life for these people. |
Они поучают и не подчиняются мне, и все равно я рискую жизнью ради этих людей. |
I'm putting my life at risk here. |
Я рискую своей жизнью. |
Accidents are a fact of life in high-risk training. |
Случайности - факторы риска при опасных тренировках. |
It is imperative that all children, especially those most at risk, have access to life-saving health-care services. |
Чрезвычайно важно, чтобы все дети, особенно те, кто наиболее подвержен риску, имели доступ к жизненно-важным услугам здравоохранения. |
Putting a fellow officer's life at risk for your dirty money? |
Подвергнуть риску жизнь напарника ради грязных денег? |
Do I think you should put your life and health at risk for that man? |
Считаю ли я, что ты должен рисковать жизнью и здоровьем ради этого человека? |
Every agent puts his life in the hands of his fellow agents, and if we can't trust our fellow agents, all our lives are at risk! |
Каждый из нас доверяет свою жизнь коллегам, и если мы можем построить доверие, то мы рискуем жизнями! |
Я не стану рисковать всей миссией ради жизни одного вора. |
|
The luck is that it can still find the ‘grunts’ who are willing to go out and risk getting killed or being crippled for life. |
Удача состоит в том, что США по-прежнему могут найти “людей низкого происхождения”, готовых рискнуть своей жизнью или здоровьем. |
Зачем ему рисковать Вашей жизнью, чтобы разделить нас? |
|
But nonetheless, I saved his life at the risk of my own, and I have the certificate of the fact in my pocket! |
И все-таки я спас ему жизнь с риском для собственной жизни, у меня полны карманы всяких бумажек, которые подтверждают это. |
Your life? she cried, throwing up her arms, and letting them drop with a gesture known only to a courtesan in peril. To be sure; that friend's note speaks of serious risk. |
О твоей жизни! - вскричала она, всплеснув руками, как это делают девушки в минуты опасности. - Верно! Записка этого чудовища говорит о важных вещах. |
I can't risk my life every time I have to climb onto the boat for supplies. |
я не могу рисковать жизнью каждый раз, когда забираюсь на шлюпку за припасами. |
The idea that he might be looking down on me in this moment and find me not doing everything in my power to see his death answered for, that is something I'm willing to put my life at risk over, |
Мысль, что он смотрит на меня сверху и видит, что я не делаю всё, что в моих силах, чтобы отплатить за его смерть, вот что заставляет меня рисковать жизнью. |
В жизни всегда есть место риску. |
|
It's not just Sara's life at risk. |
Не только Сара в опасности. |
I won't risk my life for this baby. |
Я не буду рисковать своей жизнью ради этого ребенка. |
You're burning through batteries, you're blowing out your eardrums, and you're putting my life at risk. |
Ты садишь батарейки, портишь свои перепонки, и заставляешь меня рисковать жизнью. |
This I had gained by risking my very life. I had dared so to risk, and behold, again I was a member of mankind! |
Ведь я добыл это более чем жизнию рискуя, осмелился рискнуть и - вот я опять в числе человеков! |
I'm learning to appreciate the little things in life. |
Я учусь ценить все самые незначительные вещи в жизни. |
He possessed accurate information on almost all phases of life. |
Он обладал точными знаниями почти во всех областях жизни. |
Я считаю, что здоровье человека зависит от его образа жизни. |
|
Not having lived till 27 years old, he passed the entire circle of life with flights of inspiration and bitterness of disappointments. |
Не дожив до 27 лет, он прошел полный круг жизни с творческими подъемами и горечью разочарований. |
You're free to resume your life of tedium and petty deception. |
Вы можете продолжать свою жизнь скуки и мелкой лжи. |
I've only ever lived life through these roles that aren't me, that are written for me by you. |
Я проживаю не свою жизнь, а играю роли, которые сочиняешь для меня ты. |
I may represent an entire race of artificial life-forms. |
Я могу быть представителем целой расы искусственно созданных разумных существ. |
But, Ms. Ames, if your personal life complicates my professional life in any way, you're done here. |
Но, мисс Эймс, если ваша личная жизнь как-нибудь усложнит мою профессиональную, для вас здесь места не будет. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «at the risk of his life».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «at the risk of his life» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: at, the, risk, of, his, life , а также произношение и транскрипцию к «at the risk of his life». Также, к фразе «at the risk of his life» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
