Over recent years - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
over my dead body - только через мой труп
roof over the head - крыша над головой
covering over - покрывать
carry-over vacation - неиспользованный отпуск
from all over germany - со всей Германии
overlaid over - обложил над
over a domain - по области
over packet switched - над коммутацией пакетов
handing over information - передача информации
the wait was over - ожидание закончилось
Синонимы к over: above, elapsed, aloft, past, excessive, in the sky, ended, clear, higher than, through
Антонимы к over: under, below, beneath, failed, incomplete, unfinished, less, fewer
Значение over: Discontinued; ended or concluded.
gathered in recent years - собрались в последние годы
a recent backup - в последнее время резервного копирования
governments recent - правительства в последнее время
recent attempts - недавние попытки
recent census - последняя перепись
recent examples of this - Недавние примеры этого
emerged in recent years - В последние годы появились
regions in recent years - регионы в последние годы
recent research shows - Недавние исследования показывают,
recent changes made - последние изменения, внесенные
Синонимы к recent: contemporary, up-to-the-minute, modern, up-to-date, new, fresh, (the) latest, current, not long past, occurring recently
Антонимы к recent: last, past, old, ancient
Значение recent: having happened, begun, or been done not long ago or not long before; belonging to a past period of time comparatively close to the present.
last years figure - прошлогодний показатель
8 long years - 8 долгих лет
take years - Потребуются годы
last years' - В последние годы'
two years stipend - два года стипендия
now years old - сейчас лет
by six years - шесть лет
after a few years - через несколько лет
maturity of five years - срок погашения пять лет
past years - прошедшие годы
Синонимы к years: ages, senescense, age, times, youths, eld, agedness, weeks, year, geezerhood
Антонимы к years: moment, short period of time, minute, second, short period, blink of an eye, jiffy, new york minute, short time, split second
Значение years: plural of year.
in recent years, over the past few years, in the last few years, over the years, over the past several years, in the recent years, for several years, in the recent past, during the last years, for a number of years, for a few years, in recent times, for years, for many years, over many years, in years past, in years, over several years, for ages, in years gone by
Diffuse pollution has increased in recent years, partially because of drastic changes in economy; sharply reduced industrial production means less pollution. |
В последние годы увеличилось диффузное загрязнение, что отчасти объясняется радикальными экономическими переменами; резкое сокращение промышленного производства означает уменьшение загрязнения. |
In recent years, Nepal has been facing problems in connection with the Maoist insurgency that started in the mid-western and mountain districts some five years ago. |
В последние годы Непал сталкивается с проблемами, связанными с маоистскими восстаниями, которые начались в центральной части западного района и горных местностях около пяти лет тому назад. |
The organization needed a period of consolidation to incorporate the major changes and reforms adopted in recent years. |
Для того чтобы адаптироваться к крупным преобразованиям и реформам, которые были проведены в последние годы, организации необходим период консолидации. |
No discriminatory rulings have been handed down in recent years. |
В последние годы не зафиксировано ни одного постановления и решения суда, которые носили бы дискриминационный характер. |
Ipsos MORI expanded the survey in recent years to go across the world. |
В последние годы Ipsos MORI расширила исследования на весь мир. |
Much has been accomplished in the recent several years. |
За последние несколько лет многое было сделано. |
Recent years have shown an extraordinary record of sponsorships because of the reference to the International Mother Language Day. |
В последние годы у нас было очень много соавторов, поскольку в ней содержится ссылка на Международный день родного языка. |
The budget therefore aims to overcome the funding shortfalls of recent years. |
Поэтому бюджет нацелен на преодоление нехватки финансовых средств, отмечавшейся в последние годы. |
Strong government spending has been an important factor behind the favourable performance of the UK economy in recent years. |
Крупномасштабные программы государственных расходов явились важным фактором успешного функционирования экономики Великобритании в последние годы. |
In recent years a great deal has been done to support employers in implementing the Act and in conducting a multicultural personnel policy. |
За последние годы было многое сделано для поддержки работодателей в осуществлении Закона и проведении многокультурной кадровой политики. |
In recent years special attention has been paid to the issue of nuclear waste. |
В последние годы особое внимание уделялось проблеме ядерных отходов. |
South and East Asia and China have in recent years registered very rapid rates of growth. |
Весьма быстрые темпы роста за последние годы отмечались в Южной и Восточной Азии и в Китае. |
To overhaul sheltered employment, preserving the dynamic employment generation achieved in recent years and fostering transition to regular employment. |
Возобновление практики резервирования рабочих мест, сохраняя ту динамику создания новых рабочих мест, которая была обеспечена в последние годы, и создавая возможности для все большего числа лиц с инвалидностью получить работу на обычном рынке труда. |
Moreover, the ongoing economic, food and energy crises were undermining the gains achieved in recent years. |
Кроме того, продолжающиеся экономический, продовольственный и энергетический кризисы сводят на нет все достижения предыдущих лет. |
Little progress has been made in the investigation and conclusion of prominent cases initiated several years ago or of more recent cases. |
Был достигнут лишь незначительный прогресс в расследовании и принятии судебных решений по общеизвестным делам, возбужденным несколько лет тому назад или в последнее время. |
In recent years, trends in domestic purchases of paper and paperboard in the US have generally followed trends in overall US industrial production. |
В последние годы динамика внутренних закупок бумаги и картона в США в целом следовала динамике объема промышленного производства этой страны. |
It was old, but some of the planking and roof shakes had been replaced or repaired in recent years. |
Лачуга была несомненно старая, хотя на стенах и крыше кое-где красовались свежие заплаты. |
Substantial investment in recent years in sawmilling has resulted in a number of mills with annual output in excess of 100,000 cubic metres. |
Благодаря существенным капиталовложениям, осуществленным в последние годы в лесопильной промышленности, в стране действует несколько заводов, выпускающих ежегодно более 100000 м3 пиломатериалов. |
In recent years the salaries of teachers have been steadily declining in relative terms, and at the present time are even below average wages in industry. |
Заработная плата преподавателей в относительных цифрах последние годы постоянно снижается и в настоящее время не достигает даже уровня средней заработной платы в промышленности. |
The average age of drug users has declined in recent years, and multiple drug use has become more common. |
Средний возраст наркоманов за последние годы снизился, а употребление разнообразных наркотических средств стало более распространенным. |
International, regional and subregional organizations have grown rapidly in strength and number in recent years. |
Последние годы ознаменовались увеличением числа международных, региональных и субрегиональных организаций, которые стали быстро набирать силу. |
Australia has faced substantial labour market and social changes in recent years. |
В последние годы на рынке труда и в социальной сфере Австралии происходят существенные изменения. |
It has been a specific objective of government housing policy in recent years to mitigate the extent and effects of social segregation in housing. |
В последние годы жилищная политика правительства была конкретно нацелена на уменьшение степени и последствий социальной сегрегации в жилищном секторе. |
Thus, the enormous strength of the dollar in recent years implied an eventual reversal. That reversal is now underway. |
Таким образом, необыкновенное повышение курса доллара в последние годы должно было со временем «дать обратный ход», что сейчас и происходит. |
In recent years there has been a sharp rise in immigration from Central and Eastern European countries. |
В последние годы наблюдался активный рост масштабов иммиграции из стран Центральной и Восточной Европы. |
In recent years, the work of the Security Council has grown in tandem with the number of conflicts it has examined. |
В последние годы объем работы Совета Безопасности возрос пропорционально числу рассматриваемых им конфликтов. |
It is noteworthy that production of some staple foods in sub-Saharan Africa has shown impressive increases in recent years. |
Примечательно, что производство некоторых видов основных продовольственных продуктов в странах Африки к югу от Сахары за последние годы резко возросло. |
Many of the troops recruited in recent years did not have the advantage of formal military training. |
Многие из военнослужащих, набранных в последние годы, не имели возможности пройти формальную военную подготовку. |
In recent years, however, it has been noted from seizure statistics that actual manufacture of heroin is now being done in Afghanistan itself. |
Однако, как показывают данные о конфискации наркотиков, за последние годы героин сейчас стали получать и в самом Афганистане. |
However, it was undeniable that the Committee had been narrowing its focus in recent years. |
Вместе с тем нельзя отрицать того, что Комитет в последние годы ограничил сферу своей деятельности. |
This price cap technique has been adopted increasingly in recent years. |
За последние годы этот метод установления верхнего предела цен начал применяться все более широко. |
Performance requirements have shown in recent years a tendency to loosen their compulsory character and, instead, tend to be related to positive inducements. |
В последние годы критерии функционирования, как правило, начали терять свой обязательный характер; вместо этого их стали увязывать с положительными стимулами. |
A determined effort had been made in recent years to introduce standards of policing comparable to those found in other democratic societies. |
В последние годы прилагались решительные усилия в целях установления таких стандартов полицейского патрулирования, которые схожи со стандартами, действующими в других демократических обществах. |
In recent years, radio transmissions to Cuba from the United States have occurred more than 2,300 hours per week via various services and radio frequencies. |
В последние годы радиотрансляция на Кубу с территории Соединенных Штатов осуществляется через различные службы и радиочастоты более 2300 часов в неделю. |
Microfinance organizations have consequently been under considerable pressure in recent years to become financially sustainable. |
В связи с этим в последние годы организации микрофинансирования испытывают на себе значительное давление, затрудняющее достижение ими финансовой устойчивости. |
In recent years there has been growing recognition in the international community of the importance of good corporate citizenship, especially for development. |
В последнее время в международном сообществе усиливается признание важности ответственного поведения корпорации, особенно в интересах развития. |
The tendency in recent years for peace-keeping operations to become involved in the internal affairs of States had aroused concern among many countries. |
Наметившаяся в последние годы тенденция к вовлечению операций по поддержанию мира во внутренние дела государств у многих стран вызывает озабоченность. |
In recent years, the systemically important countries have established an impressive track record of adapting pragmatically and flexibly. |
В последние годы системно значимые страны показали впечатляющий пример прагматичной и гибкой адаптации. |
Turning to civilian assistance, my country has made very significant efforts in recent years. |
Переходя к оказанию помощи в гражданской сфере, подчеркну, что в последние годы моя страна много делает в этом плане. |
Many of the funds established by SEAF have in recent years become profitable. |
Многие из созданных СЕАФ фондов в последние годы стали довольно прибыльными. |
Aringarosa's conservative prelature had grown powerful in recent years. |
За последние годы влияние консервативной прелатуры Арингаросы значительно усилилось. |
In recent years, the levels of security enjoyed by various States have become increasingly asymmetric. |
За последние несколько лет увеличился разрыв между уровнями безопасности различных государств. |
One of the most encouraging signs for Africa in recent years - indeed in recent months - is the firm determination finally to put an end to fratricidal warfare. |
Одним из наиболее отрадных признаков для Африки в последние годы и месяцы является твердая решимость наконец положить конец братоубийственным войнам. |
The actual scope of services in recent years has been particularly affected by cuts, due to the economic recession. |
За последние годы реальная сфера охвата услуг была особенно затронута сокращениями, обусловленными экономическим спадом. |
And I suspect that in recent years a very lucrative market has been Klatch? |
И полагаю, в последние годы Клатч был очень выгодным клиентом? |
After a decline at the end of the 1990s, the number of marriages contracted and children born has been edging up in recent years:. |
После спада в конце 1990-х годов число заключенных браков и родившихся детей в последние годы возрастало:. |
The industrial production and use in Europe started in the beginning of the 1970s, with a reduction in more recent years. |
Промышленное производство и использование этого вещества в Европе сложилось в начале 1970х годов, а в последние годы стало сокращаться. |
This act is just a reflection of a string of similar expansionist manifestations of the Republic of Albania in recent years. |
Этот акт служит лишь отражением целой цепочки аналогичных экспансионистских действий Республики Албании за последние годы. |
However, in recent years several hundred cells have been constructed containing toilet facilities and work is proceeding to instal toilets in existing cells. |
Однако за последние годы было построено несколько сот камер, оборудованных туалетами; продолжается работа по оборудованию туалетами остальных камер. |
In recent years the international community has made impressive gains in the field of disarmament. |
В последние годы международное сообщество многого добилось в области разоружения. |
Each passenger of more than 2 years of age has a free luggage allowance. |
Каждый пассажир, старше 2-летнего возраста имеет право бесплатного провоза багажа. |
The legislation introduced part-time participation requirements for parents on parenting payment when their youngest child turns six years of age. |
В это законодательство включены положения, касающиеся работы на условиях неполной занятости для родителей, находящихся в оплачиваемом отпуске по уходу за ребенком, когда их младшему ребенку исполняется шесть лет. |
I haven't had the press camping out or anything like that, whereas 20 years ago they would have been. |
Средства массовой информации не устраивают вокруг этого скандалов, а вот случись это лет 20 назад, тогда бы нам точно не поздоровилось. |
The recent slowdown in Chinese industrial activity underscores this very risk. |
Последнее снижение темпа в китайской производственной активности наводит на мысль об этом самом риске. |
The Parties' data reporting performance in 2007 had been less impressive than in recent years. |
Итоги представления Сторонами своих данных в 2007 году оказались не столь впечатляющими, как в предыдущие годы. |
Carbohydrates actually help control it, and we think that your latest flare-up was probably helped along by your recent change in diet. |
Углеводы помогают контролировать болезнь, и мы думаем, что твое последнее обострение было связано с тем, что ты изменила своё питание. |
You see, I was just in attendance at his most recent opening. |
Видите ли, недавно я присутствовал на открытии его выставки. |
He hasn't done you any recent favors. |
Он делал одолжение не вам. |
However, the role of SDSE in cellulitis might have been previously underestimated, and it was linked to a majority of the cellulitis cases in a recent study. |
Однако роль SDSE в развитии целлюлита, возможно, ранее недооценивалась, и она была связана с большинством случаев целлюлита в недавнем исследовании. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «over recent years».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «over recent years» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: over, recent, years , а также произношение и транскрипцию к «over recent years». Также, к фразе «over recent years» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
