Paroxysm - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- paroxysm [ˈpærəksɪzm] сущ
- пароксизмм, приступм, припадокм(seizure)
-
| noun | |||
| пароксизм | paroxysm, fit, exacerbation | ||
| приступ | attack, fit, assault, bout, seizure, paroxysm | ||
| припадок | fit, attack, seizure, paroxysm, bout, turn | ||
- paroxysm сущ
- fit
noun
- spasm, attack, fit, burst, bout, convulsion, seizure, outburst, eruption, explosion, access
- convulsion, fit
peace, tranquillity, equanimity
Paroxysm a sudden attack or violent expression of a particular emotion or activity.
О-о! - всхлипывала она, сотрясаясь от судорожных, безутешных рыданий. |
|
I am seized with a terrible, perhaps mortal illness; I can feel that the paroxysm is fast approaching. I had a similar attack the year previous to my imprisonment. |
Мною овладевает страшная, быть может, смертельная болезнь; припадок начинается, я чувствую; я уже испытал это за год до тюрьмы. |
In a full nuclear exchange in the paroxysm of global death the equivalent of a million Hiroshima bombs would be dropped all over the world. |
При полном обмене ядерными ударами в пароксизме глобальной гибели на весь мир обрушится мощь миллиона хиросимских бомб. |
Dead,-dead! groaned forth Villefort, in a paroxysm of grief, which was the more terrible from the novelty of the sensation in the iron heart of that man. |
Умерла! Умерла! - стонал Вильфор в пароксизме душевной муки, тем более раздирающей, что она была неизведанной, новой, неслыханной для этого стального сердца. |
She said nothing further till the paroxysm was over; then she continued, more kindly- 'I'm not wishing you greater torment than I have, Heathcliff. |
Она ничего не добавила, пока приступ не миновал; потом заговорила вновь, уже более мягко: - Я не желаю тебе мучиться сильней, чем я сама, Хитклиф. |
Oh please, your fordship, please ... And in a paroxysm of abjection he threw himself on his knees before the Controller. |
О, пожалуйста, ваше Фордейшество, пожалуйста... - И в припадке малодушия он бросился перед Мондом на колени. |
Suddenly Mrs. Inglethorp awakens and is seized with an alarming paroxysm. |
Вдруг миссис Инглторп просыпается, издает жуткий хрип и начинает биться в конвульсиях. |
they said, each pill everyday no paroxysm for a year. |
Они говорят, что, если пить по таблетке в день, у меня год не будет приступов. |
Upon him was already advancing the stage of self-revelation, next in order, in the paroxysm of which he several times attempted to kiss Yarchenko's hand. |
На него уже находил очередной стих самообличения, в припадке которого он несколько раз покушался поцеловать у Ярченко руку. |
The doctor left him in this paroxysm, knowing that he could do nothing to alleviate it, and, going up to Noirtier, said abruptly, |
Доктор оставил его во власти припадка, которого он ничем не мог облегчить, и подошел к Нуартье. |
In this case, paroxysm was regarded as a medical treatment, and not a sexual release. |
В этом случае пароксизм рассматривался как медицинское лечение, а не как сексуальное освобождение. |
Hilda became more angry at every reply, angry as her mother used to be, in a kind of paroxysm. |
С каждым ответом Хильда ярилась все больше -точь-в-точь их мать. |
She was laid down quite flat, as if resting languidly after some paroxysm of pain. |
Она откинулась навзничь, как будто отдыхала после приступа боли. |
His paroxysm of rage over, he went on his way without once looking back. |
После этого приступа бешенства он, не оглядываясь, пошел дальше. |
According to reviews, the concerto had thrown the Parisian audience into a paroxysm of ecstasy. |
По отзывам критиков, концерт поверг парижскую публику в пароксизм экстаза. |
His inside coiled coldly, but he raised the jar and drank, guzzling, choking the stuff down, clapping a cigarette into his mouth to restrain the paroxysm. |
Его замутило, но он поднес посудину ко рту и, давясь, стал жадно глотать крепкую жидкость, потом, чтобы удержать рвоту, торопливо закурил. |
The Rat, astonished and dismayed at the violence of Mole's paroxysm of grief, did not dare to speak for a while. |
Рэт, потрясенный и огорченный таким сильным приступом горя, какое-то время не решался заговорить. |
As soon as this volume began to circulate, Mr. Wopsle's great-aunt fell into a state of coma, arising either from sleep or a rheumatic paroxysm. |
Как только сей фолиант пускали по рукам, двоюродная бабушка мистера Уопсла впадала в транс - состояние, вызывавшееся либо старческой сонливостью, либо приступом ревматизма. |
And the only possible cure was hysterical paroxysm. |
А единственным её лечением был истерический срыв. |
Do not be uneasy, he said, touching his elbow; I think the paroxysm is past. |
Успокойтесь! - взяв Шарля под локоть, сказал он наконец. - По-моему, пароксизм кончился. |
127 paroxysmal 55 persistent 11 long-lasting persistent. |
127 пароксизмальные 55 стойкие 11 длительно сохраняющиеся стойкие. |
Эпизоды сильной боли могут возникать пароксизмально. |
|
The cloud of spectators followed, jesting, in a paroxysm of delight. |
Тьма-тьмущая зевак шла за ними следом в полном восторге, отпуская грубые шутки. |
All night long the invalid lay awake; at times tranquil, at times giving way to a paroxysm of unconscious passion. |
Всю ночь больной не сомкнул глаз. Он то затихал, то метался в безумном бреду. |
He continued: his words poured forth, as is the peculiarity of divine paroxysms of joy. |
Он снова заговорил; слова хлынули потоком из его уст, как это свойственно человеку, охваченному божественным порывом радости. |
Elizabeth was only indirectly conscious of this; she had rung the bell, and was bending over Lucetta, who remained convulsed on the carpet in the paroxysms of an epileptic seizure. |
Элизабет лишь смутно сознавала все это; позвонив в колокольчик, она склонилась над Люсеттой, которая билась на ковре в припадке эпилепсии. |
I swept it along the carpet, and then memory burst in: my late anguish was swallowed in a paroxysm of despair. |
Я провела ладонью по ковру, и тогда в памяти вспыхнуло все. Былое горе захлебнулось в моем отчаянии. |
An irregular pulse may be due to sinus arrhythmia, ectopic beats, atrial fibrillation, paroxysmal atrial tachycardia, atrial flutter, partial heart block etc. |
Нерегулярный пульс может быть вызван синусовой аритмией, эктопическими ударами, фибрилляцией предсердий, пароксизмальной предсердной тахикардией, трепетанием предсердий, частичной блокадой сердца и т. д. |
Women were hysterical, scores fainted; men wept as, in paroxysms of frenzy, they hurled themselves against the police lines. |
Женщины впадали в истерику, десятки падали в обморок; мужчины плакали, когда в приступах безумия бросались на полицейские кордоны. |
About half of people with AF have permanent AF, while a quarter have paroxysmal AF, and a quarter have persistent AF. |
Около половины людей с ФП имеют постоянную ФП, четверть-пароксизмальную ФП и четверть-стойкую ФП. |
I then descried Mr. and Mrs. Hubble; the last-named in a decent speechless paroxysm in a corner. |
Затем я разглядел в углу мистера Хабла и миссис Хабл, застывшую в немом отчаянии, как и подобало случаю. |
And here the old man was seized with a paroxysm of wheezy laughter which brought on another bout of coughing. |
Тут старик надолго разразился хриплым смехом, вызвавшим у него еще один приступ кашля. |
Paroxysmal nocturnal hemoglobinuria is caused by complement breakdown of RBCs due to an inability to make GPI. |
Пароксизмальная ночная гемоглобинурия вызвана распадом комплемента эритроцитов из-за неспособности производить ГПИ. |
Paroxysmal AF 85% Persistent AF 73% Long lasting 67%. |
Пароксизмальная ФП 85% персистирующей ФП 73% продолжительное 67%. |
The attack of colic pain is called 'Dietl's crisis' or 'renal paroxysm'. |
Приступ колической боли называется кризисом Дитля или почечным пароксизмом. |
135 paroxysmal 55 persistent 6 long-lasting persistent . |
135 пароксизмальный 55 стойкий 6 продолжительный стойкий . |
Later she developed a yellow jaundiced appearance in the sclera and skin that the doctor proposed as paroxysmal hemoglobinuria upon autopsy. |
Позже у нее развилась желтая желтуха в склере и коже, которую врач предположил как пароксизмальную гемоглобинурию при вскрытии. |
Re-entry is also responsible for most paroxysmal supraventricular tachycardia, and dangerous ventricular tachycardia. |
Повторное введение также ответственно за большинство пароксизмальных наджелудочковых тахикардий и опасных желудочковых тахикардий. |
The paroxysms consisted of a burning sensation located in the abdominal area that was accompanied by constipation and thirst. |
Пароксизмы состояли из ощущения жжения в области живота, которое сопровождалось запором и жаждой. |
Brief episodes of vertigo brought on by head movements are more likely to be Benign paroxysmal positional vertigo. |
Кратковременные эпизоды головокружения, вызванные движениями головы, скорее всего, являются доброкачественным пароксизмальным позиционным головокружением. |
Supraventricular tachycardias include atrial fibrillation, atrial flutter and paroxysmal supraventricular tachycardia. |
Наджелудочковые тахикардии включают фибрилляцию предсердий, трепетание предсердий и пароксизмальную наджелудочковую тахикардию. |
The most common type of irregular heartbeat that occurs is known as paroxysmal supraventricular tachycardia. |
Наиболее распространенный тип нерегулярного сердцебиения, который возникает, известен как пароксизмальная наджелудочковая тахикардия. |
Supraventricular tachycardias include atrial fibrillation, atrial flutter, and paroxysmal supraventricular tachycardia. |
Наджелудочковые тахикардии включают фибрилляцию предсердий, трепетание предсердий и пароксизмальную наджелудочковую тахикардию. |
Amongst them are paroxysmal atrial tachycardia, paroxysmal junctional tachycardia, auricular tachycardia and nodal tachycardia. |
Среди них-пароксизмальная предсердная тахикардия, пароксизмальная соединительная тахикардия, аурикулярная тахикардия и Узловая тахикардия. |
I think it's paroxysmal supraventricular tachycardia. |
Это судорожная наджелудочковая тахикардия. |
For patients with LAF, the risk of stroke is very low and is independent of whether the LAF was an isolated episode, paroxysmal, persistent, or permanent. |
Для пациентов с ЛАФ риск инсульта очень низок и не зависит от того, был ли ЛАФ изолированным эпизодом, пароксизмальным, персистирующим или постоянным. |
Most reported paroxysmal attacks are painful tonic spasms, dysarthria and ataxia, numbness and hemiparesis. |
Чаще всего пароксизмальные приступы сопровождаются болезненными тоническими спазмами, дизартрией и атаксией, онемением и гемипарезом. |
As always, this page is undergoing paroxysms of change. |
Как всегда, эта страница переживает пароксизмы перемен. |
Reentry can produce single ectopic beats, or it can trigger paroxysmal tachycardia. |
Эмерджентные оккультные и эзотерические системы обрели все большую популярность в начале XX века, особенно в Западной Европе. |
Exercise, tactile stimuli, hot water, anxiety and neck flexion may provoke paroxysmal attacks. |
Физические упражнения, тактильные раздражители, горячая вода, беспокойство и сгибание шеи могут спровоцировать приступы пароксизма. |
- paroxysm of rage - пароксизм ярости
- paroxysm of grief - приступ печали
- Half choked by a rising paroxysm of rage - Наполовину задохнулся от нарастающего пароксизма ярости
