Past tradition - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: прошлое, прошедшее, прошедшее время
adverb: мимо, после
preposition: мимо, за, после, сверх, свыше, за пределами, по ту сторону
adjective: прошлый, прошедший, минувший, истекший, протекший
the past accounting - прошлое учет
we have done in the past - мы сделали в прошлом
past precedents - Прошедшие прецеденты
our past - наше прошлое
past pupil - в прошлом ученик
i wouldn't put it past - я не сказал бы мимо
within the past five - в течение последних пяти
respect for the past - уважение к прошлому
references to the past - Ссылки на прошлое
over the past generation - в течение жизни прошлого поколения
Синонимы к past: gone (by), of yore, long-ago, over (and done with), former, no more, (of) old, olden, done, bygone
Антонимы к past: afore, ahead of, before, ere, of, previous to, prior to, to
Значение past: gone by in time and no longer existing.
tradition golf club at wallingford - гольф-клуб Wallingford
cultural tradition - культурная традиция
in the very best tradition - в самых лучших традициях
breaks a tradition - ломает традиции
tradition of innovation - Традиция инноваций
tradition of excellence - Традиция превосходства
represents a tradition - представляет собой традицию
centuries-old tradition - Многовековая традиция
tradition of independence - традиции независимости
tradition of giving - традиция давать
Синонимы к tradition: lore, unwritten law, folklore, historical convention, oral history, mores, usage, practice, way, habit
Антонимы к tradition: innovation, aim, fad, alternative way, conception, design, installation, abortion, afterglow, alternative form
Значение tradition: the transmission of customs or beliefs from generation to generation, or the fact of being passed on in this way.
In the past was a tradition where people tried to make their paperwhites bloom on the day of the observance. |
В прошлом была традиция, когда люди пытались заставить свои бумажные белые цветы цвести в день празднования. |
Heidegger's thought is original in being an authentic retrieval of the past, a repetition of the possibilities handed down by the tradition. |
Мысль Хайдеггера оригинальна тем, что она является подлинным поиском прошлого, повторением возможностей, переданных традицией. |
The oldest of these temple pilgrimage is the Pandharpur Wari which is said to be in tradition from the past 800 years. |
Самым древним из этих храмовых паломничеств является Пандхарпур Вари, который, как говорят, существует в традиции с прошлых 800 лет. |
I should compare him, perhaps, with some gentlemen of the past of whom legendary traditions are still perceived among us. |
Я, пожалуй, сравнил бы его с иными прошедшими господами, о которых уцелели теперь в нашем обществе некоторые легендарные воспоминания. |
The traditional view of time is linear, like a river flowing from the past toward the future. |
Традиционно время представляется линейным, как река, текущая из прошлого в будущее. |
In past decades, legal advertising relied heavily on traditional phone directories, notably including Yellow Pages advertisements. |
В последние десятилетия юридическая реклама в значительной степени опиралась на традиционные телефонные справочники, в частности на рекламные объявления на Желтых страницах. |
While the reality was that not all women were granted these rights, they established a pivot from the traditional systems of the Russian imperialist past. |
Хотя на самом деле не все женщины были наделены этими правами, они сделали поворот от традиционных систем российского империалистического прошлого. |
They are precious cultural rights, going deep into the revered past and touching the historic traditions of all our people. |
Они являются драгоценными культурными правами, уходящими глубоко в почитаемое прошлое и затрагивающими исторические традиции всего нашего народа. |
Distrust the obvious, suspect the traditional... for in the past mankind has not done well when saddling itself with governments. |
Не доверяйте ничему очевидному, берите под сомнение все традиционное... ибо в прошлом человечество не добилось ничего хорошего, возложив на себя правительственное ярмо. |
In Hindu tradition, the hair from birth is associated with undesirable traits from past lives. |
В индуистской традиции волосы с рождения ассоциируются с нежелательными чертами из прошлых жизней. |
The Division was perceived more as a defender of traditions and past practices than as a catalyst for change and innovation. |
Отдел рассматривался больше в качестве сторонника традиций и практики прошлого, нежели в качестве приверженца изменений и новшеств. |
In the past, slubs were traditionally considered to be defects, and were associated with low quality linen. |
В прошлом слизни традиционно считались дефектами и были связаны с некачественным бельем. |
They should seek advice and direction from these concerned beings and carry out the procedures of search and recognition in accordance with past tradition. |
Они должны искать совета и руководства у этих заинтересованных существ и выполнять процедуры поиска и признания в соответствии с прошлой традицией. |
Year-round school is the practice of having students attend school without the traditional summer vacation made necessary by agricultural practices in the past. |
Круглогодичная школа-это практика, когда ученики посещают школу без традиционных летних каникул, которые были необходимы из-за сельскохозяйственной практики в прошлом. |
Consider this: building a cognitive system is fundamentally different than building a traditional software-intensive system of the past. |
Подумайте, создание мыслящей системы принципиально отличается от создания традиционных систем, требующих множества программ. |
Hoekstra has found out that rural Pentecostalism more as a continuity of the traditional past though with some ruptures. |
Хукстра выяснил, что сельский пятидесятничество больше как преемственность традиционного прошлого, хотя и с некоторыми разрывами. |
Traditional mechanisms have in the past led to abysmal poverty and political instability. |
Традиционные механизмы в прошлом привели к крайней нищете и политической нестабильности. |
It remains the home of the Popular Traditions Museum with its collection of fine decorations of Aleppine art along with artefacts of past local lives. |
Он остается домом для Музея народных традиций с его коллекцией прекрасных украшений Алеппинского искусства наряду с артефактами прошлых местных жизней. |
According to Shils, tradition is anything which is transmitted or handed down from the past to the present. |
Согласно Шилсу, традиция - это все, что передается или передается из прошлого в настоящее. |
She viewed marriage and traditional families as legacies of the oppressive, property-rights-based, egoist past. |
Она рассматривала брак и традиционные семьи как наследие угнетающего, основанного на правах собственности, эгоистического прошлого. |
The imperfective aspect may be fused with the past tense, for a form traditionally called the imperfect. |
Несовершенный аспект может быть слит с прошедшим временем для формы, традиционно называемой несовершенным. |
In general, their evolving Mohican identity was still rooted in traditions of the past. |
В целом их эволюционирующая Могиканская идентичность все еще коренится в традициях прошлого. |
Apartments have become more common over the past decade, especially in urban areas, in spite of the traditional preference for detached houses. |
Несмотря на традиционное предпочтение, отдаваемое отдельно стоящим домам, в последнее десятилетие наибольшую популярность приобрели квартиры, особенно в городских районах. |
Sarmatism lauded past victories of the Polish military, and required Polish noblemen to cultivate the tradition. |
Сарматизм восхвалял прошлые победы польской армии и требовал от польских дворян культивировать эту традицию. |
In the recent past, spas in the U.S. emphasized dietary, exercise, or recreational programs more than traditional bathing activities. |
В недавнем прошлом курорты в США уделяли больше внимания диетическим, физическим упражнениям или рекреационным программам, чем традиционным видам купания. |
Schapiro not only honored the craft tradition in women's art, but also paid homage to women artists of the past. |
Шапиро не только чтил традиции ремесла в женском искусстве, но и отдавал дань уважения женщинам-художницам прошлого. |
It was united by long tradition to the Cathedral: its headmaster was an honorary Canon, and a past headmaster was the Archdeacon. |
Школа была связана давними узами с кафедральным собором: ее директор был почетным каноником, а бывший директор -архидиаконом. |
A carriage clock has in the past been a traditional gift from employers to retiring or long-serving staff. |
Каретные часы в прошлом были традиционным подарком от работодателей уходящему на пенсию или давно работающему персоналу. |
And the communitarian traditions of the right, with their nationalist past lurking behind, may not be any easier to revitalize than the old fashioned socialism or New Deal populism. |
И коммунитарные традиции правых с их националистическим прошлым, выглядывающим из-за спины, возможно будет так же тяжело оживить, как и старомодный социализм или популизм Нового Порядка. |
It was traditional in the past for established geisha to take a danna, or patron. |
В прошлом было принято, чтобы гейши брали Данну, или покровителя. |
At the heart of reform movements, past and present, lie Hermeneutical questions about what fidelity to tradition means. |
В основе реформаторских движений прошлого и настоящего лежат Герменевтические вопросы о том, что означает верность традиции. |
In the past there were a number of traditional customs associated with the pig slaughter. |
В прошлом существовал ряд традиционных обычаев, связанных с забоем свиней. |
Up until the past 15 years this song was known to be Dahman El Harrachi's original song and in the Chaâbi/Andalous tradition of Algiers. |
Вплоть до последних 15 лет эта песня была известна как оригинальная песня Дахмана Эль-Харрачи и в алжирской традиции Чааби / Андалуса. |
The traditional emphasis on the past in Maori culture may have led to an earlier understanding of the nature of time, and to the retrieval of earlier memories. |
Традиционный акцент на прошлом в культуре маори, возможно, привел к более раннему пониманию природы времени и к извлечению более ранних воспоминаний. |
The album also introduced a traditional drum kit to the band's sound, having previously relied on tom drums in the past. |
Альбом также привнес традиционную ударную установку в звучание группы, ранее полагавшейся на барабаны Тома в прошлом. |
In the past most drugs have been discovered either by isolating the active ingredient from traditional remedies or by serendipitous discovery. |
В прошлом большинство лекарств были открыты либо путем выделения активного ингредиента из традиционных средств, либо благодаря счастливой случайности. |
Clans continued the tradition of tracing their ancestry to the distant past as a matter of prestige. |
Кланы продолжали традицию прослеживать свою родословную до далекого прошлого в целях престижа. |
Xi has further stressed the importance of examining and continuing the tradition of the CPC and embrace its revolutionary past. |
Си Цзиньпин также подчеркнул важность изучения и продолжения традиций КПК и признания ее революционного прошлого. |
The term is usually associated with art in which the traditions of the past have been thrown aside in a spirit of experimentation. |
Этот термин обычно ассоциируется с искусством, в котором традиции прошлого были отброшены в сторону в духе экспериментирования. |
In the past, the traditional pig slaughters usually ended on Ash Wednesday. |
В прошлом традиционные забои свиней обычно заканчивались в Пепельную среду. |
In Vijayanagara times, the temple was traditionally approached from the river, first past a ceremonial tank then along the market street with a broad road. |
Во времена Виджаянагары к храму традиционно подходили со стороны реки, сначала мимо церемониального резервуара, а затем по рыночной улице с широкой дорогой. |
For the way in which a society, nation, group or family envisaged its future traditionally determined what it needed to remember of the past. |
От того, каким образом общество, нация, группа или семья представляла себе своё будущее, традиционно зависело, какие элементы прошлого ей необходимо было помнить. |
In the traditional arts, however, the master-pupil system preserves the secrets and skills of the past. |
В традиционном искусстве, однако, система мастер-ученик сохраняет секреты и навыки прошлого. |
I suppose you will share the opinion that in this historic city modern rules shoulders with the old, the present arises from the past, the great and the small live side by side in mutual tolerance and respect and in every part of its noisy and complex life there is to be found a great affection for old traditions and history. |
Я полагаю, вы раздели мнение, что в этом историческом городе современные нормы (др. – правила, уклад) соседствуют со стариной, настоящее рождается из прошлого, великое и незначительное живут бок о бок, выказывая взаимное уважение и терпимость, и в каждом фрагменте его шумной и сложной жизни видна большая любовь к традициям и истории. |
DIT has since built a rich tradition of theoretical models over the past two decades. |
С тех пор ДИТ создал богатую традицию теоретических моделей за последние два десятилетия. |
His knowledge of tradition extended past music to language, stories, dance, herbal lore, and old country cures. |
Не найдя никаких доказательств для обвинения, Андерсон написал статью, в которой указал источник этой истории, который был чиновником Госдепартамента. |
Futurists had passionate loathing of ideas from the past, especially political and artistic traditions. |
Футуристы страстно ненавидели идеи прошлого, особенно политические и художественные традиции. |
They walked into Brewer Street, at the Piccadilly end of Soho, wandering past the lights of the peep shows and the strip clubs. |
Они свернули на Брюэр-стрит и пошли вдоль витрин секс-шопов и фонарей стрип-клубов. |
She ignored the material about the Guardship's past misdeeds. |
Материал о прошлых проступках Стража она пропустила мимо ушей. |
A very faint wind blew past us and I can remember still the strange hollow odors it carried, wholly unlike anything I had ever scented before from winds blowing over open country. |
Слабый ветер приносил к нам какой-то странный запах, совершенно незнакомый нам. |
A soldier moved past me, the medals for bravery glinting on his chest. |
Мимо прошел солдат, на груди которого блестели полученные за храбрость медали. |
This is something that happened in the past, something we worked hard to get through with counseling and faith. |
Это нечто, что было в прошлом, мы очень старались преодолеть это наставлениями и верой. |
So I figured, if this isn't a Castle family tradition, then maybe it should be. |
И я поняла, что если это и не традиция семейства Касла, то ей стоит существовать. |
It's a Cramer family tradition. |
Это традиция семьи Грэмер. |
The Committee also notes with deep concern the re-emergence of the old tradition of bride kidnapping. |
Комитет также глубоко обеспокоен возрождением старой традиции похищения невест. |
The mercantile tradition which had led to Ionian science also led to a slave economy. |
Торговая традиция, которая породила ионийскую науку, породила также и экономику рабовладения. |
Actually, sidewalk chalk drawings are a classic Parisian tradition. |
Вообще-то рисование картин на тротуаре - классическая традиция в Париже. |
By the late 19th century, these institutions were extending and reinforcing the tradition of women as educators and supervisors of American moral and ethical values. |
К концу XIX века эти институты расширяли и укрепляли традиции женщин как воспитателей и руководителей американских морально-этических ценностей. |
Эта традиция продолжилась и в других позднейших западных стилях. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «past tradition».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «past tradition» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: past, tradition , а также произношение и транскрипцию к «past tradition». Также, к фразе «past tradition» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
