People power - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

People power - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
власть народа
Translate

- people [noun]

noun: люди, народ, жители, население, нация, служащие, прихожане, родные, родственники, подчиненные

verb: населять, заселять, расти

- power [noun]

noun: власть, мощность, сила, мощь, энергия, способность, держава, степень, могущество, влияние

adjective: силовой, энергетический, моторный, машинный

verb: снабжать силовым двигателем

adverb: много


democracy, civil power, democratic society, democratic state, popular sovereignty, rule of the people, sovereignty


Certain places hold a special power for some people - Stonehenge, the pyramids - that house could have the same kind of power for Tom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые места обладают потрясающей энергетикой - Стоунхэдж, пирамиды - этот дом давал энергию Тому.

Question here from Phil Dennis: How do we get people, governments, to relinquish power?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопрос от Фила Денниса: Как нам убедить людей, правительства, отказаться от своей власти?

India, with over a billion people, will be a major power but not for several decades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Индия, с населением более миллиарда человек, будет значительной державой, но только в ближайшие десятилетия.

Americans know that, before too long, whites will be just another minority, and people of color will increasingly be in positions of power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американцы знают, что в недалеком будущем, белые будут только другим национальным меньшинством, и цветные люди будет все больше в позиции власти.

The hate of men will pass, and dictators die, and the power they took will return to the people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ненависть людей пройдет, и диктаторы умрут, и власть, отнятая ими у народа, вернётся к нему.

I have done what I could to save people from this cursed house and from Darkening's power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сделал, что мог, чтобы спасти людей из этого проклятого дома и от власти Тёмного.

You forget that money gives you the most reliable and durable power over people, O my young and stubborn arguer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты забыл, что деньги дают самую верную и прочную власть над людьми, о юный и неисправимый спорщик.

It was refreshing to see people standing up against the real power structure, not being distracted by the elite's front men like George W Bush and Barack Obama.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ободряло то, что люди выступали против реальной властной структуры, не отвлекаясь на таких подставных лиц элиты как Джордж У Буш и Барак Обама.

It was the hatred and power greed that make vicious liars out of people who tell you they're public servants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ненависть и жажда власти руководят поступками лжецов, которые утверждают, что служат народу.

And I started looking at how we could build battery back-up systems that could give people five hours, 10 hours, maybe even a full day, or three days' worth of back-up power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я стал думать, как бы мы могли построить систему на батареях, которая бы дала людям 5 часов, 10 часов, или даже весь день, или 3 дня запасной энергии.

Legislative power is exercised by Parliament, which consists of two houses: the National People's Assembly and the Council of the Nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьер-министр разрабатывает свою программу и представляет ее на утверждение Национального народного собрания.

Whereas the people who are selling us the higher stuff - the therapists, the poets - are on their own and they have no power, they have no might.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как люди, продающие более возвышенные вещи - психологи, поэты - действуют в одиночку, поэтому и не обладают никакой силой, никакой мощью.

Libya is experiencing a deadly struggle between people insisting on change, and a desperate, greedy regime determined to cling to power after 40 years of crass misrule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ливия ведет смертельную борьбу между людьми, настаивающими на изменениях, и отчаянным, жадным режимом, который цепляется за власть после 40 лет неумелого плохого правления.

But quite a lot of people imbue democracy with an almost magical power to fix bad things when it’s quite plainly visible that it has no such power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но слишком уж много людей наделяют демократию почти магическими силами, тогда как вполне очевидно, что таких сил у нее нет.

That, combined with the promise of prudent policy, assured people that the currency would hold its purchasing power, or, as economists like to say, made it a secure store of value.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это, в сочетании с обещанием разумной политики, заверило людей в том, что валюта сможет поддерживать свою платежеспособность или, как говорят экономисты, станет безопасным средством сохранения стоимости.

From People Power to Putin Power

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От власти народа к власти Путина

The spirits didn't give him the power to take people's bending away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Духи не давали ему способность отнимать магию.

Putin will give up power, die, or both at the same time – but the country that's become hard for many people to detach from his personality is going to endure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путин уйдет из власти, умрет или сразу сделает и то, и другое, но та страна, которую многим стало трудно отделить от его личности, продолжит свое существование.

Perhaps some people had hoped that the consultations with the administering Power would lead to a careful consideration and review of the substantive issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые, возможно, надеялись на то, что консультации с управляющей державой приведут к внимательному изучению и рассмотрению основных вопросов.

She enjoyed the thought of showing herself untouched by the 'glamour,' which she was well aware Margaret had the power of throwing over many people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она с наслаждением представляла, как даст понять этой гордячке, что ее не тронуло обаяние, которым Маргарет покоряла сердца других.

The feud had become a terrible elemental power driving the people of Xuchotl inexorably on to doom and extinction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вражда стала той руководящей и направляющей силой, которая неустанно толкала народ Ксухотла к окончательной гибели.

This historic event also revealed the universal character of democracy, as people's power spread to Latin America, Eastern Europe and Africa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это историческое событие также продемонстрировало универсальный характер процесса демократизации по мере того, как власть народа начала распространятся в странах Латинской Америки, Восточной Европы и Африки.

She is meant to have the power to look inside people and see the good and bad in everyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она может смотреть людям внутрь и видеть хорошие и плохие стороны в каждом.

“Many people thinking this issue can be settled by building another coal fired power plant,” Odkhuu said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Многие думают, что эту проблему можно решить, построив еще одну электростанцию на угле, — сказал Одхуу.

Most people looking at the rise of Asian power focus on China and India.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство людей, следящих за усилением азиатских государств, сосредоточены на Индии и Китае.

Russia felt like a great power again, and that was good for the morale of the people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Россия снова чувствовала себя великой державой, и это положительно влияло на моральное состояние народа.

Traditional sort of thing for people who have the power to make it stick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычное дело для людей, которые имеют силу и могут ею воспользоваться.

So you may use your power to build walls and keep people outside, or you may use it to break barriers and welcome them in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете использовать свою энергию на воздвижение стен и не пускать людей внутрь, или вы можете сломать все преграды и впустить их внутрь.

What can the Palestinian people do with a power that uses all means of destruction, suppression, and repression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что может сделать палестинский народ с той силой, которая использует все средства разрушения, подавления и репрессии.

Today, I think everybody in a position of power and responsibility has got a dual mandate, which says if you're in a position of power and responsibility, you're responsible for your own people and for every single man, woman, child and animal on the planet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня те, в чьих руках власть и на чьих плечах ответственность, должны решать двусторонние задачи: имея власть, вы ответственны не только за народ своей страны, но и за каждого мужчину, женщину, ребёнка и даже животное на всей планете.

If you protect the people that let this happen to you, you're not gaining any power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты защищаешь людей, которые позволили этому случиться, ты не получаешь власть.

Taxation power is hardly checked by the National People's Congress or the media.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всекитайское собрание народных представителей и СМИ мало контролируют налогообложение.

This would be a vehicle acting as mobile staff premises, able to house four people and transport an electrical-power generator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представляет собой транспортное средство, выполняющее функции передвижного дома для персонала, способное вместить четырех человек и перевозить генератор электропитания.

The only legitimate means of transferring sovereignty to the people of Iraq is to hand over power to their democratically elected representatives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственным законным путем передачи суверенитета народу Ирака является передача власти его демократически избранным представителям.

Local power, central power, now, people power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Локальное управление, центральное управление, теперь - народное управление.

I keep thinking that people will accuse me of grabbing for power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что народ обвинит меня в захвате власти.

Williamsburg’s transformation is the result of a complicated interplay of demographic and market forces, not “people power” or any grand ideological crusade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трансформация Уильямсбурга — это результат сложного взаимодействия демографических и рыночных сил, а вовсе не «народовластия» или какой-либо великой идеологической кампании.

The truth is that you have the power to answer the desperate prayers of thousands of my people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда в том, что у вас есть полномочия ответить на отчаянные просьбы тысячи моих людей.

But the Republican strategy has long been to claim that the climate is not changing or that any change has nothing to do with people and their cars, factories, and power plants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако стратегия республиканцев уже давно стала сводиться к заявлениям, что климат не меняется, а если даже и меняется, то это не имеет никакого отношения к людям, их машинам, заводам и электростанциям.

She will be revered by her people, and I will teach her how to control her power, give her a home where she's safe, not surrounded by vampires.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее люди станут ее уважать. Я научу ее как контролировать ее силу отведи ее домой, где она будет в безопасности и где не будет вампиров поблизости.

For Russia to suggest that there is a way to keep Syria’s President Bashar Assad in power is nothing short of permitting him to continue to slaughter his people with impunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утверждая, что президенту Сирии Башару Асаду можно позволить оставаться у власти, Россия фактически разрешает ему безнаказанно продолжать уничтожать собственный народ.

You're talking about power - centralized power and that power is being used against the people who are really producing the food like the farmers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы говорите о власти - централизованной власти, которая используется против людей, реально производящих продукты, например фермеров.

If that weren't tough enough, plenty of people are keen to see the BBC cut down in size - its power, its finances and its status overhauled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было бы это не так сложно, многие люди будут рады увидеть, как BBC сократится в размере, - после пересмотра ее полномочий, финансов и статуса.

Or was it just for an ideology of a select group of people in power?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или все это совершалось из-за идеологических установок определенной властной группы?

Life and Resurrection are only offered by Jesus Christ, who has trodden on death and on its power over people; this is why we should only hope in Him and His teaching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизнь и воскрешение предлагает нам только Иисус Христос, поправший смерть и ее власть над людьми, и именно поэтому мы должны надеяться только на Него и Его учение.

Givers are more likely to name people who are below them in a hierarchy, who don't have as much power, who can do them no good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дающие обычно упоминают людей, стоя́щих по рангу ниже их самих, обладающих меньшей властью и возможностью быть им полезными.

Given the power of BPP and the People’s Front in parliament, activists, opposition parliamentarians, and Sytnyk himself fear that he will be dismissed on December 7.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку Блок Петра Порошенко и «Народный фронт» обладают большой властью в парламенте, активисты, оппозиционные депутаты и сам Сытник опасаются, что 7 декабря он будет уволен.

But I think that everything starts from the top, and the power that he has in encouraging his supporters to have an understanding of where people are coming from on the other side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я думаю, что все изменения начинаются сверху, и власть, которой он обладает, — побудить своих сторонников понять, каковы мотивы оппонентов, что движет людьми по ту сторону.

As things are, there are many that have failed people, promising will-of-the-wisp doctrinal solutions as panaceas, but cloaking power perpetuation at any cost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока же получается так, что многие правительства не оправдывают надежд своего населения, раздавая пустые обещания и выдавая за панацею доктринные решения, а на деле стремясь любой ценой тайно обеспечить увековечение своей власти.

In tough economic times, people may decide not to buy a new car or not to go on holiday, but they will still need power and water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В финансово трудные времена люди могут решить не покупать новую машину или не ехать в путешествие, но им всегда будут нужны вода и электричество.

People would comment that it reminded them of an MRI.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди подметят, что это напоминает им МРТ.

Almost all identities, I mean, beyond the level of the basic community of a few dozen people, are based on a fictional story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти все виды самоопределения, кроме тех, что остаются в пределах небольшого сообщества, насчитывающего десятки людей, основаны на вымыслах.

The problem is that when our range narrows, that produces something called the low-power double bind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблема в том, что сужение нашей зоны вызывает так называемую двойную связь слабой стороны.

Sport and games unite people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спорт и игры объединяют людей.

To gain power, women need to have knowledge of:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщинам для получения власти необходимо знать:.

The administering Power had heeded her Committee's views concerning the release of many Puerto Rican patriots from prison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Управляющая держава прислушалась к мнению Комитета относительно освобождения из заключения многих пуэрто-риканских патриотов.

The spirits didn't give him the power to take people's bending away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Духи не давали ему способность отнимать магию.

In France, you saw Payson Keeler the power gymnast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во Франции вы видели Пэйсон Килер в качестве силовой гимнастки.

I'd have to bypass the main power distribution conduit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне придется обойти главные системы энергораспре... Выбираемся отсюда!



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «people power». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «people power» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: people, power , а также произношение и транскрипцию к «people power». Также, к фразе «people power» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information