People watching - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

People watching - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
люди, смотрящие
Translate

- people [noun]

noun: люди, народ, жители, население, нация, служащие, прихожане, родные, родственники, подчиненные

verb: населять, заселять, расти

- watching [verb]

adjective: наблюдающий, смотрящий

noun: надзор


face people, home audience, how many viewers

People Watching Alternative form of peoplewatching.



They do, when they're tired of watching people they love feel unprotected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могут, если они устали смотреть, что люди, Которых они любят, не защищены.

I've spent hours watching what people do when they log on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я часами смотрел, что люди делают, когда заходят на сайт.

I spent a lifetime watching all the evil shit people did to each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всю жизнь смотрел, какие мерзости делают друг другу люди.

With billions of people watching, you give the most eloquent defense of human rights and dignity... ever heard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед глазами миллионов людей вы произносите самую красноречивую защитную речь о правах человека, достоинстве... которая когда-либо была произнесена.

Contrary to popular opinion, I do not like watching people die.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопреки расхожему мнению, я не люблю видеть смерть.

And the weird thing is you're gonna be in a little room with people watching you 24/7.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И самое необычное - то, что ты проведешь их в маленькой комнатке, пока другие будут наблюдать это шоу с тобой 24 часа в сутки.

Now, I don't know what kind of movies you've been watching, but here in the real world, we don't kill 11 people as some kind of prophylactic measure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я не знаю, каких фильмов ты насмотрелась, но в нашем мире мы не убиваем 11 человек просто для профилактики.

People were watching for Martians here from the church towers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На церковных колокольнях были установлены сторожевые посты.

I think people behave badly because there are no records of what we say or do, and nobody believes anymore that God's watching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы знаете, я думаю, - люди ведут себя плохо потому что нигде не записывается, о том, что мы говорим или делаем. И никто больше не верит в то, что Бог все видит

I thought people were watching me and listening to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думала что люди следят за мной и подслушивают.

Sure people know he's good, but no one wants to eat paella while watching basketball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, он хорош, все знают, но за просмотром баскетбола людям не хочется жрать паэлью.

A growing number of people prefer watching films, performances, sporting events on TV to attending them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Растущее число людей предпочитает наблюдать фильмы, действия, спортивные события по телевидению к посещению их.

How can you live with yourself watching people die right next to you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как можно жить, наблюдая за смертью близких?

Because there's a bunch of people watching us right now, and you don't want them to see you lose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что там кучка людей на нас смотрит, а ты не хочешь, чтобы они увидели, как ты проиграешь.

I spend every day reliving it and watching other people act it out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я провожу каждый день, снова и снова переживая его и глядя, как другие люди его разыгрывают.

It's about how individual engagement can be transformed by the psychological and the neurological lessons we can learn from watching people that are playing games.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Задумайтесь о том, как личная заинтересованность может быть преображена с помощью психологических и неврологических уроков, которые мы почерпнули смотря на играющих в игры людей.

Sometimes you catch yourself watching all the people like they're another species.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда ты замечаешь, что наблюдаешь за людьми, как за каким-то иным видом.

But people at home would see that, and they'd be like, Wow, I should be watching the number one show on TV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но телезрители видели это, и наверняка подумали: Ого, я буду смотреть лучшее шоу.

Either people are not watching this gauge or it didn’t matter as it was near expectations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либо люди не смотрят на этот показатель, либо этот показатель не имеет значения, поскольку его значение близко к ожиданиям.

When watching sports and game shows on television we are shown a fair amount of text on the screen (game scores, statistics, time, people’s names etc.).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При просмотре спортивных передач или игровых шоу по телевизору на экране отображается большое количество текстовой информации (счет игры, статистика матча, время, имена игроков и т. д.).

It's annoying that people think the operators were watching TV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раздражает, что люди думают, будто операторы смотрели телевизор.

Do a little people watching, check out each other's rides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немного поглазеть на людей, заценить мотоциклы друг у друга.

He looked around, at the dancers, and the people watching from the edge of the shadows and waiting their turns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэт окинул взглядом танцующих и зевак, стоявших в сторонке и ждущих своей очереди.

Let's all close our eyes, as if we're watching some on-screen entertainment that's too scary for people our age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте все закроем глаза, как когда видим по ТВ что-то слишком страшное для людей нашего возраста.

Your nutcase Fed boss has got people watching me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой чокнутый босс-федерал установил за мной наблюдение.

And as the civil unrest grows, much of which is generated by good people, other good people are watching them get away with it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И пока усиливаются социальные волнения, в которых, в основном, участвуют законопослушные люди, другие такие же люди видят, как им сходит это с рук.

I know what that's like... to always have dissatisfaction gnawing at you, watching other people's happiness bloom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, каково это... всегда быть недовольным тем, что делаешь, и видеть, как все вокруг счастливы.

People like to watch clips because it’s not only listening to music but also watching interesting things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Людям нравится смотреть клипы, потому что они не только слушают музыку, но и смотрят что-то интересное.

I'm watching my scabs-that-look- like-people collection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рассматриваю свои корки на ранах, которые похожи на людей.

I think not only watching, being part of an organization that meets at least once a month that puts you in direct contact with people completely unlike yourself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не просто смотреть или читать, а даже стать участником ежемесячных собраний, где вы будете встречаться с непохожими на вас людьми.

Under these vaults, the church lived its life, watching over people from baptism to death,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под этими сводами церковь жила своей жизнью, сопутствуя людям от крещения до смерти,

OK, I want to give each of you the chance to imagine you're speaking to - I don't know - the people online who are watching this, who may be Trump supporters, who may be on the left, somewhere in the middle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, я хотел бы предоставить каждому из вас шанс, представьте, что вы беседуете, к примеру, с людьми в онлайн-конференции, возможно, со сторонниками Трампа, возможно, с левыми, либо с людьми в центре.

Anna smiled at all the lights, listening to the music from the drinking houses, the pianos, the phonographs, watching people, arm in arm, striding by in the crowded streets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Энн улыбнулась ярким огням, слушая музыку из таверн, звуки пианино и патефонов, любуясь парочками, которые гуляли под руку по оживленным улицам.

People of the whole world are watching as the probe sent into space is transferring data exceeding even the most optimistic expectations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жители всей Земли смотрят с надеждой на эти снимки, которые превосходят даже самые смелые ожидания.

It turns out it's really hard to learn this or understand this from watching people because when we interact we do all of these cues automatically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказывается, очень сложно разобраться в этом, лишь наблюдая за людьми, поскольку при взаимодействии мы воспроизводим все эти жесты непроизвольно.

People are gonna be eating dinner watching you die.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди за ужином будут смотреть, как ты умрешь.

It's a popular misconception that guard duty is all about watching for people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует распространенное заблуждение, что работа охраны, это наблюдать за людьми.

Guys, spending your Friday nights watching people get murdered on Dateline is not a date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ребята, сидя в пятницу вечером, наблюдая за людьми убивающих линиюсвиданий это не свидание.

Let's sing our anthem, come on, the people are watching us!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте продемонстрируем боевой дух, люди на нас смотрят!

People across America are watching Arizona, seeing how we implement this law, ready to jump on even the slightest misstep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди по всей Америке наблюдают за Аризоной, видят, как мы воплощаем этот закон, они готовы наброситься на малейший промах.

Look at you people watching movies on your Xbox.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посмотрите на них, сидят смотрят свои фильмы через икс-бокс!

There was a fascination to watching his mother maneuver people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тони все время казалось, что перед его глазами разворачивается невероятно увлекательный сценарий. Он зачарованно наблюдал, с каким искусством управляет мать людьми словно марионетками.

People watching all of this together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

сейчас смотрят эту запись повсюду.

Then I thought, I want to uplift the stories of these people I was watching being courageous in the moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем у меня появилось желание возвысить истории этих людей, в которых я увидел в тот момент смелость.

Well, it's a little nerve-racking, watching Rayna, Bucky, and half a dozen other people listen to every single track on the album.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, вообще это сильно действует на нервы, когда Рэйна, Баки и ещё полдюжины других людей слушают каждый трек на твоём альбоме.

Around the world people are watching different movies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди во всём мире смотрят различные фильмы.

And everybody kept coming in and going out all the time-you got dizzy watching people sit down and stand up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все время кто-нибудь входит и выходит -голова кружилась оттого, что какие-то люди непрестанно вставали и садились.

Seriously. People should wear protective headgear when they're watching it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серьезно, люди должны носить защитные головные уборы, когда смотрят это

I am fond of knowing something about the people I live among, said Dorothea, who had been watching everything with the interest of a monk on his holiday tour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нравится узнавать новое о людях, среди которых я живу, - ответила Доротея, следившая за похоронами с интересом монахини, отправившейся странствовать но белому свету.

Been watching people eat it for all those performances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я наблюдал как люди его едят во время всех этих сеансов.

Now the lights on the map, the lights in London, the lights in Cairo, the lights in Tokyo, the lights on the Eastern Seaboard of the United States, the lights show you where people live who are so profligate with energy that they can afford to spend money powering lights to shine up into the sky, so satellites can draw an image like this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь же огни городов, огни Лондона, Каира и Токио, восточного побережья США и другие, показывают не то, где люди живут, а где они так расточительны, что не экономят на электричестве и освещают свои города так, что их видно даже со снимков спутников.

You do that with unpredictable and potentially dangerous people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так ведут себя с непредсказуемыми и потенциально опасными людьми.

I mean if he gets upset with people, it's because of what's going on on the plate or in the restaurant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею в виду, если он сердится на людей, это из-за того, что находится на тарелке или происходит в ресторане.

Comment on these texts and spread their wisdom among the people

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Составь комментарии на эти тексты и распространи их мудрость среди людей

Many people say: .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Много людей говорят:.

For Christmas people decorate their houses with mistletoe and the Christmas tree, go to church, send Christmas cards — and, of course, give and receive gifts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для Рождества люди украшают свои здания омелой и Рождественской елкой, пойдите в церковь, пошлите Рождественские открытки - и, конечно, дайте и получите подарки.

I was out bird watching, but I'd rather watch you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тут птиц разглядывал, но я лучше посмотрю на тебя.

And me watching it on TV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А смотрю на это шоу.

You can be watching TV and see Coca-Cola, and you know that the President drinks Coca-Cola, Liz Taylor drinks Coca-Cola, and just think, you can drink Coca-Cola, too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете смотреть телевизор и видеть Кока-Колу, и вы знаете, что президент пьет Кока-Колу, Лиз Тейлор пьет кока-колу, и только подумайте, Вы тоже можете пить Кока-Колу.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «people watching». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «people watching» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: people, watching , а также произношение и транскрипцию к «people watching». Также, к фразе «people watching» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information