Petrography - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
petrology, lithology, crystallography, geology, mineralogy, geognosy, geomorphology, morphology, petrologist
Petrography the branch of petrology that deals with the scientific description and classification of rocks.
The minerals in the rock have a characteristic pattern, using a method known as petrography. |
Минералы в породе имеют характерный рисунок, используя метод, известный как петрография. |
Methods such as optical petrography aid the researcher in understanding various textures of igneous rocks and, also, the mineralogical composition of the rock. |
Такие методы, как оптическая петрография, помогают исследователю понять различные текстуры магматических пород, а также минералогический состав породы. |
The microscope is used in optical mineralogy and petrography, a branch of petrology which focuses on detailed descriptions of rocks. |
Микроскоп используется в оптической минералогии и петрографии, ветви петрологии, которая фокусируется на детальных описаниях горных пород. |
In early September, the Petrograd Soviet freed all jailed Bolsheviks and Trotsky became chairman of the Petrograd Soviet. |
В начале сентября Петроградский совет освободил всех заключенных большевиков, и Троцкий стал председателем Петроградского Совета. |
The first large CHEKA action against alleged anarchists where people were killed was in mid April 1918 in Petrograd. |
Первая крупная акция ЧК против предполагаемых анархистов, в ходе которой были убиты люди, состоялась в середине апреля 1918 года в Петрограде. |
Immediately after the signing of the treaty, Lenin moved the Soviet government from Petrograd to Moscow. |
Сразу же после подписания договора Ленин перевел Советское правительство из Петрограда в Москву. |
А какие-то там приборы из Петрограда - вздор и вздор! |
|
In 1913 he went to Saint Petersburg, soon to be renamed Petrograd, where he became First Secretary in 1918. |
В 1913 году он уехал в Санкт-Петербург, вскоре переименованный в Петроград, где в 1918 году стал первым секретарем. |
Dmitri Shostakovich entered the Petrograd Conservatory at age 13, becoming the youngest student there. |
Дмитрий Шостакович поступил в Петроградскую консерваторию в возрасте 13 лет, став там самым молодым студентом. |
In Petrograd, the social democrats' plan had the backing of the Bolsheviks. |
В Петрограде план социал-демократов был поддержан большевиками. |
Such measures convinced the workers of Petrograd to return to work between March 2 and 3. . |
Такие меры убедили рабочих Петрограда вернуться к работе между 2 и 3 марта. . |
One day Zoe showed Rolling a cutting from a Revel newspaper containing a report of an apparatus of tremendous destructive power now being built in Petrograd. |
Однажды Зоя Монроз показала Роллингу вырезку из ревельской газеты, где сообщалось о строящемся в Петрограде приборе огромной разрушительной силы. |
Tourists which arrived by the Orient Express mostly stayed at the Petrograd Hotel in Wilson Square. |
Туристы, прибывшие Восточным экспрессом, в основном останавливались в гостинице Петроград на площади Вильсона. |
This was a signal for the Cheka in Petrograd to fabricate the case. |
Это был сигнал для ЧК в Петрограде сфабриковать дело. |
With few troops to spare at the front, Kerensky turned to the Petrograd Soviet for help. |
Имея на фронте мало свободных войск, Керенский обратился за помощью к Петроградскому Совету. |
The Bolsheviks created a revolutionary military committee within the Petrograd soviet, led by the soviet's president, Trotsky. |
Большевики создали Военно-революционный комитет при Петроградском совете во главе с председателем совета Троцким. |
On 16 July, spontaneous demonstrations of workers and soldiers began in Petrograd, demanding that power be turned over to the soviets. |
16 июля в Петрограде начались стихийные демонстрации рабочих и солдат с требованием передачи власти Советам. |
At the same time the pogrom-makers may attempt to cause trouble and slaughter in the streets of Petrograd. |
В то же время погромщики могут попытаться устроить беспорядки и резню на улицах Петрограда. |
He immediately went to Petrograd, whose leadership headed by Zinoviev he found demoralized, and organized its defense, sometimes personally stopping fleeing soldiers. |
Он немедленно отправился в Петроград, руководство которого во главе с Зиновьевым он нашел деморализованным, и организовал его оборону, иногда лично останавливая бегущих солдат. |
The Petrograd Soviet grew to include 3000 to 4000 members, and their meetings could drown in a blur of everlasting orations. |
Петроградский Совет вырос до 3000-4000 членов, и их заседания могли утонуть в тумане вечных речей. |
The most urgent problem facing the MRC was providing food to the population of Petrograd. |
Самой насущной проблемой, стоявшей перед МРК, было обеспечение продовольствием населения Петрограда. |
In Moscow and Petrograd the newly formed Cheka was sent in to disband all anarchist organizations, and largely succeeded. |
В Москве и Петрограде вновь образованная ЧК была направлена на расформирование всех анархистских организаций и в значительной степени преуспела в этом. |
Lenin sent a telegram to Cheka co-founder Józef Unszlicht stating that he did not trust the Cheka in Petrograd any longer. |
Ленин послал телеграмму соучредителю ЧК Юзефу Уншлихту, в которой говорилось, что он больше не доверяет ЧК в Петрограде. |
A White-guard officer engaged by Semyonov crossed the Russian frontier on skis, found Garin in Petrograd, talked with him and even proposed their working together. |
Белый офицер, нанятый Семеновым, перешел на лыжах русскую границу, нашел в Петрограде Гарина, говорил с ним и даже предложил ему совместно работать. |
By the time he had recovered the war with Poland had begun and he had to get out of Petrograd. |
Когда он выздоровел, началась война с Польшей, - ему пришлось уносить ноги из Петрограда. |
In 1917, Petrograd had over 150 newspapers and other periodicals, and 450 journals. |
В 1917 году в Петрограде было более 150 газет и других периодических изданий, а также 450 журналов. |
This turned soldiers in Petrograd against Kerensky as being the Tsarist regime. |
Это повернуло солдат в Петрограде против Керенского как против царского режима. |
The first large Cheka repression with some killings began against the libertarian socialists of Petrograd in mid-April 1918. |
Первая крупная чекистская репрессия с несколькими убийствами началась против либертарных социалистов Петрограда в середине апреля 1918 года. |
In order to defend himself and Petrograd, he provided the Bolsheviks with arms as he had little support from the army. |
Чтобы защитить себя и Петроград, он снабжал большевиков оружием, так как у него было мало поддержки со стороны армии. |
The Petrograd Mensheviks agreed to join despite the objections of their leaders abroad. |
Петроградские меньшевики согласились вступить, несмотря на возражения их руководителей за границей. |
The traps are divided into sections based on their chemical, stratigraphical, and petrographical composition. |
Ловушки делятся на секции по химическому, стратиграфическому и петрографическому составу. |
In a celebratory mood, Stalin travelled by train to Petrograd in March. |
В марте Сталин в праздничном настроении отправился поездом в Петроград. |
During Yushkevich's lifetime, in Petrograd, a 15-volume collection of his works was published. |
При жизни Юшкевича в Петрограде было издано 15-томное собрание его сочинений. |
The German government's decision to arrange safe-conduct for Lenin and his comrades from exile in Switzerland to Petrograd in April 1917, was a success. |
Решение германского правительства организовать безопасный проезд Ленина и его товарищей из ссылки в Швейцарию в Петроград в апреле 1917 года было успешным. |
All practical work in connection with the organization of the uprising was done under the immediate direction of Comrade Trotsky, the President of the Petrograd Soviet. |
Вся практическая работа по организации восстания велась под непосредственным руководством председателя Петроградского Совета товарища Троцкого. |
With few troops to spare on the front, Kerensky was turned to the Petrograd Soviet for help. |
Имея на фронте немного свободных войск, Керенский обратился за помощью к Петроградскому Совету. |
In this phase, Lenin and Joseph Stalin, under threat in Petrograd, urged the social democrats to take power in Finland. |
На этом этапе Ленин и Иосиф Сталин, находясь под угрозой в Петрограде, призывали социал-демократов взять власть в Финляндии. |
When delegates representing the Kronstadt sailors arrived at Petrograd for negotiations, they raised 15 demands primarily pertaining to the Russian right to freedom. |
Когда делегаты, представлявшие кронштадтских моряков, прибыли в Петроград для переговоров, они выдвинули 15 требований, главным образом касающихся права России на свободу. |
Controlling the Finnish area would allow the Imperial German Army to penetrate Petrograd and the Kola Peninsula, an area rich in raw materials for the mining industry. |
Контроль над финской территорией позволил бы имперской германской армии проникнуть в Петроград и на Кольский полуостров-район, богатый сырьем для горнодобывающей промышленности. |
The leaders of the Petrograd Soviet believed that they represented particular classes of the population, not the whole nation. |
Руководители Петроградского Совета считали, что они представляют отдельные классы населения, а не всю нацию. |
Voters inspecting campaign posters, Petrograd. |
Избиратели осматривают предвыборные плакаты, Петроград. |
The loss of Helsinki pushed them to Petrograd on 25 April. |
Потеря Хельсинки подтолкнула их к Петрограду 25 апреля. |
The protesters of Petrograd burned and sacked the premises of the district court, the headquarters of the secret police, and many police stations. |
Протестующие Петрограда сожгли и разграбили помещения окружного суда, штаб-квартиры тайной полиции и многие полицейские участки. |
Several anarchists from Petrograd and Moscow fled to Ukraine, notably leading to the Kronstadt rebellion and Nestor Makhno's struggle in the Free Territory. |
Несколько анархистов из Петрограда и Москвы бежали на Украину, что привело, в частности, к кронштадтскому восстанию и борьбе Нестора Махно на свободной территории. |
Lenin returned to Petrograd and secured a majority in favour of a coup at a meeting of the Central Committee on 10 October. |
Ленин вернулся в Петроград и на заседании Центрального Комитета 10 октября получил большинство голосов за переворот. |
Тем временем в Петрограде разворачивались события. |
|
This marked the first instance of open mutiny in the Petrograd garrison. |
Это был первый случай открытого мятежа в Петроградском гарнизоне. |
On 27 August, feeling betrayed by the government, Kornilov pushed on towards Petrograd. |
27 августа, чувствуя себя преданным правительством, Корнилов двинулся к Петрограду. |
The wavering Finnish socialists disappointed V. I. Lenin and in turn, he began to encourage the Finnish Bolsheviks in Petrograd. |
Колеблющиеся финские социалисты разочаровали В. И. Ленина, и он, в свою очередь, стал поощрять финских большевиков в Петрограде. |
On 17 July, over 500,000 people participated in what was intended to be a peaceful demonstration in Petrograd, the so-called July Days. |
17 июля более 500 000 человек приняли участие в том, что должно было стать мирной демонстрацией в Петрограде, так называемыми июльскими днями. |
Following the success of the Russian Revolution of 1917, Vladimir Lenin, fearing possible foreign invasion, moved the capital from Petrograd to Moscow on March 12, 1918. |
После успеха русской революции 1917 года Владимир Ленин, опасаясь возможного иностранного вторжения, 12 марта 1918 года перенес столицу из Петрограда в Москву. |
Some of the more high-profile individuals who were executed include Metropolitan Benjamin of Petrograd, Priest and scientist Pavel Florensky and Bishop Gorazd Pavlik. |
Среди наиболее известных лиц, которые были казнены, - митрополит Петроградский Вениамин, священник и ученый Павел Флоренский и епископ горазд Павлик. |
Then the structure of the shell's calcite crystals or pores can be examined under a petrographic microscope. |
Затем под петрографическим микроскопом можно исследовать структуру кристаллов кальцита или пор оболочки. |
During its tenure, the MRC in Petrograd shut down up to five newspapers a day on suspicions of being counter-revolutionary. |
Во время своего пребывания в должности МРК в Петрограде закрывал до пяти газет в день по подозрению в контрреволюционности. |
In 1915, exasperated with the lack of interest in his work in Moscow, Yesenin moved to Petrograd. |
В 1915 году, раздраженный отсутствием интереса к своей работе в Москве, Есенин переехал в Петроград. |
Poster issued by the Petrograd Commercial-Industrial Union, calling traders, producers and craftsmen to vote for the Kadet List 2. |
Плакат, выпущенный Петроградским торгово-промышленным Союзом, призывающий торговцев, производителей и ремесленников голосовать за кадетский Список 2. |
The party emerged victorious in the two main cities; Petrograd and Moscow, and emerged the major party in urban Russia overall. |
Партия одержала победу в двух главных городах: Петрограде и Москве, и стала главной партией в целом в городской России. |
The Bolsheviks firstly assumed power in Petrograd, expanding their rule outwards. |
Большевики сначала захватили власть в Петрограде, расширив свое господство вовне. |
- systematic petrography - петрографическая систематика
- petrography, petrology - петрография, петрология (раздел геологии, изучающий горные породы)
- coal petrography - петрография каменноугольных месторождений
- petrophyte petrography - петрофит
- sedimentary petrography - петрография осадочных пород
