Petty minded meddling - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
You guys talk a good game how it's okay to be different, how it's what's on the inside that counts, but I think you're just as narrow-minded as the rest of this school. |
Вы, ребята, отлично показываете на словах, что быть другим - это нормально. Что важно то, что внутри, но я думаю, что вы такие же недалёкие, как и все остальные в этой школе. |
Then why did you have such a go at me for being filthy-minded? |
Тогда почему ты так набросился на меня за то, что я о тебе плохо думаю? |
He urges the public not to draw any uninformed conclusions, to preserve a sense of broad-minded tolerance and discipline. |
Он убеждает общественность не делать преждевременных заключений, сохранять чувство широкой толерантности и дисциплины. |
For this reason I asked you to return with me, as I was minded to make your further acquaintance. |
Мне захотелось познакомиться с вами поближе, и я предложил вам вернуться. |
Harry was halfway toward it before he remembered what he'd promised himself about not meddling. |
Гарри уже почти дошел до нее, когда вспомнил свое обещание не лезть, куда не следует. |
Но мой босс не любит, когда люди вмешиваются в ее дела. |
|
Yes, Fred can be quite single-minded when she's focused on a problem. |
Да, Фред может быть довольно настойчивой, когда концентрируется на проблеме. |
It would have been a quiet night, too, if it hadn't been for those meddling kids. |
Ночь прошла бы спокойно, если бы не эти надоедливые дети. |
Of course it does, but the great power in this story isn’t Russia, the tough-minded leader isn’t Putin, and the troubled weak neighbor isn’t Ukraine. |
Конечно, но в этой истории великая держава - не Россия, расчетливый руководитель - не Путин, а слабый сосед - не Украина. |
Obama often defined such antinomies in cartoonish terms, but this was the kind of fair-minded summation one would expect of a scholar rather than a politician. |
Обама часто выставлял эти противоречия в карикатурном виде, хотя такого рода беспристрастные обобщения это скорее удел ученого, нежели политика. |
Hither Mr. Osborne would retire of a Sunday forenoon when not minded to go to church; and here pass the morning in his crimson leather chair, reading the paper. |
Сюда мистер Осборн обычно удалялся в воскресенье утром, когда ему не хотелось идти в церковь, и проводил здесь все утро, сидя в малиновом кожаном кресле и читая газету. |
No, it wasn't the work itself Luke minded, for the harder he worked the better he felt; what irked him were the noise, the being shut inside, the stench. |
Нет, Люк был не против самой работы, чем напористей он работал, тем веселей ему становилось; досаждало другое - шум, зловоние, тошно взаперти, в четырех стенах. |
Homely minded as he was himself, he found her almost equally homely minded. |
Его неискушенному уму она казалась такой же бесхитростной, как он сам. |
I was not minded to embark with a broken member on so hazardous a voyage in the longboat. |
Я вовсе не желал отправляться со сломанной ногой в рискованное путешествие на баркасе! |
So what? he answered. They're all broad-minded. He laughed at his pun. |
Ну и что, - рассмеялся он, - у них тоже бывают девушки. |
Пора отплатить этим маленьким ненавистникам. |
|
Прошу вас как общественника. |
|
У меня на самом деле очень развито чувство гражданского долга. |
|
Indeed? cried Scarlett, indignant both at the man's rudeness and Melly's meddling. |
Вот как?! - воскликнула Скарлетт, возмущенная грубостью этого человека и тем, что Мелани вмешивается в ее дела. |
Are you so small-minded that you can't consider the possibility that there is something else out there? |
Ты настолько ограниченный, что не можешь даже подумать о возможности того, что мы не одни в мире? |
You're doing this because you're a selfish, small-minded man. |
ты делаешь это потому, что ты эгоист, мелкий человек. |
не всегда значит узкие взгляды, Габриелла. |
|
Mr. Stenpock, how can a man like you, supposed to open our minds through scientific curiosity, How can you be so aggresively narrow minded? |
Мистер Стенпок, как такой человек, как Вы, который должен увлекать нас наукой, может быть настолько ограничен? |
As he got ready, businessmen spoke of him as farseeing, forward-looking, progress-minded. |
Бизнесмены заговорили о его широте, дальновидности и прогрессивности. |
You guys should be open-minded. |
У вас не должно быть предубеждений. |
You know that only weak-minded and easily manipulated people can be hypnotized. |
Знаете ли Вы, что только слабовольных и легко манипулируемых людей межно загипнотизировать. |
Баран простодушен. Запомни! |
|
He's just... a simple-minded fool. |
Он всего лишь... простодушный дурачок. |
Ты недалёкий узколобый ублюдок, вот ты кто! |
|
Since you've asked a simple-minded question, I will give you an equally simple-minded answer. |
Раз уж вы задали мне столь тупоумный вопрос, я дам на него ровно такой же тупоумный ответ. |
Listen, high-minded ideals is one thing, robbing banks is another. |
Слушайте, высокие идеалы - это одно, а грабить банки - совсем другое. |
You know professors - absent-minded. |
Вы знаете профессоров – они рассеянные. |
She'd been rather absent-minded all the day, apparently. |
Она вообще весь день была какая-то рассеянная. |
The solitary rebel of love received invisible reinforcements of like-minded men on every hand. |
Одинокий мятежник, выступивший в защиту любви, получил невидимое, но могучее подкрепление со стороны единомышленников. |
My husband and I are school shopping, and it is just such a relief to find like-minded moms. |
Мы с мужем как раз закупаемся к школе, и это такое облегчение - найти единомышленников. |
Not at all, sir, answered she; I am not at all bloody-minded, only to our enemies; and there is no harm in that. |
Нисколько, сэр, - отвечала хозяйка, - я нисколько не кровожадна: я говорю это только о наших неприятелях, и никакой беды от этого нет. |
What in hell do you think I'm running? A home for feeble-minded? |
Что у меня - приют для слабоумных? |
Я жертвую деньги на помощь слабоумным чернокожим детишкам. |
|
It annoyed her that her quick reprimands brought such acute fright to his round eyes, for he looked so simple minded when he was frightened. |
Ей действовало на нервы, что от ее окриков в его округлившихся глазах появлялось выражение страха, ибо малейший испуг делал его похожим на слабоумного. |
She wondered if she should have minded detection half so much from any one else. |
Она задумалась, беспокоило бы ее так же сильно мнение о ней кого-то еще. |
Inspector Dotzler asked if we minded and I said no. |
Инспектор Доцлер спросил, не против ли мы, и я сказал, что нет. |
Я, к примеру, всегда интересовалась только собственными делами. |
|
Why don't you find someone for yourself Instead of meddling in our affairs? |
Может, найдете кого-нибудь себе самому, вместо того, чтобы вмешиваться в наши дела? |
that in meddling with English weather, we meddled with England, and in meddling with England we risked destroying the very foundations of English magic. |
что, вмешиваясь в английскую погоду, мы затрагиваем сущность Англии и рискуем подорвать основы английской магии. |
Well, this is my first time, but I'm open-minded. |
Это мой первый раз, но у меня нет предубеждений. |
You deny meddling in the election? |
Вы отрицаете вмешательство в выборы? |
I was so mad at you for meddling in my life, and I should've just said thank you. |
Я была так рассержена, что ты вмешался в мою жизнь, и я должна была тебя поблагодарить. |
I could have brought a bomb on board and no one would have minded. |
Я мог бы пронести бомбу на борт, и никто бы не заметил. |
Я была консервативной маленькой хулиганкой, да? |
|
Клуб служит пристанищем для единомышленников в перерывах между поездками. |
|
Droopy McCool is the stage name of a slow-minded Kitonak musician and original member of the Max Rebo Band. |
Друпи Маккул-сценическое имя медлительного музыканта Китонака и оригинального члена группы Max Rebo. |
Although not fond of politics, Allen was a civic-minded man and a member of Bath Corporation for many years. |
Они были самой легкой серией из всего производства и, следовательно, имели лучшие характеристики, но были серьезно недовооружены. |
Here it serves to warn off the serious-minded from the light-hearted frivolity that ensues. |
Здесь он служит для того, чтобы предостеречь серьезных людей от легкомысленного легкомыслия, которое следует за этим. |
Isn;t that really rather a narrow-minded look at a worldwide spiritual and religious phenomenon? |
Разве это не довольно узкий взгляд на мировое духовное и религиозное явление? |
The idea of Robin Hood as a high-minded Saxon fighting Norman lords also originates in the 19th century. |
Идея Робин Гуда как высокомерного Сакса, сражающегося с норманнскими лордами, также берет свое начало в 19 веке. |
Gordon argues that Anthony's single-minded goal was to win suffrage for women and that all other concerns were dismissed as distractions. |
Гордон утверждает, что целеустремленная цель Энтони состояла в том, чтобы завоевать избирательное право для женщин, и что все остальные проблемы были отброшены как отвлекающие факторы. |
Ого, это еще один грязный датчанин! |
|
Dada artists met and reformed groups of like-minded artists in Paris, Berlin, Cologne, and New York City. |
Художники дада встречались и реформировали группы единомышленников в Париже, Берлине, Кельне и Нью-Йорке. |
Richler defended himself by saying that he opposed political orthodoxy and narrow-minded nationalism of all kinds. |
Рихлер защищался тем, что выступал против политической ортодоксии и узколобого национализма всех видов. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «petty minded meddling».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «petty minded meddling» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: petty, minded, meddling , а также произношение и транскрипцию к «petty minded meddling». Также, к фразе «petty minded meddling» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
