Poured in situ - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
poured weight - масса отливки вместе с литниковой системой
it poured down - он лил
poured sugar - засыпают сахар
people poured - люди вкладывали
must be poured - следует заливать
was poured - выливалась
have poured - влили
poured away - вылить
to be poured - переливаться
poured over with - поливают с
Синонимы к poured: spurt, stream, flow, surge, gush, spill, course, jet, run, tip
Антонимы к poured: dropped, trickled, delay, disperse, dribble, drip, drizzle, drizzled, dropwise, empty
Значение poured: (especially of a liquid) flow rapidly in a steady stream.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
settling in - поселиться в
in combat - в бою
exposure in - экспозиция в
in photography - в фотографии
dwelling in - обитающий в
in latex - в латексе
king in - король в
in tariff - в тарифе
in positioning - в позиционировании
held in geneva in december - состоявшейся в Женеве в декабре
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
in situ - на месте
in-situ grown filler - наполнитель, кристаллизующийся в полимере
foam in situ - вспенивание в изделии
in situ testing - тестирование внутренними средствами
in-situ cast - на месте литого
in-situ bridge - на месте моста
in situ remediation - в месте восстановления
in-situ recovery - на месте восстановления
in situ cast concrete - на месте монолитного бетона в
in situ visits - поездок на места
Синонимы к situ: danau, air terjun, aliran sungai, ceruk, embung, gletser, kaldera, kolam, laguna, lautan
Значение situ: The method in which the parts of a plant are arranged; also, the position of the parts.
Он почмокал губами и стал снова наливать себе из бутылки. |
|
Perry Mason poured some of the coffee into the cups, and then poured it back through the coffee container in the percolator. |
Мейсон налил кофе в чашки, после чего снова слил его в кофеварку. |
She uncorked a wine bottle, poured two glasses and brought them over. |
Она откупорила бутылку вина, наполнила два бокала и перенесла их на стол. |
Tony McWhirter poured himself a big glass of orange juice and added a splash of vodka. |
Тони Маквиртер налил себе большой стакан апельсинового сока и добавил немного водки. |
The Green Man bellowed as thick, dark smoke poured out between the vines of his body. |
Густой, темный дым повалил между вьющимися растениями его тела, и Зеленый Человек заревел. |
Sweat poured from my skin, and I felt suddenly cold. |
С меня лил пот, и в то же время мне было страшно холодно. |
Then he went to the bar, poured a slug of scotch into a water glass, carried it to the girl, and held it to her lips. |
Затем он подошел к бару, плеснул в стаканчик виски и отнес его девушке. |
He poured coffee into both cups, hung the coffeepot back over the fire, and offered me one of them. |
Он разлил кофе по кружкам, повесил кофейник на колышек и протянул одну из кружек мне. |
Technological trials done by the contractor included underwater crawler, dynamic positioning systems and in situ soil tester. |
Для проведения технических испытаний контрактор использовал такие средства, как подводная гусеничная машина, системы динамического позиционирования и анализатор проб грунта на месте отложения. |
Он говорил спокойно, хотя по щекам бежали слезы. |
|
If he wanted copaiba balsam they poured out turpentine for him and that did just as well. |
Если покупатель просил копайский бальзам, ему наливали скипидару, и все оставались довольны друг другом. |
Another one had poured the coffee from that same silver coffee pot, had placed the cup to her lips, had bent down to the dog, even as I was doing. |
Кто-то другой наливал кофе из этого серебряного кофейника, подносил чашку ко рту, наклонялся к собаке, как это сейчас делаю я. |
She poured out the tea and took the cups round with a couple of limp, sweet biscuits in each saucer. |
Она разлила чай и поставила чашки перед сослуживцами, положив на каждое блюдце две плиточки мягковатого печенья. |
And I'll only fire once I've poured my blood on deck as evidence that she shot me. |
И после первого же выстрела я пролью свою кровь на палубу, как доказательство, что она ранила меня. |
Allowed to stand for a while, when poured off, a thin deposit of slime was found on the bottoms of the vessels. |
Дав воде отстояться, они сливали ее, и тогда на дне сосуда обнаруживался тонкий слой слизистого осадка. |
With one finger he knocked off the stopper and poured out half a glass each, holding the bottle down by their knees. |
Пробку он пальцем сковырнул и по полстакана налил у самых колен. |
There is a requirement, as part of the procedural safeguards, that the flu vaccine must be independently tested in situ 24 hours before its release. |
Это обязательное требование для обеспечения комплекса процедурных мер защиты. Вакцина от гриппа должна подвергнуться независимому тестированию на месте, за 24 часа до выпуска. |
Right, Towerblock, this device is very unstable, so I think we're going to have to blow it in situ. |
Так, Небоскрёб, это устройство очень нестабильно, думаю, лучше взорвать на месте. |
It's a lot of funnels and a lot of water poured down the spout and out the bottom, and them telling us it's wine when it's not. |
Сотня воронок, и в них по желобам льют воду только для того, чтобы она вылилась с другого конца. |
Конни разлила чай и взяла из буфета молочник со сливками. |
|
Back in Faye's room she poured the three tablespoons of vegetable compound in the glass and stirred it. |
Вернувшись к Фей, налила три столовые ложки микстуры, размешала в стакане. |
Winston poured out nearly a teacupful, nerved himself for a shock, and gulped it down like a dose of medicine. |
Уинстон налил почти полную чашку, собрался с духом и проглотил, точно лекарство. |
She fed the fire and poured cornmeal gradually into the hot water. |
Она подбросила щепок в огонь и стала понемножку сыпать кукурузную муку в кипяток. |
She took a wineglass from the table, went to the bureau, and poured paregoric until the glass was half full. |
Взяв фужер со стола, она пошла к комоду, достала настойку опия, налила полфужера. |
Because the love of God has been poured out in our hearts through the Holy Spirit, who has been given to us. |
Ибо любовь Божия излилась в наши сердца Духом Святым, данным нам. |
Then he seemed to choke, and seizing Keawe by the arm carried him into a room and poured out wine in two glasses. |
Тут у него сдавило горло, и, схватив Кэаве за руку, он потащил его в комнату, взял два стакана и наполнил их вином. |
Я налил еще стакан вина. |
|
Margaret smiled at her. We'd better have some more champagne. She poured Rina a glass and picked up her own. You're a very good dancer, Rina. |
Давай еще выпьем шампанского, - сказала Маргарет, вновь наполняя бокалы. - Ты очень хорошо танцуешь, Рина. |
Outside the greying windows the rain poured down, cutting Rusanov off from friends and family. |
А за сереющим окном лил дождь, отделяя от Русанова всех его родных и приятелей. |
We swilled it in rivers! And then poured it down the beasts' throats and lit it. |
Мы хлестали ее бочками... А потом лили в глотку этим скотам и зажигали. |
The rain poured down the slate roofs, the grilles of balconies and down the huge striped awnings over the cafes. |
Дождь струился по графитовым крышам, по решеткам балконов, по огромным полосатым тентам, раскинутым над кофейнями. |
Мы только что залили цемент в унитазы. |
|
Дождь все лил и лил, не переставая. |
|
He continued: his words poured forth, as is the peculiarity of divine paroxysms of joy. |
Он снова заговорил; слова хлынули потоком из его уст, как это свойственно человеку, охваченному божественным порывом радости. |
He poured him into an antique soup ladle and boarded his magic carpet. |
Он вылил его в старинный ковшик и забрался на свой ковер-самолет. |
In-situ mixing treatments can also have the added benefit of improving soil conditions on the site. |
Смешивание на месте также может иметь дополнительное преимущество в улучшении почвенных условий на участке. |
The cap came off the bottle and water poured onto the flame, putting it out. |
Крышка слетела с бутылки, и вода полилась на пламя, потушив его. |
In the UK, the skill of making timber formwork for poured or in situ concrete is referred to as shuttering. |
В Великобритании умение делать деревянную опалубку для заливки или на месте бетона называется опалубкой. |
A total of 11 cadaver monuments have been recorded in Ireland, many of which are no longer in situ. |
В общей сложности в Ирландии было зарегистрировано 11 трупных памятников, многие из которых больше не находятся на месте. |
The Up-to-Date store, designed by architect William Monks, has what is probably the only cash ball cash railway still in situ. |
В современном магазине, спроектированном архитектором Уильямом Монксом, есть, вероятно, единственная кассовая железная дорога cash ball, которая все еще находится на месте. |
Set-style yogurt is poured into individual containers to set, while Swiss-style yogurt is stirred prior to packaging. |
Установленный йогурт разливают в отдельные контейнеры для набора, в то время как швейцарский йогурт перемешивают перед упаковкой. |
Vapour may be ignited by the static electricity which can build up when ether is being poured from one vessel into another. |
Пар может быть воспламенен статическим электричеством, которое может накапливаться, когда эфир переливается из одного сосуда в другой. |
Others go as far as to advocate in situ study instead of a sample-return at the present state of understanding of Mars. |
Другие заходят так далеко, что выступают за изучение in situ вместо возвращения к образцу при нынешнем состоянии понимания Марса. |
The skull unearthed in 1908 was the only find discovered in situ, with most of the other pieces found in the gravel pit's spoil heaps. |
Череп, найденный в 1908 году, был единственной находкой, обнаруженной на месте, вместе с большинством других фрагментов, найденных в кучах мусора гравийного карьера. |
In iwaburo along the coast, the rocks were heated by burning wood, then sea water was poured over the rocks, producing steam. |
В ивабуро вдоль побережья скалы нагревались горящими дровами, а затем на них выливалась морская вода, образуя пар. |
The treatment system provides a paste-like system that is preferably applied to natural media and ex-situ structures. |
Система обработки обеспечивает пастообразную систему, которая предпочтительно наносится на природные среды и структуры ex-situ. |
Usually offerings such as milk, yogurt, ghee, honey may be poured among other offerings depending on the type of abhishekam being performed. |
Обычно такие подношения, как молоко, йогурт, топленое масло, мед, могут быть разлиты среди других подношений в зависимости от типа совершаемого абхишекама. |
Generally, small shot is best for these applications, as it can be poured more like a liquid. |
Вообще, мелкая дробь лучше всего подходит для этих применений, так как ее можно наливать больше как жидкость. |
The two main methods for replacing bladder function involve either redirecting urine flow or replacing the bladder in situ. |
Забастовщики пришли в ярость, напали на рабочих и взорвали бомбу перед домом президента компании Сэмюэля М. Стоуна. |
Only a fraction of these items are still in situ, most notably colored marble facings and window grilles. |
Только часть этих предметов все еще находится на месте, особенно цветные мраморные облицовки и оконные решетки. |
The liquid to be measured is poured through the mesh to remove any particles which might block the tube. |
Измеряемая жидкость выливается через сетку для удаления любых частиц, которые могут блокировать трубку. |
Initially, the intention was to leave the plugs in situ in the Styroblocks until immediately before planting. |
Первоначально, намерение состояло в том, чтобы оставить свечи на месте в Styroblocks только непосредственно перед посадкой. |
One forest of in situ, 24,000-year-old unfossilized upright trees was exposed by excavations for a quarry near Charleston, Illinois. |
Один лес из 24 000-летних окаменелых вертикальных деревьев был обнаружен при раскопках карьера недалеко от Чарльстона, штат Иллинойс. |
It remained in situ until 1910 when it was relocated to the edge of Rome. |
Он оставался на месте до 1910 года, когда его перенесли на окраину Рима. |
As the crack widened, the thieves levered the door open or poured in gunpowder and blasted it off. |
Когда щель расширялась, воры открывали дверь рычагом или высыпали порох и взрывали ее. |
Then the liquid can be more easily poured away, as the precipitate will tend to remain in its compressed form. |
Тогда жидкость можно будет легче вылить, так как осадок будет иметь тенденцию оставаться в сжатом виде. |
Since Katherine Maher seems to have poured petrol on the fire by tweeting about the Buzzfeed article, I guess I should say something. |
Поскольку Кэтрин Махер, похоже, подлила масла в огонь, написав в твиттере о статье Buzzfeed, я думаю, что должен что-то сказать. |
Bubbles which form within the tissues must be eliminated in situ by diffusion, which implies a suitable concentration gradient. |
Пузырьки, которые образуются в тканях, должны быть устранены in situ путем диффузии, что подразумевает соответствующий градиент концентрации. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «poured in situ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «poured in situ» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: poured, in, situ , а также произношение и транскрипцию к «poured in situ». Также, к фразе «poured in situ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
