Precious possession - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Precious possession - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
драгоценное имущество
Translate

- precious [adjective]

adjective: драгоценный, дорогой, любимый, изысканный, заповедный, манерно-изысканный

adverb: очень, здорово

- possession [noun]

noun: владение, обладание, одержимость, зависимая территория


valuable property, expensive property, useful property


They have established the precious principle that the possession of nuclear weapons is reversible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они установили ценный принцип на тот счет, что обладание ядерным оружием носит обратимый характер.

This sword was the most precious possession of my dead brother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот меч - самое ценное, что было у моего погибшего брата.

But she left you her most precious possession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А... тебе она оставила своё самое драгоценное имущество.

I mean, after all, parents are entrusting us with their most precious possession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов, родители доверят нам самое дорогое, что у них есть.

Time and again, they have robbed you of your most precious possession... your free will.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снова и снова они будут отнимать у тебя самое дорогое, что есть, твою свободу.

Either return with them to his native country or worse still, lead them to plunder my precious possessions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вернется на свою землю. Или, что еще хуже, приведет их сюда, чтобы разграбить мои драгоценные владения.

It is said that among the military class the most precious possessions were first Tea-caddies, second writings and third swords.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорят, что среди военного сословия самыми ценными предметами были первые чайники, вторые письмена и третьи мечи.

They've become, in a way, my most precious possessions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они стали в некотором смысле моими самыми драгоценными владениями.

Why are we peddling our precious possessions to the world at this time?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь почему наше ценное имущество вдруг пошло с молотка по всему миру?

It is said that among the military class the most precious possessions were first Tea-caddies, second writings and third swords.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорят, что среди военного сословия самыми ценными предметами были первые чайники, вторые письмена и третьи мечи.

Plotting to take from me my most precious possessions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Задумали отнять самое ценное, что у меня есть.

All cultures have tales of the trickster, a crafty creature who uses cunning to get food, steal precious possessions, or simply cause mischief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всех культурах есть истории о ловкаче, хитром существе, которое использует хитрость, чтобы добыть пищу, украсть драгоценное имущество или просто причинить вред.

Why I sacrificed a woman's most precious possession for the transient gratification of a man I did not love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачем я пожертвовала самым дорогим достоянием женщины мимолетному удовольствию человека, которого я не любила.

Hey, asshole, I need to know your most precious possession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, придурок, мне нужна самая ценная для тебя вещь.

Tell our people to gather only their most precious possessions and come here as quickly as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажите нашим людям собрать только самое ценное имущество и прибыть сюда как можно быстрее.

Conflict over the possession and control of precious or magical objects is a recurring theme in the stories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конфликт из-за обладания и контроля над драгоценными или магическими предметами является повторяющейся темой в историях.

It must be terrible to lose your most precious possession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное, ужасно это — потерять самую ценную вещь в жизни.

Corking machines and improved corks made sealing the wine easier with less opportunity for the precious gas to seep out of the bottle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Укупорочные машины и усовершенствованные пробки облегчили герметизацию вина с меньшей возможностью для драгоценного газа просачиваться из бутылки.

Man, you said you didn't want all the details, to protect your precious law career.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, ты же сама сказала, что не хочешь деталей, чтобы не портить свою юридическую карьеру.

Your attempt to murder this precious child was unsuccessful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша попытка убить это драгоценное дитя не увенчалась успехом.

I also understand that this profession requires great responsibility because it deals with the most precious thing that a person has — with his health.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я также понимаю, что эта профессия требует большой ответственности, так как она связана с самым ценным, что есть у человека — с его здоровьем.

Ada is the most precious gift God has given you all your life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ада - самый большой подарок, посланный тебе богом в этой жизни.

This closet is the most precious thing in my life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот шкаф самая дорогая вещь в моей жизни.

By tying up and diverting precious resources, natural disasters interfered with a country's development, and specifically with its plans to accomplish the Millennium Development Goals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Связывая и отвлекая на другие цели ценные ресурсы, стихийные бедствия мешают развитию стран, и в частности осуществлению их планов по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The sea was forgotten again at a distant view of exquisite miniatures; he admired a precious missal in manuscript, adorned with arabesques in gold and blue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем, восхищаясь изящными миниатюрами, лазоревыми золотыми арабесками, которыми был разукрашен драгоценный рукописный требник, он забывал про морские бури.

I was hoping there'd be a glimmer of horror, a glimmer of that precious girl who was too afraid even to take a bite of my candy apple...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеялся увидеть проблеск ужаса, слабое мерцание той прекрасной девушки, которая боялась даже откусить кусочек моего карамельного яблока.

He was her god, the center of her small world, and that was too precious for him to risk losing by reprimands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был для нее богом, средоточием ее маленького мирка и слишком ценил это, боясь наставлениями все разрушить.

Devoid of parents, devoid of relations, devoid of flocks and herds, devoid of gold and silver and of precious stones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он лишен родителей, лишен родственников, лишен стад и табунов, лишен золота, и серебра, и драгоценных камней.

Next, you will track down these Winchesters who murdered your brother Jacob, and who may now have in their possession

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дальше, выследи этих Винчестеров которые убили, твоего брата Джейкоба, и которые возможно теперь имеют в своем распоряжении

Based on Maeve's description of the unsub in her letters, he seems like a classically possessive stalker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по описанию Мэйв в ее письмах, Субъект похож на классического ревнивого преследователя.

In the suddenness of the event, Mrs. Shaw became bewildered and hysterical, and so the precious time slipped by.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за внезапности отъезда, миссис Шоу пришла в замешательство и занервничала, и драгоценное время было упущено.

Well, Nadine Hunter didn't have any next of kin, so the prison authorities sent over all her possessions to us when she died.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Надин Хантер не было близких родственников, поэтому руководство тюрьмы после её смерти отправило все её вещи нам.

And at dawn, the crew takes possession of its domain, the beautiful animal of steel: the airplane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И на рассвете экипаж взойдёт на борт, своей прекрасной стальной машины - самолёта.

Usually, when Criminal Intelligence takes possession of evidence...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно, когда уголовная разведка получает доступ к уликам...

There might be a picture of Precious on my coffee table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На кофейном столике могла остаться фотография Прелести.

You couldn't quite scrape together enough for a bottle of your precious Chateau Mr. Fussy-Pants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам как раз не хватало денег на бутылку вашего обожаемого Шато Как-то-Там.

The Star Wars Holiday Special, shown only once in 1978, then locked away in the Lucasfilm vault like the precious jewel it is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рождественский спецвыпуск Звездных войн, показанный всего однажды в 1978 году, и в дальнейшем запертый в хранилище Lucasfilm, как драгоценность, чем он и является.

Your precious treasure was almost lost, and with it, my fortune.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше сокровище чуть не пропало вместе с моим богатством.

As usual it was a long time before I could get out of her what was the matter and why she was in such a panic, and at the same time it was evident that every moment was precious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По обыкновению, я долго не мог добиться от нее, в чем дело и чего она так испугалась, а между тем, очевидно, каждая минута была дорога.

Christian Machada watched him leave. How dare that Swiss idiot imply that the precious Goya was a fake!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кристиан Мачада смотрел ему вслед. Как этот идиот швейцарец осмелился утверждать, что Гойя был подделкой?

When you get your precious bilge pump.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда ты получишь свой драгоценный водоотливной насос.

This was made possible thanks to Count Carl Piper, after his wife Christina Piper's recommendation, when Magdalena Stenbock gave Christina a pair of precious earrings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это стало возможным благодаря графу Карлу Пайперу, после рекомендации его жены Кристины Пайпер, когда Магдалена Стенбок подарила Кристине пару драгоценных сережек.

The key is to acquire those possessions and power without help.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главное-приобрести эти владения и власть без посторонней помощи.

The affluence of the rich excites the indignation of the poor, who are often both driven by want, and prompted by envy, to invade his possessions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изобилие богатых возбуждает негодование бедных, которые часто как движимы нуждой, так и побуждаемы завистью вторгаться в его владения.

Because midfielders arguably have the most possession during a game they are among the fittest players on the pitch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку полузащитники, возможно, имеют наибольшее владение мячом во время игры, они являются одними из самых приспособленных игроков на поле.

With the decline in precious metal values after World War I, it was no longer profitable to continue operating the mines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С падением цен на драгоценные металлы после Первой мировой войны продолжать эксплуатацию рудников стало невыгодно.

His possession of any part of the Triforce only enhances his power and personality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обладание любой частью Трифорса только усиливает его силу и личность.

In Canada, possession of benzodiazepines is legal for personal use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Канаде владение бензодиазепинами является законным для личного использования.

When they touch the Death Note, Light and Misa regain their memories, and Light kills Higuchi with a piece of the Death Note, regaining possession of the book.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда они прикасаются к предсмертной записке, свет и Миса восстанавливают свои воспоминания,и свет убивает Хигучи кусочком предсмертной записки, возвращая себе книгу.

On 12 August, Britain and France also declared war on Austria-Hungary; on the 23 August, Japan sided with Britain, seizing German possessions in China and the Pacific.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

12 августа Англия и Франция также объявили войну Австро-Венгрии; 23 августа Япония встала на сторону Великобритании, захватив немецкие владения в Китае и на Тихом океане.

Marquetry elaborated upon Florentine techniques of inlaying solid marble slabs with designs formed of fitted marbles, jaspers and semi-precious stones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маркетри разработал Флорентийскую технику инкрустации цельных мраморных плит с узорами из подогнанного мрамора, яшмы и полудрагоценных камней.

They were typically lavishly decorated with gold and precious stones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как правило, они были щедро украшены золотом и драгоценными камнями.

Although the majority were made of inexpensive materials, some were made of precious metals or enameled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя большинство из них были сделаны из недорогих материалов, некоторые были сделаны из драгоценных металлов или покрыты эмалью.

These precious metal cases typically had a gold wash interior to prevent corrosion by the chemically active match heads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти корпуса из драгоценных металлов обычно имели золотую промывку внутренней поверхности, чтобы предотвратить коррозию химически активными спичечными головками.

The Polish bank, under the control of the rebels, having few precious metal resources in the reserves, released the 1 złoty banknote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Польский банк, находившийся под контролем повстанцев и имевший в резервах мало ресурсов драгоценных металлов, выпустил банкноту номиналом в 1 злотый.

Twelfth, the executive has the right to mine precious metals, and to take treasure troves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В-двенадцатых, исполнительная власть имеет право добывать драгоценные металлы и забирать сокровища.

The Chinese are in possession of a machine gun taken or found on the beach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У китайцев есть пулемет, взятый или найденный на пляже.

It differs from machairodonts in possessing a very prominent flange and a tooth that is triangular in cross section.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отличается от махаиродонтов тем, что имеет очень выступающий фланец и Зубец треугольной формы в поперечном сечении.

This required a team that gets possession of the ball 24 seconds to make a shot at the basket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это требовало от команды, которая получает мяч в свои руки за 24 секунды, чтобы сделать бросок в корзину.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «precious possession». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «precious possession» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: precious, possession , а также произношение и транскрипцию к «precious possession». Также, к фразе «precious possession» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information