Provided for general - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Provided for general - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
предназначены для общего
Translate

- provided [conjunction]

conjunction: при условии, если только, в том случае, если

adjective: предусмотренный, обеспеченный, снабженный

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

- general [adjective]

adjective: общий, генеральный, обычный, главный, общего характера, всеобщий, широкий, повсеместный, общепринятый, неспециализированный

noun: генерал, полководец



This authorization was provided as an interim measure pending the submission of the report of the Secretary-General on the financing of MINURSO.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это решение было принято в качестве временной меры до представления Генеральным секретарем доклада о финансировании МООНРЗС.

Davis provided an introduction to Margaret McLean of Maryland, a daughter of General Edwin Vose Sumner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дэвис представил Маргарет Маклин из Мэриленда, дочь генерала Эдвина Воуза Самнера.

He was for them not only a great general but also a great benefactor who provided them with food supplies and medical care.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был для них не только великим полководцем, но и великим благодетелем, который обеспечивал их продовольствием и медицинской помощью.

Information and data were also provided on the decisions taken by the Secretary-General on Joint Appeals Board recommendations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В них также были представлены информация и данные о решениях, принятых Генеральным секретарем по рекомендациям объединенных апелляционных советов.

General Basic Education is mandatory and provided without cost to the user.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общее базовое образование является обязательным и предоставляется пользователю бесплатно.

General Motors provided the production team with 18 concept vehicles, including the Ultralite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

General Motors предоставила производственному коллективу 18 концепт-каров, в том числе и Ultralite.

Executed and supervised by Pakistani General Javed Nasir, the program provided logistics and ammunition supplies to various groups of Bosnian mujahideen during the war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осуществляемая и контролируемая пакистанским генералом Джаведом Насиром, программа обеспечивала материально-техническое обеспечение и поставки боеприпасов различным группам боснийских моджахедов во время войны.

The patent originally provided that the dukedom could be inherited by the heirs-male of the body of the first duke, Captain-General Sir John Churchill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Патент первоначально предусматривал, что герцогство может быть унаследовано наследниками-мужчинами из тела первого герцога, генерал-капитана сэра Джона Черчилля.

The United Kingdom’s recent general election provided a clear example of how the question of national identity is reshaping Europe’s political landscape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недавние всеобщие выборы в Великобритании стали ярким примером того, как вопрос национальной идентичности меняет политический ландшафт Европы.

The Dagome iudex is of critical importance to Polish history, since it provided a general description of the future Polish state in that period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dagome iudex имеет решающее значение для польской истории, поскольку в нем дается общее описание будущего польского государства в этот период.

Starting in the mid-1950s, the auto manufacturer who provided the official pace car started selling replica pace cars to the general public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начиная с середины 1950-х годов, автопроизводитель, который предоставил официальный пейс-кар, начал продавать реплики пейс-кара широкой публике.

Its merit was that starting with a simple principle, it provided a general method for automated error analysis, not just errors resulting from rounding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его достоинство заключается в том, что, начиная с простого принципа, он обеспечивает общий метод автоматического анализа ошибок, а не только ошибок, возникающих в результате округления.

The UK's NHS provided publicly funded health care to all UK permanent residents free at the point of need, being paid for from general taxation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

НСЗ Великобритании предоставляла финансируемую государством медицинскую помощь всем постоянным жителям Великобритании бесплатно в момент необходимости, оплачивая ее из общего налогообложения.

Any opinions, news, research, analyses, prices, or other information contained on this Website are provided as general market commentary, and do not constitute investment advice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мнения, новости, исследования, анализы, курсы и другие сведения, представленные на этом Сайте, являются общими замечаниями о рынке и не являются рекомендациями об инвестировании.

This refers to when the general meaning of something is unclear even when an appropriate amount of information is provided.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это относится к тем случаям, когда общий смысл чего-либо неясен, даже если имеется соответствующее количество информации.

In general, the title of a disambiguation page is the ambiguous term itself, provided there is no primary topic for that term.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В общем случае название страницы с двусмысленностью - это сам двусмысленный термин, при условии, что для этого термина нет основной темы.

DNA testing and research has provided some data about the extent of Native American ancestry among African Americans, which varies in the general population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анализ ДНК и исследования предоставили некоторые данные о степени родословной коренных американцев среди афроамериканцев, которая варьируется в общей популяции.

All of these cores are provided under some free and open-source software-license, e.g. GNU General Public License or BSD-like licenses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все эти ядра предоставляются под некоторыми свободными и открытыми лицензиями на программное обеспечение, например GNU General Public License или BSD-подобными лицензиями.

The U.S. Surgeon General recommends that all communities ensure access to services provided by lactation consultants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генеральный хирург США рекомендует всем общинам обеспечить доступ к услугам, предоставляемым консультантами по вопросам лактации.

The report of the Secretary-General provided the latest information on amounts awaiting the concurrence of Member States and the amounts under certification or in accounts payable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В докладе Генерального секретаря содержится последняя информация о суммах, подлежащих согласованию с государствами-членами, и суммах, подлежащих сертификации или зачислению на счет кредиторской задолженности.

Services provided by the govt are grouped under the broad categories of general, social and economic services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Услуги, предоставляемые правительством, сгруппированы по широким категориям общих, социальных и экономических услуг.

MacArthur provided the Chief of Staff, General J. Lawton Collins with a series of nine successive withdrawal lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Макартур предоставил начальнику штаба генералу Дж. Лоутону Коллинзу серию из девяти последовательных линий отвода войск.

The core curriculum has shrunk at public universities and general education is increasingly provided by community colleges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Базовая учебная программа в государственных университетах сокращена, а общеобразовательные предметы все больше преподают в общественных колледжах.

Seed money for Demandware was provided by venture capital firms General Catalyst Partners and North Bridge Venture Partners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начальные деньги для Demandware были предоставлены венчурными компаниями General Catalyst Partners и North Bridge Venture Partners.

During the 1940s Jardines opened an Airways Department that provided services as general agents, traffic handlers, and as booking agents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение 1940-х годов Джардинс открыл отдел авиалиний, который предоставлял услуги в качестве генеральных агентов, обработчиков трафика и агентов по бронированию.

Amélie was kind and loving to his children and provided a much needed sense of normality to both his family and the general public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Амели была добра и любила его детей и обеспечивала столь необходимое чувство нормальности как для его семьи, так и для широкой публики.

Increasingly both general waste and recycling options are provided.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все чаще предлагаются как общие варианты отходов, так и варианты рециркуляции.

The modern conception of general equilibrium is provided by a model developed jointly by Kenneth Arrow, Gérard Debreu, and Lionel W. McKenzie in the 1950s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Современная концепция общего равновесия основана на модели, разработанной совместно Кеннетом Эрроу, Жераром Дебре и Лайонелом Маккензи в 1950-х годах.

The summaries of urgent appeals and letters sent out are provided in the general reports of separate thematic special rapporteurs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Резюме рассылаемых срочных обращений и писем излагаются в общих докладах специальных докладчиков по отдельным темам.

Funding is provided for in the general State budget.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Финансирование Прокуратуры по защите прав человека осуществляется из средств общего государственного бюджета.

In 1715, a general method for constructing the Taylor series for all functions for which they exist was provided by Brook Taylor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1715 году Брук Тейлор предложил общий метод построения рядов Тейлора для всех функций, для которых они существуют.

However, it was not decided whether that should be provided in a general manner in the model legislative provisions or in the provision itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее не было принято решения по вопросу о том, следует ли отразить этот принцип в целом в типовых законодательных положениях или же в самом этом положении.

The Twentieth Air Force's Chief of Staff, Brigadier General Lauris Norstad, was aware of the change in tactics though and provided support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако начальник штаба двадцатых Военно-Воздушных сил бригадный генерал Лаурис Норстад был осведомлен об изменении тактики и оказал поддержку.

Insurance is provided worldwide by three local companies, two agency offices and one local general insurance broker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три местные компании, два отделения страховых агентств и один местный страховой маклер обеспечивают страхование на международной основе.

There is also general agreement, that the Popular Front provided a set of lessons and even an inspiration for the future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть также общее мнение, что Народный фронт обеспечил набор уроков и даже вдохновение на будущее.

Administrative support for the governor-general is provided by the Department of the Prime Minister and Cabinet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Административную поддержку генерал-губернатору оказывает департамент премьер-министра и Кабинет Министров.

As a general rule, the angle of vision is around 45°, and this angle must be in agreement with the sequence provided by the master.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как правило, угол обзора составляет около 45°, и этот угол должен согласовываться с последовательностью, предусмотренной мастером.

Though not the general's court astrologer per se, Kepler provided astronomical calculations for Wallenstein's astrologers and occasionally wrote horoscopes himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя сам Кеплер и не был придворным астрологом генерала, он выполнял астрономические расчеты для астрологов Валленштейна и иногда сам составлял гороскопы.

Power is provided by uprated General Electric CF6 engines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мощность обеспечивается повышенными двигателями General Electric CF6.

In criminal matters in Canada, the general rule is that there are no interlocutory appeals, except where Parliament has expressly provided.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается уголовных дел в Канаде, то общее правило заключается в том, что промежуточные апелляции не принимаются, за исключением случаев, когда это прямо предусмотрено парламентом.

Both General Hossein Musavi and Colonel Hasan Mortevazi were claimed to have provided financial and material support to the Taliban.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как утверждалось, генерал Хосейн Мусави и полковник Хасан Мортевази оказывали финансовую и материальную поддержку движению Талибан.

Power is provided by Pratt & Whitney PW4000, General Electric CF6, or Rolls-Royce RB211 engines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мощность обеспечивается двигателями Pratt & Whitney PW4000, General Electric CF6 или Rolls-Royce RB211.

The interest of Bali Vamsa in general, and the branch ruling in Kisukad in particular, is provided in Epigraphia Indica, Volume 15, By Devadatta Ramkrishna Bhandarkar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интерес к Бали Вамсе в целом и к ветви, правящей в Кисукаде, в частности, представлен в книге Epigraphia Indica (том 15) Девадатты Рамкришны Бхандаркара.

The Albatros D.III and D.V, which copied the general layout from Nieuport similarly provided the backbone of the German forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Альбатросы D. III и D. V, скопировавшие генеральную схему из Ньюпора, также обеспечивали костяк немецких войск.

Antoine Augustin Cournot's Researches into the Mathematical Principles of the Theory of Wealth in 1838 provided the first general theory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследования Антуана Огюстена Курно в области математических принципов теории богатства в 1838 году дали первую общую теорию.

These resources were previously provided under general operating expenses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти ресурсы ранее предусматривались по статье «Общие оперативные расходы».

It asked about the aluminium tubing, and the general manager provided a full explanation of the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены группы задали ему вопросы об алюминиевых трубах, и генеральный директор дал подробные разъяснения относительно положения дел.

General Brehon Somervell provided the major motivating power behind the project; Colonel Leslie Groves was responsible for overseeing the project for the U.S. Army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генерал Брехон Сомервелл обеспечивал главную мотивирующую силу проекта; полковник Лесли Гроувс отвечал за надзор за проектом для армии США.

Mr. YAKOVLEV agreed that a series of general recommendations should be made with regard to the information to be provided by States parties in their reports.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-н ЯКОВЛЕВ согласен, что следует подготовить ряд общих рекомендаций в отношении информации, подлежащей представлению государствами-участниками в своих докладах.

Students are automatically enrolled into the next grade, provided they graduate the current grade. 5th to 8th grades represent general education.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учащиеся автоматически переводятся в следующий класс при условии, что они закончили обучение в текущем классе.

Many houses in critical conditions still remained and compensation provided to people that suffered was not adequate to solve their problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие дома по-прежнему находятся в критическом состоянии, а компенсация пострадавшим недостаточна для решения их проблем.

Some suggestions were provided, such as focusing on keystone species or economically significant species.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было высказано несколько предложений, как, например, относительно уделения центрального внимания основным видам или видам, которые имеют большое экономическое значение.

The annual output of trained teachers would be sufficient to meet the demand provided that they all sought teaching posts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ежегодный выпуск специалистов покрывает потребность в кадрах при условии, если они все будут работать учителями.

In the case of demonstrations and civil unrest, MINUSTAH personnel provided back-up and support as needed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае проведения демонстраций и гражданских беспорядков персонал МООНСГ оказывал необходимую техническую помощь и поддержку.

The oil-for-food scandal generated considerable interest among American lawmakers and provided fodder for the U.N.’s sharpest critics in the Republican Party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот скандал вызвал значительный интерес у американских законодателей и дал пищу для острой критики в адрес ООН со стороны ее недоброжелателей из Республиканской партии.

On the Windows Media Center start screen, scroll to Tasks, select Settings, select General, select Windows Media Center Setup, and then select Set Up TV Signal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прокрутите начальный экран Windows Media Center до раздела Задачи и выберите Настройка > Общие > Установка Windows Media Center > Настройка ТВ-сигнала.

This suited the moist climate of Ireland as the trenches formed by turning in the sods provided drainage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это соответствовало влажному климату Ирландии, так как траншеи, образованные поворотом в грунте, обеспечивали дренаж.

The publication of Duesberg's first AIDS paper in 1987 provided visibility for denialist claims.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Публикация первой статьи Дюсберга по СПИДу в 1987 году обеспечила наглядность для отрицательных заявлений.

This resulted in greater structural rigidity and provided for a lower body without a loss of usable space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это привело к большей жесткости конструкции и обеспечило более низкий кузов без потери полезного пространства.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «provided for general». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «provided for general» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: provided, for, general , а также произношение и транскрипцию к «provided for general». Также, к фразе «provided for general» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information