Pull - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- pull [pʊl] гл
- тянуть, натягивать, тащить, вытянуть, вытащить, вытаскивать, вынуть, натянуть, дергать, вырвать, вырывать, стянуть, стащить, выдергивать, стягивать, оттащить, выхватить(drag, stretch, pull out, take, tug, tear, pull off, tighten, snatch)
- pull the cord – тянуть за шнур
- pull forward – вытянуть вперед
- pull a gun – вытащить пистолет
- pull on the reins – натянуть поводья
- pull the strings – дергать за ниточки
- pull teeth – вырвать зубы
- потянуть, вытягивать, притянуть, оттянуть(draw)
- pull upwards – потянуть вверх
- дернуть, выдернуть(yank)
- pull the lever – дернуть рычаг
- pull the rug – выдернуть ковер
- достать, доставать(get)
- извлечь, вынимать(remove)
- подтянуть, подтягивать(tighten, pull up)
- вывести(withdraw)
- спустить(drop)
- отвести(lead)
- потянуться(reach)
- придвинуть, пододвинуть(move up, push)
- утягивать(drag away)
- одергивать(straighten out)
-
- pull [pʊl] сущ
- тягаж(thrust)
- gravitational pull – гравитационная тяга
-
| verb | |||
| тянуть | pull, stretch, drag, draw, extend, haul | ||
| вытащить | pull | ||
| потянуть | pull, pull by | ||
| дергать | pull, twitch, yank, jerk, pull at, yank out | ||
| вытаскивать | pull, pull out, draw, extract, drag out, get out | ||
| тащить | drag, pull, haul, lug, tug, trail | ||
| натягивать | pull, stretch, pull on, tense, tighten, string | ||
| растягивать | stretch, stretch out, pull, expand, extend, spread | ||
| выдергивать | pull, pluck, pull up, twitch from, draw, pick out | ||
| получать | get, receive, obtain, gain, have, pull | ||
| притягивать | attract, draw, pull, appeal | ||
| подергать | pull | ||
| грести | row, pull, oar | ||
| собирать | collect, gather, pick, assemble, congregate, pull | ||
| рвать | tear, break, rip, pick, puke, pull | ||
| выхватить | pull, whip out, whip away | ||
| привлекать | attract, engage, draw, invite, appeal, pull | ||
| делать | do, make, create, pull, set about, confect | ||
| разрывать | tear, break, burst, sever, disrupt, pull | ||
| надвигать | pull, clap, slouch | ||
| влечь | attract, draw, pull, drag | ||
| тиснуть | pull | ||
| плыть | swim, sail, ride, pull | ||
| делать облаву | pull | ||
| отбивать мяч | pull, fag out | ||
| делать оттиски | pull | ||
| идти на веслах | pull | ||
| присасывать | pull | ||
| иметь тягу | draw, pull | ||
| совершать | make, commit, perform, accomplish, effect, pull | ||
| noun | |||
| тяга | traction, draft, pull, rod, thirst, draw | ||
| глоток | sip, drink, gulp, mouthful, swallow, pull | ||
| натяжение | tension, pulling, strain, pull, stretch, drag | ||
| напряжение | voltage, tension, strain, stress, straining, pull | ||
| усилие | effort, stress, pull, exertion, push, struggle | ||
| растяжение | tension, extension, expansion, dilation, dilatation, pull | ||
| блат | pull, protection, drag | ||
| затяжка | pull, toke, tie, drag, draw, string | ||
| шнурок | lace, string, cord, braid, tie, pull | ||
| протекция | patronage, pull, coattails, drag, push | ||
| ручка | handle, pen, knob, stick, grip, pull | ||
| дерганье | pull, wrench, pluck, yank, lug | ||
| пробный оттиск | proof, pull | ||
| привлекательность | attractiveness, attraction, appeal, allure, grace, pull | ||
| преимущество | advantage, edge, excellence, privilege, start, pull | ||
| прогулка на лодке | pull, row | ||
| гребля | rowing, boating, canoeing, paddle, row, pull | ||
| удар весла | pull | ||
| тянущая сила | pull | ||
| связи | connection, communications, contact, in, connexion, pull | ||
- pull гл
- pull out · pull up · take out · pull down · tighten · pull together
- drag · drop · drag out
- draw · stretch · pull in · draw out · attract
- yank · snatch · twitch · heave · wrest · give a pull
- get · get out · take away · sneak
- tug · tow
- haul · pull on
- tear · wrench · lever
noun
- tug, jerk, heave, yank
- attraction, draw, lure, allurement, enticement, magnetism, temptation, fascination, appeal
- influence, sway, power, authority, say, prestige, standing, weight, leverage, muscle, teeth, clout
- wrench, twist
- pulling
- drag, puff
- clout
verb
- tug, haul, drag, draw, tow, heave, lug, jerk, wrench, yank
- extract, take out, remove
- strain, sprain, wrench, turn, tear, damage
- attract, draw, bring in, pull in, lure, seduce, entice, tempt, beckon, interest, fascinate
- draw
- draw, attract, pull in, draw in
- root for
- overstretch
- rive, rip, rend
- take out, get out, draw, pull out
- pluck, deplume, displume, tear
- draw, force
- take out, pull up, draw out, pull out, extract
- commit, perpetrate
repel, repulse, deter
Pull an act of taking hold of something and exerting force to draw it toward one.
Ага, он мог бы, скажем, выдернуть зуб или типа того. |
|
Just pull over right by that stop sign. |
Припаркуйтесь рядом с тем знаком остановки. |
My finger had started that pull on the trigger, when Primo's mind slammed into mine. |
Палец уже начал нажимать на спуск, когда разум Примо ударил в меня. |
Нет, правда, потянул мышцу, а не уехал на вечеринку на Огненный Остров. |
|
Отступим как раз настолько, чтобы они вклинились сюда |
|
Однако республиканцы вроде бы начинают сплачиваться. |
|
Можешь залезть под косилку и вытащить ролик? |
|
Give me a boost, and I'll pull you up. |
Так, ладно, подсадите меня, а я протяну вас. |
Well, if you cant tell me how to save you, then I'm at a loss, because I'm running out of ways to pull you back from the brink. |
Чтож, если ты не можешь сказать мне, как спасти тебе, то я в замешательстве, потому что у меня заканчиваются способы, чтобы вернуть тебя с края. |
Повторюсь, мы могли бы вытащить взрыватель с помощью подъёмника. |
|
Drivers and conductors had tried to pull the cars by hand without success. |
Безо всякого успеха водители и кондукторы пытались собственными силами сдвинуть вагоны с места. |
Every morning, I pull my pants on one leg at a time, and I slip on my soft-soled shoes, and I hear the same calling you do. |
Каждое утро я поочередно натягиваю штанины на ноги и надеваю мою обувь с мягкой подошвой, и слышу тот же призыв, что и вы. |
Pull the string back to the center of your chin and release. |
Подтягивай тетиву к середине скулы, и отпускай. |
Sal says mail-order bride, Frank says undercover cop trying to pull you into a sting, and I'm going with either foreign diplomat or Pilates guru. |
Сэл говорит, что это невеста по переписке, а Френк считает, что она коп под прикрытием, пытающийся втянуть тебя в какое-то дело, а я ставила на то, что она какой-то дипломат или преподаватель пилатеса. |
The Troupe had an electric condenser back in camp that would pull water vapor from the air onto a set of chilled coils. |
В лагере имелся электрический конденсатор, осаждавший из воздуха водяные пары при помощи охлажденных спиралей. |
Only that if it didn't exist... if there wasn't this mysterious attraction... this pull between objects... then none of this would exist either. |
Только если бы её не было, этого загадочного притяжения... этой тяги между объектами... тогда ничего из этого тоже бы не было. |
When buying a platform conveyor check out that the rollers pull the belt and there are enough rollers under the belt. |
При покупке конвейера убедитесь, что натянута лента на подъемную катушку, мы же не хотим такой конвейер, который работает при подталкивании. Убедитесь, что под лентой находится достаточный опорный вал. |
Holding the rod in his right hand he let out line against the pull of the grasshopper in the current. |
Держа спиннинг в правой руке, он повел лесу против течения. |
Sometimes you need to create a query to pull information from data sources that don’t have a direct (one-to-one or one-to-many) relationship. |
Иногда требуется создать запрос, чтобы извлечь информацию из источников данных, не связанных напрямую (т. е. без связей типа один-к-одному или один-ко-многим). |
Доставайте кошельки и закупайте проклятия. |
|
Но сперва, Ябуике, вырви его вместе с корнями. |
|
I got to pull somebody out of here. |
Мне нужно кое-кого вытащить. |
Additionally, in the case of double-action-only revolvers there is no risk of accidental discharge from dropping alone, as the hammer is cocked by the trigger pull. |
Кроме того, в случае револьверов только двойного действия нет риска случайного разряда от падения в одиночку, так как курок взведен спусковым крючком. |
Hmm, but, girlfriend, you cannot pull off a tall kitchen. |
Хмм, но, подруга, ты не можешь Снимать высокую кухню. |
Pull Deacon Claybourne's name from the list of performers. |
Уберите имя Дикона Клейборна из списка выступающих. |
Should we pull back? |
Мы должны отступить? |
I'll count to one, then I'll pull your teeth out with pliers. |
Считаю до одного и начинаю выдирать твои зубы пассатижами. |
Этот курок имеет трех-фунтовую тягу. |
|
So it was, that afternoon on Skookum Hill, that he resolved to play this last best Klondike hand and pull for the Outside. |
Так случилось, что в тот день у горы Скукум Харниш решил разыграть свою последнюю, самую счастливую карту на Клондайке и отправиться в большой мир по ту сторону перевалов. |
He felt more shame than anger; he took one last deep pull at his cigarette and threw it away. |
Но он ощутил не гнев, а стыд; последний раз глубоко затянувшись, он бросил окурок папиросы в пепельницу. |
Пытаюсь поднять его служебные записи. |
|
Я же просила задвигать стулья. |
|
Pound for pound ponies can pull and carry more weight than a horse. |
Фунт за фунтом пони может тянуть и нести больше веса, чем лошадь. |
Потяните обе руки вниз, выполняя удар дельфина. |
|
After all these years, you can still shinny up the donut and then pull me up after you. |
После всех этих лет, ты можешь залезть на пончик, а потом еще и меня поднять за собой. |
Banning's tuxedo automatically forces him to pull out a lighter and light her cigarette. |
Смокинг Бэннинга автоматически заставляет его вытащить зажигалку и зажечь ее сигарету. |
Никто даже не уверен, что он выживет. |
|
At least I don't have to pull over to the side just to let a funeral go by, man. |
Зато мне не придется прижиматься к краю дороги, чтобы пропустить похоронную процессию. |
Мобильника у него не было, кредитками он не пользовался. |
|
In this case, an external push–pull amplifier can be controlled by the current into and out of the operational amplifier. |
В этом случае внешний двухтактный усилитель может управляться током, входящим и выходящим из операционного усилителя. |
Because in order to get the torso out, I had to take my hand down the throat and put my fingers around the breastbone, and then pull him up out of the water. |
Ведь для того чтоб вытащить тело из воды пришлось сунуть руку прямо ему в горло и ухватиться за грудину. |
If Joshua Nolan figures out what you did to Amanda, he will take his great big gun and stuff it in your mouth and pull the trigger, evacuating the contents of your sick little head. |
Если Джошуа Нолан выяснить, что вы сделали с Амандой, он возьмёт свою знаменитую большую пушку, устроит её у вас во рту и нажмёт на курок, освобождая содержимое вашей больной маленькой головы. |
Now, to keep the lines clean, just put your hand here, pinch the other hand, and pinch, pull down... |
Чтобы швы были чистыми, одну руку кладешь сюда, второй давишь, зажимаешь и тянешь вниз... |
Но курок вы должны будете нажать сами. |
|
Especially considering together, they pull down around $100k a year. |
Особенно учитывая тот факт, что вместе они зарабатывают 100 штук в год |
The situation may be explained by demand pull and supply push factors. |
Эту ситуацию можно объяснить факторами, связанными с наличием соответствующего спроса и предложения. |
Even before he had finished the phrase, Rubashov felt it would have been better not to have spoken it. He wished intensely that Gletkin would let him have a few minutes to pull himself together. |
Еще не закончив фразу, он понял, что поторопился. |
I'm sick of hearing it. Get out of here before I pull the trigger. |
Меня тошнит уже слушать твои бредни, выметайся, пока я не вышиб из тебя премудрости. |
Pull your car at the gate. Wait there. |
Подгони машину к воротам и жди меня там. |
They have contractile roots which pull the plant down to the correct depth, therefore it is better to plant them too shallowly than too deep. |
Они имеют сократительные корни, которые тянут растение вниз на нужную глубину, поэтому лучше сажать их слишком мелко, чем слишком глубоко. |
Разве не он предложил помощь, чтобы ты смогла пересдать экзамен? |
|
I'm not even sure how I pull this open. |
Не знаю, как она открывается. |
And if they do pull it through, well, then braid my hair and call me Pollyanna. |
И если они с этим разберутся, ну, тогда заплети мои волосы в косички и называй меня Поллианна. |
She put her hand to her neck and gave a long vertical pull; her white sailor's blouse was ripped to the hem; suspicion condensed into a too, too solid certainty. |
Она подняла руку к горлу, дернула молнию, распахнув сверху донизу свою белую матроску; тут уж предчувствие сгустилось в непреложность. |
Where'd he pull the trigger? |
Где он ее взорвал? |
But when it's time to pull out the 1,000 lire... |
А потом, когда нужно вытащить тысячу лир... |
We called a truce, we hugged, and when I tried to pull away, you kept your hand on my neck. |
Мы заключили перемирие, мы обнялись, а затем, когда я попытался вырваться, ты схватила меня за шею. |
He had a vacant-looking face covered with bluish pimples., On one cheek he had a mole with a tuft of red hair growing from it. He used to pull out these hairs by twisting them round a needle. |
Лицо у него пустое, в сизых пятнах, на одной щеке бородавка с кустиком рыжих волос, он их закручивает в иголку. |
I'm fixing to pull you for mental exhaustion, man. |
Я собираюсь тебя отстранить за ментальное истощение, мужик. |
- pull about - тянуть
- pull (shut) - тянуть (закрывать)
- pull the stroke - задавать такт гребцам
- pull leg - тянуть ногу
- pull the nose - вытащить нос
- pull-out tray - выдвижной поддон
- pull into position - принимать положение
- skin pull-off - сдирание шкуры
- pull flanker - атаковать в фланг
- pull up straight - выпрямлять
- open when pulled push-pull button - размыкающая при отжатии нажимно-отжимная кнопка
- push-pull ram - штанга толкающе-тянущего типа
- pull up broaching machine - протяжной станок с рабочим ходом вверх
- magnetic pull - магнитное притяжение
- pull system - тянуть системы
- pull current - тянуть ток
- pull wagon - тянуть вагон
- direction of pull - направление тяги
- pull out the crown to the second click - вытащить головку до второго щелчка
- pull the plough - тянуть плуг
- to pull at - теребить
- to pull at sb.'s heart-strings - теребить С.Б. & Rsquo; s. сердечные струны
- pull near - тянуть рядом
- pull the wool - морочить
- shore pull - берег тянуть
- bollard pull - тяговое усилие
- pull strategy - тянуть стратегии
- pull guard - тянуть охранник
- pull here - тянуть здесь
- pull the switch trigger fully - полностью триггерный переключатель
