Quite dramatically - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Quite dramatically - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
довольно резко
Translate

- quite [adverb]

adverb: довольно, вполне, совсем, совершенно, очень, полностью, действительно, всецело, в самом деле, более или менее

- dramatically [adverb]

adverb: драматично, ярко, театрально



Concert dance, like opera, generally depends for its large-scale form upon a narrative dramatic structure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Концертный танец, как и опера, в целом своей масштабной формой зависит от повествовательной драматургической структуры.

And I hate to tell you, but I don't have anything quite so dramatic to report to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хочется огорчать вас, но у меня нет ничего существенного.

Finally, I drew out my pack, which was now grown quite thick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, вытащил свою колоду, ставшую теперь довольно-таки толстой.

Most notably in direct deposit scams, which has turned out to be quite troublesome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, мошенничество с прямыми вкладами, которое оказалось довольно хлопотным.

He couldn't understand how the wizard had achieved such a dramatic unification of the arch foes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не мог понять как магу удалось объединить столь непримиримых противников.

You've done so quite regularly since moving in with me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы довольно часто это делаете с момента переезда сюда.

National adoption seems to be quite straightforward and does not pose any threat to children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как представляется, практика усыновления в Гватемале является вполне приемлемой и не представляет собой никаких опасностей для детей.

Its importance continues to be quite extensive for the provision of secondary homes, especially in the more popular coastal vacation regions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время она продолжает осуществляться в весьма широких масштабах в отношении строительства дачных домов, особенно в наиболее популярных районах прибрежных курортов.

There are legal systems where the line between the two types of exploitation may be quite blurred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имеются правовые системы, в которых граница между этими двумя видами эксплуатации может быть совершенно размытой.

When either space or bandwidth is low, this can be quite annoying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если дисковое пространство или ширина канала недостаточны, это может быть достаточно неприятно.

They allow the body to reveal a treasure trove of secrets even when the cause of death appears to be quite evident.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они позволяют раскрыть тело как сокровищницу тайн даже если причина смерти представляется вполне очевидной.

I could, at times, be quite cutting in regards to his limitations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я мог иногда быть достаточно резким относительно его недостатков.

These have been found to be quite effective in attracting foreign workers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот способ привлечения иностранных работников оказался довольно эффективным.

We indigenous peoples want, quite simply, to live well, not better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы - коренные народы - просто хотим жить хорошо, а не лучше других.

Because human life, quite simply, Dr. Weir, is more fragile than that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что человеческая жизнь, доктор Вейр обычно более хрупка.

I am not quite sure whether all Chinese policymakers are good students of modern economics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не совсем уверен в том, что все китайские политики отлично владеют дисциплиной «современная экономика».

The peaks and valleys divide the landscape into quite distinct landscapes, microclimates and habitats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пики и долины делят ландшафт на несколько отличных друг от друга областей, микроклиматических зон и поясов.

“As for the explosives they use in their attacks, those are also quite hard to come by.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А что касается взрывчатки, которую они используют в терактах, то и ее найти довольно сложно.

Though the motto for the BMP-3 and its American counterpart the M-2 Bradley should be We Are Not Tanks, these infantry fighting vehicles are still quite powerful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя лозунгом для БМП-3 и ее американского аналога М-2 «Брэдли» должно стать «Мы не танки», эти боевые машины пехоты являются довольно грозным и мощным оружием.

On an annual basis it’s 7.5% of GDP, which is larger than the Fed’s 5.7% of GDP purchases, hence quite impressive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На ежегодной основе, это составит 7,5% от ВВП, что больше, чем 5,7% ВВП ФРС, следовательно, весьма впечатляет.

“I’m quite sure that will be in the first line of my Washington Post obituary,” he says.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Я совершенно уверен, что в первой строчке моего некролога в Washington Post будет написано именно об этом, — говорит он.

They began with a servant, went on to a courtesan and then to a quite nice woman, very unsuitably mated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начав со служанки, он обратил свою страсть сперва на куртизанку, а затем на весьма приличную женщину, которая очень неудачно вышла замуж.

He really has turned into quite the Mr Chesty over the winter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он практически превратился мистера Чести за зиму.

She didn't go to any Caucasus, she quite simply turned north at the first junction and is most calmly shooting at the police along with the students in Petersburg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни на каком она не на Кавказе, а просто-напросто свернула с ближайшей узловой на север и преспокойно стреляет себе в Петербурге вместе со студентами в полицию.

A host's brain, however, especially once it's been emptied out, like this poor schmuck, is quite capacious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вот мозг андроида, особенно когда он пуст, как у этого бедняги, на это способен.

Unfortunately, our offices are being painted and the fumes are quite horrid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К несчастью, наш офис перекрашивают и стоит неприятный запах.

And you, the unwary victim of cellular ennui are quite literally... bored to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вы, опрометчивая жертва, клеточной скуки, становитесь в буквальном смысле заскучавшим до смерти.

Yes, that is certainly quite a possible explanation. Especially if there were any cardiac weakness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, это, несомненно, вполне вероятное объяснение - особенно если леди страдала каким-нибудь сердечным заболеванием...

As the ambulance climbed along the road, it was slow in the traffic, sometimes it stopped, sometimes it backed on a turn, then finally it climbed quite fast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда начался подъем, машина сбавила скорость, порой она останавливалась, порой давала задний ход на повороте, наконец довольно быстро поехала в гору.

You'll be my hostess, which is quite different.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты будешь хозяйка, это совсем не одно и то же.

That's quite a rap sheet for an elite agent with nerves of steel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многовато для агента со стальными нервами.

It seems Mr Green was not quite the sunny soul that Mr Carson depicted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, Грин не был таким славным парнем, как описывал мистер Карсон.

Kate turned to Charlie Wyatt. Are you interested in rare books? We have quite a collection in the library.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чарли, вас не интересуют редкие книги? -обратилась Кейт к Уайатту. - У меня очень неплохая коллекция.

I hope our next delivery is not quite so eventful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, следующая наша доставка пройдет без проишествий

Welcome to day six of the Geronimo trial, where the dramatic testimony has captivated the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добро пожаловать на шестой день суда над Джеронимо, где драматичные показания захватили внимание всего города.

What you're seeing here is a sort of dramatic rendering of the moment a roommate comes home and realizes her friend isn't home when she should be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, на что вы смотрите - своего рода визуализация момента, когда соседка возвращается в квартиру и понимает, что её подруги нет, хотя она вроде должна быть дома.

Attendance at religious services has risen a dramatic 39% in recent days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посещение богослужений возросло на 39%.

Now, I have already ruled on your request... and there is nothing that you can say or do... no matter how impassioned or dramatic... that will make me change my ruling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже приняла решение по вашему делу, и уже не имеет значения, что вы скажете или сделаете, не имеет значения, насколько пылко и волнующе это будет, но ничто не заставит меня изменить моё решение.

I mean, maybe... dramatic for the fae.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею ввиду, может быть... драматично для фэйри.

So I have a chance to go to London, study with the Academy of Music and Dramatic Arts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вот, у меня есть шанс поехать в Лондон, учиться в Академии музыки и драматического искусства.

She herself, when she gulped down her dram of spirits on the counter, assumed a dramatic air, and tossed the liquor into her mouth, wishing it would do for her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да и сама она, когда брала со стойки стакан чего-нибудь крепкого, неизменно принимала трагический вид и, выпив, заявляла, что хочет издохнуть от этой отравы.

Now, listen, I've never been pepper sprayed in the face, but there's got to be an argument that they're being overly dramatic, that they're playing it up for the cameras.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотри, меня никогда не брызгали в лицо перечным газом, но мне всё-таки кажется, что они немного перебарщивают с драматичностью, что они играют на камеру.

After Nick's first attempt, he dedicated himself to the S.A.T. prep work, which explains his dramatic improvement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После первой попытки, он полностью посвятил себя подготовке к тесту, что объясняет его резкий скачок в баллах.

The city made dramatic changes to rectify discrimination as early as 1886 when Martha Ripley founded Maternity Hospital for both married and unmarried mothers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1886 году, когда марта Рипли основала родильный дом как для замужних, так и для незамужних матерей, в городе произошли кардинальные изменения, направленные на устранение дискриминации.

Two years after the Act of 1576 was passed into law, yet more dramatic changes were made to the methods to fight vagabondage and to provide relief to the poor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через два года после принятия закона 1576 года в методы борьбы с бродяжничеством и оказания помощи бедным были внесены еще более радикальные изменения.

In the early or mid-1890s they saw newspaper or magazine articles and probably photographs of the dramatic glides by Otto Lilienthal in Germany.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале или середине 1890-х годов они видели газетные или журнальные статьи и, вероятно, фотографии драматических плаваний Отто Лилиенталя в Германии.

Changing technology, mergers and closings, and politics have resulted in dramatic changes in US higher education during the 21st century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меняющиеся технологии, слияния и закрытия, а также политика привели к драматическим изменениям в американском высшем образовании в течение 21-го века.

Holmium oxide has some fairly dramatic color changes depending on the lighting conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оксид гольмия имеет довольно резкие изменения цвета в зависимости от условий освещения.

This dramatic change of role implies that a facilitator needs to display a totally different set of skills than that of a teacher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это резкое изменение роли подразумевает, что фасилитатор должен продемонстрировать совершенно иной набор навыков, чем у учителя.

It is considered to be the best of the dramatic biographies that were written in Elizabethan times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она считается лучшей из драматических биографий, написанных в елизаветинские времена.

While sitcoms would occasionally balance their humor with more dramatic and humanistic moments, these remained the exception to the rule as the 1960s progressed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как ситкомы иногда уравновешивали свой юмор более драматическими и гуманистическими моментами, они оставались исключением из правила по мере развития 1960-х.

However, the differential phase between legs has a very dramatic effect on the stereo image.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако дифференциальная фаза между ногами оказывает очень сильное влияние на стереоизображение.

Johnson's entry into office would prove just as dramatic as his campaign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вступление Джонсона в должность окажется столь же драматичным, как и его предвыборная кампания.

Numerous battles and other dramatic events in his life are depicted in 42 scenes, and the original narration written in ink survives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многочисленные сражения и другие драматические события в его жизни изображены в 42 сценах, а оригинальное повествование, написанное чернилами, сохранилось до наших дней.

This is most likely due to dramatic effect, as Bilbo has much more at stake when speaking with Smaug.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, скорее всего, связано с драматическим эффектом, поскольку Бильбо имеет гораздо больше шансов, когда говорит со Смаугом.

The dramatic drop in costs allowed the first cat's sequencing to be done well ahead of the original schedule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Резкое снижение затрат позволило провести секвенирование первого кота значительно раньше первоначального графика.

His series in fact won the Best Dramatic Presentation of Seiun Award in 1998.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его сериал фактически выиграл лучшую драматическую презентацию премии Seiun Award в 1998 году.

Granted; and yet the principle of dramatic propriety may take us further than would first appear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разумеется; и все же принцип драматической пристойности может завести нас дальше, чем кажется на первый взгляд.

Actor Ron Thompson did a dramatic portrayal of Henry David Thoreau on the 1976 NBC television series The Rebels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Актер Рон Томпсон сделал драматическое изображение Генри Дэвида Торо в телесериале NBC 1976 года мятежники.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «quite dramatically». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «quite dramatically» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: quite, dramatically , а также произношение и транскрипцию к «quite dramatically». Также, к фразе «quite dramatically» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information