Reason of choice - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Reason of choice - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Причина выбора
Translate

- reason [noun]

verb: рассуждать, аргументировать, размышлять, убеждать, уговаривать, доказывать, делать вывод, умозаключать, обсуждать, умствовать

noun: причина, повод, основание, разум, рассудок, довод, резон, аргумент, мотив, соображение

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- choice [adjective]

noun: выбор, отбор, альтернатива, избранник, пункт меню, избранница, нечто отборное

adjective: отборный, лучший, разборчивый, осторожный



Forest is the reason behind Arsenal's choice of red, having donated a full set of red kits following Arsenal's foundation in 1886.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лес является причиной выбора Арсеналом красного цвета, пожертвовав полный набор красных комплектов после основания Арсенала в 1886 году.

Well, whatever his reason, we have no other choice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Причина может быть любой, но у нас нет выбора.

Seldon knew he had no choice, for all the other's careful politeness, but there was no reason he could not seek information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае отказа у Селдона не было оснований рассчитывать на вежливое обращение, - это он понимал, но не видел причин отказать себе в дополнительной информации.

The suicide of someone close can be hard to comprehend, and the reason why Miss Franklin made that choice is, no doubt, very complex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самоубийство близкого человека порой трудно понять, и причина, толкнувшая мисс Франклин на такой шаг, без сомнения, очень сложна.

There's a reason helicopters are the search vehicles of choice for every law enforcement agency in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Причина использования спецслужбами вертолетов для поиска транспортных средств очевидна.

The main reason for the choice was tactical expediency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главной причиной такого выбора была тактическая целесообразность.

Another reason why I'm objectively the right choice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И именно поэтому выбрать меня - правильно.

Feminists also took issue with this choice for the same reason.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Феминистки также возражали против этого выбора по той же причине.

Other POV hold that, for one reason or another, someone *ELSE* will be better at making that choice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие люди считают, что по той или иной причине кто-то *другой* будет лучше делать этот выбор.

The reason for the choice of one spelling over the can be for numerous reasons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Причиной выбора одного орфографического варианта над другим может быть множество причин.

If they were abandoned they would have every reason for doing so. There seemed no choice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы их бросили, у них были бы все основания для этого. Похоже, выбора не было.

I was stuck for a choice this time, because I'm tired of the bunglers who've worked for me, and it's hard to decide without standards or reason.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этот раз мне захотелось подобрать что-то получше, потому что я устал от неумёх, которые на меня работают, но выбирать без определённых критериев весьма трудно.

For this reason it was the system of choice for older kilns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По этой причине это была система выбора для старых печей.

I only hope that choice comes from a place of reason, not fear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я лишь надеюсь, что оно обусловлено причинами, а не страхом.

Upon receiving the award, Pun said that he had no choice but to fight, the reason being that the Taliban had surrounded his checkpoint, and that he was alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получив награду, Пан сказал, что у него нет другого выбора, кроме как сражаться, поскольку талибы окружили его контрольно-пропускной пункт, и он был один.

The reason behind Sabuktigin's choice to appoint Ismail as heir over the more experienced and older Mahmud is uncertain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Причина, по которой Сабуктигин решил назначить Исмаила наследником более опытного и старшего Махмуда, неясна.

By reason alone, the choice should be clear and simple.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исходя сугубо из разума, можно сделать вывод, что выбор должен быть четким и простым.

Fresh, clean water should be provided free choice at all times, unless there is a specific reason to limit water intake for a short period of time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свежая, чистая вода должна предоставляться по свободному выбору в любое время, если только нет особой причины ограничить потребление воды на короткий период времени.

Mules and pigs are full of reason beside them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рядом с ними мулы и свиньи кажутся высокоразумными существами.

Protecting Martha and instructing her in the love of art became her reason for living, her strength in the intolerable marriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опекать Марту и обучать ее изобразительному искусству стало смыслом ее жизни, поддержкой в невыносимом браке.

How do you know he didn't have a legitimate reason to be in your office?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы уверены, что у него не было правомерной причины прийти к вам?

For this reason my Government will continue to appeal urgently for general and complete disarmament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому мое правительство будет и далее настоятельно призывать к общему и полному разоружению.

There are also major changes in vocational choice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, важные изменения произошли в том, что касается выбора профессий.

That was the only reason I was optimistic about the concrete proposal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был единственный повод для моего оптимизма в отношении этого конкретного предложения.

There is reason to suspect that the stagnation will worsen, intensify, and potentially result in a sudden upheaval based on an unexpected incident or crisis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть все основания подозревать, что ситуация продолжит ухудшаться. Это потенциально может привести к внезапному потрясению, толчком к которому послужит неожиданный инцидент или кризис.

Russian state television suggested that one reason winter sports in Russia so often take lives is that people too often ignore basic safety rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Российское государственное телевидение предположило, что одной из причин столь частых трагедий в зимних видах спорта в России является то, что люди зачастую игнорируют самые простые правила безопасности.

But there is another reason for Putin’s continued appeasement of Kadyrov.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но есть еще одна причина того, что Путин постоянно попустительствует Кадырову.

I think our best projects are ones that are site specific and happen at a particular place for a reason.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что наши лучшие проекты - это те, что созданы специально для определённого места, и происходят там по какой-либо причине.

The reason for the homogeneous chemical composition of adjacent stars turns out to be turbulent mixing in the gas clouds where stars are created.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Причиной одинакового химического состава близлежайших звезд является турбулентное перемешивание в облаках газа, предшествующее образованию звезд.

Just one token victim in a black cassock would be reason enough to crack down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для того, чтобы окончательно прикрыть лавочку, будет достаточно одной красноречивой жертвы в черной судейской мантии.

That's the only reason Emma would be in Neverland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иначе бы Эмма не сунулась в Неверлэнд.

4.7 In the case that the request to deposit funds for any reason is not fulfilled, it will be completed at the next Rollover, once normal service has resumed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

4.7. Если сформированная заявка на ввод по каким-либо причинам не была исполнена, она исполнится в ближайший ролловер после восстановления работы сервиса.

For some reason I couldn’t select unifont even though I’ve installed it, so I had to build dmenu with the xft patch to get Chinese menu entries displayed correctly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему-то я не смог выбрать unifont, хотя я его и установил, поэтому мне пришлось собрать dmenu с патчем для поддержки xft, чтобы элементы меню на китайском отображались правильно.

That’s part of the reason why the sanctions program developed by the administration was designed so it could be escalated, as needed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот почему программа санкций, разработанная администрацией, подготовлена так, чтобы ее при необходимости можно было усилить и расширить.

But there is no reason it couldn’t.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но нет повода думать, что она не решит это делать.

They declared that now they knew the reason of those wild shrieks they had heard the night before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь-то понятно, говорили матросы, к чему были эти страшные вопли, которые они слышали накануне ночью.

Well, I wonder, then, becoming befriended by... by one's mistress is perhaps the reason that she went astray.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, тогда возможно из-за дружбы со своей госпожой она заблудилась.

Why they threw me away so cruelly, the reason for throwing me away like a dog on a rainy day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

почему они так безжалостно обошлись со мной, выставив на улицу в ливень, словно собаку.

It was after having exhausted all my strength and reason in this unequal combat, that an accident I could not have foreseen, left us alone; then I own I was overcome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того как силы мои уже иссякли в неравной борьбе, случай, которого нельзя было предвидеть, оставил меня наедине с вами. Тут - признаюсь в этом - я поддался искушению.

There was probably a reason for that fence, Daniel!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там было заграждение, Даниель.

He saw no reason why he should not follow it and play on it as expertly as he had played on all other fads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не видел причин, почему бы ему не манипулировать им столь же мастерски, как раньше.

What if, for example... the last in line were to make the utilitarian choice...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А что если... Последние в очереди вдруг решат.

And if it's multiple-choice, 25% of our guesses will be right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если это будет тест, 25% наших догадок будут верны.

Then, as per the articles, the accused has a choice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, согласно закону обвиняемый имеет право выбора.

Maybe boys' weekend, wasn't the best choice of words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, выходные с парнями было не самое подходящее выражение.

The both of you have fought me at every turn, leaving me no choice but to act alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы оба боролись со мной на каждом шагу, не оставив мне иного выбора, кроме как действовать в одиночку.

It is certain that Jehan had made a very bad choice of names for his two friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жеан очень неудачно выбрал имена друзей, но спохватился слишком поздно.

Well, that same crown says I have no choice but to refuse his terms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И та же самая корона говорит, что мне остается только отклонить его условия.

Behind her mask of politeness Meggie couldn't get away from what Rain had told her, couldn't stop dwelling on the choice he had offered her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А Мэгги, сохраняя маску учтивости, не могла забыть о том, что сказал ей Лион, ее преследовал предложенный им выбор.

Not much of a choice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, у меня не очень большой выбор.

I believe they were pushed to make a terrible choice based on desperate circumstances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я считаю, что они приняли такое ужасное решение в исключительных обстоятельствах.

The Boasians had expected Ruth Benedict to be the choice for Boas' successor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боазианцы ожидали, что преемницей Боаса станет Руфь Бенедикт.

All five states now have lethal injection as the default method if a choice is not made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всех пяти штатах теперь смертельная инъекция является методом по умолчанию, если выбор не сделан.

Mate choice is mutual, but females do have final choice on breeding partner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выбор партнера взаимен, но у самок есть окончательный выбор партнера для размножения.

It's quite true, what they're saying, this generation knows how to memorize multiple choice to pass a test, but none know how to think anymore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это совершенно верно, то, что они говорят, это поколение знает, как запомнить множественный выбор, чтобы пройти тест,но никто больше не знает, как думать.

To look into the effect of female choice on external fertilization, an in vitro sperm competition experiment was performed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для изучения влияния женского выбора на внешнее оплодотворение был проведен эксперимент по конкуренции сперматозоидов in vitro.

The choice of modulation affects the cost and performance of a system and these two factors must be balanced carefully by the engineer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выбор модуляции влияет на стоимость и производительность системы, и эти два фактора должны быть тщательно сбалансированы инженером.

NOR flash continues to be the technology of choice for embedded applications requiring a discrete non-volatile memory device.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NOR flash по-прежнему остается технологией выбора для встроенных приложений, требующих дискретного энергонезависимого устройства памяти.

Depending on the choice, students can improve their educational background with courses of post-graduate studies or broad sense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В зависимости от выбора, студенты могут улучшить свой образовательный уровень с курсами аспирантуры или широкого смысла.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «reason of choice». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «reason of choice» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: reason, of, choice , а также произношение и транскрипцию к «reason of choice». Также, к фразе «reason of choice» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information