Reeling - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- reeling [ˈriːlɪŋ] сущ
- наматываниеср, сматываниеср, намоткаж(winding, reel)
- раскачиваниеср(wobble)
-
- reeling [ˈriːlɪŋ] прич
- шатающийся, пошатывающийся(loose)
- оправившийся, не оправившийся(recovered)
-
- reeling [ˈriːlɪŋ] прил
- намоточный(winding)
-
- reel [riːl] гл
- шататься, пошатнуться(stagger)
- сматывать, разматывать(rewind, unwind)
- наматывать, намотать(reel up, wind)
- качаться(wobble)
- пошатывать
-
| noun | |||
| наматывание | winding, reeling | ||
- reeling сущ
- reeling · reel · wound · winding · swinging
- giddy
verb
- stagger, lurch, sway, rock, stumble, totter, wobble, falter
- go round, go round and round, whirl, spin, revolve, swirl, twirl, turn, swim
- keel, stagger, swag, lurch, careen
- spin, gyrate, spin around, whirl
- reel гл
- unreel · unwind
sober, abstemious, abstinent, as sober as a judge, clear headed, clearheaded, continuing to be, dry, holding, keeping, leaving alone, maintaining, moderate, non drinking, not drunk, not intoxicated, remaining, staying, steadying, straight, straightening, teetotal, temperate, as sound as a bell, as strong as a bull
Reeling wind a line onto a reel by turning the reel.
Рингвуд), едва держась на ногах, приносит шесть тазиков. |
|
Well, I am still reeling from my last colonoscopy. |
Ну, я все еще не оправился от своей последней колоноскопии. |
Then a haymaker from the American sent Mallory reeling back to crash convincingly against the wheelhouse. |
Янки нанес боковой удар, Мэллори грохнулся о рулевую рубку. |
We are still reeling over the good news. |
Мы все еще на седьмом небе от новостей. |
Huck, you need reeling in, you call me. |
Хак, если сорвешься, позвони мне. |
Suddenly the doctor noticed that Meshchanskaya had ceased somehow to be Meshchanskaya, that he was reeling and his legs would not support him. |
Вдруг доктор заметил, что Мещанская немного перестает быть Мещанской, что его шатает и ноги не держат его. |
The media covers the phone call, and then the ensuing diplomatic backlash leaves Washington and Europe reeling. |
СМИ осветили этот телефонный звонок, и последовавшая за этим негативная дипломатическая реакция потрясла Вашингтон и Европу. |
Old Lingaard was midwife and nurse, and for nursery were reeling decks and the stamp and trample of men in battle or storm. |
Старый Лингорд был мне повивальной бабкой и нянькой, детской мне служили шаткие палубы, и убаюкивал меня топот людей в сражение или бурю. |
The town was full of Yankee soldiers, on horses, afoot, in army wagons, loafing on the street, reeling out of barrooms. |
Город был полон солдат-янки: пешие, верхами, в армейских фургонах, они были всюду - слонялись без дел; по улицам, выходили пошатываясь из салунов. |
So, I'm reeling this kid in... |
Итак, я раскручиваю этого парнишку... |
If you stop hearing my voice, for the love of Christ start reeling me in with all your strength. |
Как только перестанешь слышать мой голос, то, во имя Христа, начинай меня тянуть изо всех сил. |
Residents of Sydney's southern suburbs are reeling with the brutal murder of a pensioner. |
Жители южного пригорода Сиднея в ужасе от жестокого убийства пенсионера. |
Our nation is still reeling from the tragic deaths of the Kardashians. |
Люди всё ещё взбудоражены трагической гибелью семьи Кардашьян. |
Susan, the city is still reeling from the throwing star killings last week. |
Сьюзан, город всё ещё оправляется от убийцы с метательными звездочками. |
She must be reeling. |
Она должно быть в замешательстве. |
In the film, Griffith portrayed a woman reeling from the death of her child, who takes in her friend's son. |
В фильме Гриффит изобразил женщину, потрясенную смертью своего ребенка, которая принимает сына своей подруги. |
Ireland was also still reeling from the impact of the Great Famine. |
Ирландия также все еще не оправилась от последствий Великого голода. |
Beatty struck him a blow on the head that sent him reeling back. |
Сильный удар по голове отбросил его назад. |
He knew he was reeling down in Mary's estimation and he wanted her to love him and to admire him. |
Том уловил, что падает, рушится в глазах Мэри, а он хотел, чтобы она любила его и восхищалась им. |
There had been a time, three years ago, when the breathtaking loveliness of his Cicely had set the young man's senses reeling. |
Были времена, года три назад, когда умопомрачительная красота его жены приводила молодого человека в восторг. |
You know, I spend eight months reeling her in, and you're prepared to burn her on day one. |
Я потратил восемь месяцев на то, чтобы внедрить ее, а ты готова спалить ее за день. |
In the early 4th century BC, Athens was reeling from the Peloponnesian War and remained in the midst of continuing battles with Sparta. |
В начале 4-го века до нашей эры Афины были потрясены Пелопоннесской войной и оставались в эпицентре продолжающихся сражений со Спартой. |
'Just a minute', Turbin interrupted, his head reeling under the flow of abuse. 'Who was with you at the Tavern?' |
Постой, - ошалевая от брани, спрашивал Турбин, - ты скажи, кто там под Трактиром? |
We suffered a loss, and you don't make major life decisions when you're reeling from a loss. |
Мы понесли потери. Не стоит принимать жизненно важные решения, когда ты еще не оправился от потери. |
It now appears the country of Denmark was the victim of a massive troll. The country is still reeling from the LEGO hoax story. |
Сейчас уже выяснилось, что Дания подверглась массовому троллингу, но страна до сих пор не оправилась от сфабрикованной истории. |
In my defense, I can only say that I was still reeling from the kidnapping at Whitehall. |
В свою защиту хочу сказать, что я была под впечатлением от похищения в Уайтхолле. |
And with brain reeling from weakness I was able to crawl and scramble farther up beyond the clutching backwash of the sea. |
И хотя голова моя кружилась от слабости, я нашел в себе силы отползти подальше от жадной волны. |
Хотелось бы, но город испытывает недостаток бюджета. |
|
But in round two Carpentier bounced back, landing a vicious right to the head that sent Dempsey reeling. |
Но в раунде № 2 Карпентье свое вернул. приземлив потрясающий правый в голову, от которого Демпси сильно болтануло. |
I love reeling. |
Я люблю танцевать рил. |
It turns out he was in a local primary school, in the bin, reeling about with the apple cores, like they do. |
А он, оказывается, был в местной начальной школе, в мусорном ведре, кружился вокруг яблочных огрызков, ну, как они всегда делают. |
All of us here at the Lydecker Corporation are obviously still reeling with the news of the death of our founder and CEO,Douglas Lydecker. |
Мы все здесь в корпорации Лайдекер всё еще потрясены новостями о смерти нашего основателя и президента Дугласа Лайдекера. |
Maybe it was Rain; that thought tipped the balance toward consciousness, and Justine got up, slopped reeling out to the living room. |
Может быть, звонит Ливень? Эта мысль вывела ее из полузабытья, и Джастина поднялась, нетвердо держась на ногах, потащилась в гостиную. |
The community is reeling from the tragedy that happened just a few hours ago. |
Общественность взбудоражена трагедией, произошедшей всего пару часов назад. |
She could already sense in his tone that he was still reeling from the press conference. |
По голосу и интонациям Пикеринга было понятно, что пресс-конференция произвела на него большое впечатление. |
The programme integrates mulberry growing with silkworm rearing, cocoon production, silk reeling and spinning, thus promoting development rather than subsistence. |
В рамках соответствующей программы в комплексе осуществляется выращивание шелковицы, разведение тутового шелкопряда, производство и разматывание коконов и прядение шелка, что способствует скорее развитию, чем обеспечению средств к существованию. |
I'm still reeling from the last time you were on the news. |
Да я всё ещё отхожу от твоего последнего раза в новостях. |
I don't think he's reeling in embarrassment. |
Думаю, он не сильно оскорбился. |
As she leaned over the reeling... |
Когда она склонилась над тобой,(запятая)... |
I'm still reeling from the possibility that he might be alive. |
Меня до сих пор трясет от мысли, что он может быть жив. |
When I came to know, I got such a shock. My head started reeling. |
У меня был шок, у меня голова кругом пошла. |
Reeling in the success prior to the assassination, Columbia demanded Johnston remix the single with the line removed. |
Раскачиваясь в успехе перед убийством, Колумбия потребовала от Джонстона ремикс сингла с удаленной линией. |
The kids are reeling from Jamie's death and I don't think they would be able to take losing choochie bean too. |
Дети очень расстроены смертью Джейми и я не думаю, что они смогут пережить еще и потерю Чучи Бин. |
His whole family's reeling under the financial pressure we've put on them, and I think his eldest daughter, Clarissa, is ready to crack. |
Его семья страдает от наших финансовых санкций. Думаю, его старшая дочь, Кларисса, готова сломаться. |
They had the feeling thai they were reeling in a storm, but they did not move. |
Им казалось, что их швыряет буря, а, между тем, они были неподвижны. |
Reeling and facing an imminent threat, Langdon is forced into a desperate bid to escape Bilbao. |
Пошатнувшись и столкнувшись с неминуемой угрозой, Лэнгдон вынужден в отчаянной попытке бежать из Бильбао. |
EURJPY Reeling in Risk-Off Trade |
EURJPY в водовороте «риск-офф» торговли |
Ohio is reeling from another teen suicide at a local middle school. |
Огайо лихорадит от очередного самоубийства подростка в местной средней школе. |
Ross G. Hoyt and 1st Lt. Auby C. Strickland, with 2nd Lt. Irwin A. Woodring reeling the hose. |
Росс г. Хойт и 1-й лейтенант Оби К. Стрикленд вместе со 2-м лейтенантом Ирвином А. Вудрингом наматывали шланг. |
All Nolan said was that the orca was reeling us in. |
Нолан говорил, что мы на крючке и кит тянет за леску. |
Reeling from ten years of fighting in Afghanistan, most NATO forces are spent. |
После десяти лет боевых действий в Афганистане большинство сил НАТО иссякли. |
- lea reeling - параллельная размотка в мотки
- reeling of wallpaper - накатка обоев
- reeling in - наматывание
- send reeling - заставлять пошатнуться
- cross reeling - крестовая пасмовая мотка
- diamond reeling - ромбовидная перемотка в мотки
- french reeling - французская размотка в мотки
- power-driven reeling device - приводное намоточное устройство
- reeling basin - кокономотальный таз
- reeling bench - мотальная машина
- reeling end - накатная часть
- reeling house - шелкомотальная фабрика
- reeling mill - рилинг-стан
- reeling off - снятие с вальцов
- reeling on - наматывать
- reeling shed - отдел перемотки пряжи
- reeling thickness - толщина лущеного шпона
- reeling waste - отходы перемотки
- ringtie reeling - размотка лощеной пряжи в мотки
- reeling up - наматывая
- still reeling from - до сих пор не оправилась от
- was reeling from - кружилась от
- and reeling - и наматывая
- to be reeling - чтобы наматывать
- drum for reeling rubberized fabric pipeline - барабан для наматывания резинотканевого трубопровода
- peeling-reeling unit - лущильный станок
- Reeling headlong in luxury and sensuality - Окунувшись в роскошь и чувственность
- I love reeling - Я люблю раскачиваться
- I am shocked and I am reeling - Я в шоке и шатаюсь
- Ian blew 50,000 reeling in a buyer - Ян потратил 50 000, найдя покупателя
