Refugees in the context - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
became refugees - ставших беженцами
recognised refugees - признанные беженцы
rohingya refugees - рохингья беженцев
desperate refugees - отчаявшиеся беженцы
return of refugees and displaced persons - возвращение беженцев и перемещенных лиц
protection of refugees and internally displaced - защита беженцев и внутренне перемещенных лиц
the local integration of refugees - локальная интеграция беженцев
the return of refugees - возвращение беженцев
refugees in the camp - беженцы в лагере
relief for refugees - помощь беженцам
Синонимы к refugees: fugitive, exile, asylum seeker, émigré, displaced person, boat people
Антонимы к refugees: homies, locals, local communities, local community, native population, cause trouble, member, natives, occupant, pounce
Значение refugees: a person who has been forced to leave their country in order to escape war, persecution, or natural disaster.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in determining the value in use - при определении стоимости использования
plot in - замышляют
debris in - засоренности
exposure in - экспозиция в
in true - в истинном
trades in - торги
in lugano - в Lugano
james in - Джеймс в
packing in - упаковка в
in the meeting in accordance - в заседании в соответствии
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
by the end of the 12 century - К концу 12 века
in the domain that issued the cookie to you - в домене, который выдал вам этот файл
movement for the liberation of the congo - Движение за освобождение Конго
the absence of evidence to the contrary - отсутствие доказательств обратного
subject to the jurisdiction of the united - при условии юрисдикции Соединенных
at the beginning of the twenty-first - в начале двадцать первого
the coalition for the international criminal - коалиция международного преступника
about the use of the word - об использовании слова
in the course of the interview - в ходе интервью
the export-import bank of the united - экспортно-импортный банк единый
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
context-free rule - контекстно-свободной правило
context of mutual - контекст взаимного
problem context - контекст проблемы
respective context - соответствующий контекст
the context of the plan - контекст плана
the context of the promotion - контекст продвижения
the context of the whole - контекст в целом
the context of disasters - контекст бедствий
context of the current - Контекст тока
concept in the context - понятие в контексте
Синонимы к context: setting, factors, scene, conditions, circumstances, state of affairs, situation, background, text, frame of reference
Антонимы к context: foreground, disconnection, front, complete non issue, matter of no concern, non issue, non issue topic, nonissue, nonnews, not important topic
Значение context: the circumstances that form the setting for an event, statement, or idea, and in terms of which it can be fully understood and assessed.
In this context, she also emphasized the need for host countries to place refugees on their development agendas. |
В этой связи она также подчеркнула, что принимающим странам нужно включить вопрос о беженцах в свои программы развития. |
It was particularly important for the context of those changes to be explained to the refugees. |
В этой связи особенно важно разъяснять беженцам причины этих изменений. |
The term has also been used in the context of a trend for some European states to seize refugees' assets. |
Этот термин также используется в контексте тенденции к тому, что некоторые европейские государства конфискуют активы беженцев. |
In that context, the fundamental problem of how to distinguish between genuine refugees and armed elements that mingled with them was a source of serious concern. |
В этой связи серьезную обеспокоенность вызывает основополагающая проблема, связанная с проведением различия между настоящими беженцами и присутствующими среди них вооруженными элементами. |
Due to the drastic events of the 1979 Revolution, the students ended up staying in the United States as refugees. |
Из-за резких событий революции 1979 года студенты оказались в Соединенных Штатах в качестве беженцев. |
During the Russo-Turkish War large numbers of Turks were either killed, perished or became refugees. |
Во время Русско-турецкой войны большое количество турок было либо убито, либо погибло, либо стало беженцами. |
Instead he recommends using either rejection-based or table-based methods, depending on context. |
Вместо этого он рекомендует использовать методы, основанные на отказе или на таблице, в зависимости от контекста. |
Oh! refugees all over again. |
Опять беженцы! |
And refugees stay for a long time. |
И беженцы остаются надолго. |
He was at the top of his dental school class, and alongside Yusor and Razan, was involved in local and international community service projects dedicated to the homeless and refugees, including a dental relief trip they were planning for Syrian refugees in Turkey. |
Он был одним из лучших студентов на курсе и наряду с Юсур и Разан участвовал в местных и международных социальных проектах, помогал бездомным и беженцам, хотел оказывать стоматологическую помощь сирийским беженцам в Турции. |
The humanitarian situation in the region is very difficult due to the presence of several hundred refugees. |
Гуманитарная ситуация в этом районе чрезвычайно сложна из-за присутствия там нескольких сотен беженцев. |
But the relief work is far from being over; new refugees are still coming in. |
Однако гуманитарная деятельность еще далеко не завершена; по-прежнему прибывают новые беженцы. |
There have in recent days been new flows of Burundian refugees into Zaire. |
В последние дни наблюдались новые потоки бурундийских беженцев в Заир. |
Employment: The Employment Service seeks job placement for refugees with emphasis also given to the preparation of women refugees for employment. |
Трудоустройство: Служба занятости ищет рабочие места для беженцев, при этом особое внимание также уделяется подготовке женщин-беженок для их последующего трудоустройства. |
It is the context in which we find our liberties safeguarded or destroyed. |
Это та среда, в которой наши свободы либо гарантированны, либо ущемлены. |
Now is the time to build a new system on the foundations of the old – one that creates real opportunities for refugees to thrive. |
Настало время создать новую систему на фундаменте старой – такую систему, которая даст беженцам реальный шанс на успех. |
The context field, be default only returns 5 results for each context edge. |
По умолчанию поле context возвращает только 5 результатов для каждой границы контекста. |
You may be dealing with a few hundred refugees, but we are facing mortar attacks. |
Вас тревожит пара сотен беженцев, а у нас обстрелы из минометов. |
Did you research economic and demographic indicators to provide some context for human-alien race relations? |
Ты проводила исследования по экономическим и демографическим показателям, чтобы обеспечить некоторый контекст об отношениях пришельцев и людей? |
Well, I just got back from rescuing a dozen refugees who travelled halfway across the world in a 20x8-foot steel box. |
Ну, я только что спасла десяток беженцев, которые пропутешествовали через полмира в стальной коробке. |
Well, he sniffed around, found out about the Libyan refugees. |
Итак, он разнюхивает вокруг, разыскивая что-нибудь связанное с ливийскими беженцами. |
In the context of committing a crime to help you. |
Она совершила преступление, чтобы помочь тебе. |
President Assad was convinced that there would only ever be a real and lasting peace between the Arabs and Israel if the Palestinian refugees were allowed to return to their homeland. |
Президент Асад был уверен, что реальный прочный мир между арабами и Израилем возможен, только если палестинским беженцам разрешат вернуться на родину. |
Foreign Refugees! |
Иностранные беженцы! |
Sinification of these peoples was brought about by a combination of Han imperial military power, regular Han Chinese settlement and an influx of Han refugees. |
Грехопадение этих народов было вызвано сочетанием военной мощи империи Хань, регулярными Ханьскими китайскими поселениями и притоком ханьских беженцев. |
In the aftermath of the conflict as many as nine British Chinooks delivered food and supplies to thousands of Kurdish refugees from Iraq. |
После окончания конфликта целых девять британских Чинуков доставили продовольствие и припасы тысячам курдских беженцев из Ирака. |
The targets were mainly legal and illegal migrants and refugees seeking asylum, but a third of the victims were South African citizens. |
Жертвами были в основном легальные и нелегальные мигранты и беженцы, ищущие убежища, но треть жертв составляли граждане Южной Африки. |
Some of these refugees who fled into the International Settlement were quick to realise that their country would benefit if China was to follow the West's example. |
Некоторые из этих беженцев, бежавших в международное поселение, быстро поняли, что их страна выиграет, если Китай последует примеру Запада. |
The fact is that it has been misunderstood in context. |
Дело в том, что он был неправильно понят в контексте. |
The refugees were taken to Rafina, where icons from the churches can currently be seen inside one of the local churches. |
Беженцы были доставлены в Рафину, где в настоящее время иконы из церквей можно увидеть внутри одной из местных церквей. |
For events specifically pertaining to the expulsion of Jews, see Jewish refugees. |
О событиях, непосредственно связанных с изгнанием евреев, см. |
Further research about these chemical stimuli is still needed, as the exact context in which these behaviors are evoked could depend on many environmental factors. |
Дальнейшие исследования этих химических стимулов все еще необходимы, так как точный контекст, в котором они вызываются, может зависеть от многих факторов окружающей среды. |
The Cuban government, headed by President Federico Laredo Brú, refused to accept the foreign refugees. |
Кубинское правительство во главе с президентом Федерико Ларедо Бру отказалось принимать иностранных беженцев. |
By the present time of the game's events, the civil war in Outworld has reached its peak, with Outworld refugees migrating to Earthrealm. |
К настоящему времени событий игры, гражданская война в Outworld достигла своего пика, с Outworld беженцы мигрируют в Earthrealm. |
Allegory has an ability to freeze the temporality of a story, while infusing it with a spiritual context. |
Аллегория обладает способностью замораживать темпоральность истории, одновременно наполняя ее духовным контекстом. |
António Guterres, the United Nations High Commissioner for Refugees, commended the Italian Coast Guard for their quick reaction to the disaster. |
Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев Антониу Гутерриш высоко оценил оперативную реакцию береговой охраны Италии на эту катастрофу. |
Malaysia hosts a population of refugees and asylum seekers numbering approximately 171,500. |
В Малайзии проживает около 171 500 беженцев и просителей убежища. |
Much of the content used as examples in debates on this topic are not fake, they are genuine but used out of context or manipulated. |
Большая часть материалов, используемых в качестве примеров в дебатах на эту тему, не поддельные, они подлинные, но используются вне контекста или манипулируются. |
It was in this cultural context that Hals began his career in portraiture, since the market had disappeared for religious themes. |
Именно в этом культурном контексте Халс начал свою карьеру в портретной живописи, поскольку рынок религиозных тем исчез. |
The male photo currently is great at showing context orientation, but the base of the penis could be less obscured, and the anus is not visible. |
Мужская фотография в настоящее время отлично показывает контекстную ориентацию, но основание пениса может быть менее скрыто, и анус не виден. |
Slotin was the first of three children born to Israel and Sonia Slotin, Yiddish-speaking Jewish refugees who had fled the pogroms of Russia to Winnipeg, Manitoba. |
Слотин был первым из трех детей, родившихся в Израиле, и Сони Слотин, еврейских беженцев, говоривших на идише, бежавших от погромов в России в Виннипег, Манитоба. |
His Introduction places the Gita within the context of the Mahabharata and of Hindu philosophy. |
Его введение помещает Гиту в контекст Махабхараты и индуистской философии. |
A second phase of extensive fort construction occurred in the 980s, in the context of the great uprising of 983. |
Вторая фаза масштабного строительства крепости произошла в 980-х годах, в контексте Великого восстания 983 года. |
In terms of maritime law, different meanings are attributed to the terms, based on what the jurisdiction is, as well as the context. |
С точки зрения морского права этим терминам приписываются различные значения, основанные на том, что такое юрисдикция, а также на контексте. |
However, they state that the severe criticism of the Jews to be found in the writings must be read in context. |
Однако они утверждают, что суровая критика евреев, которую можно найти в писаниях, должна быть прочитана в контексте. |
The descriptions below apply mainly in this narrower context. |
Приведенные ниже описания применимы главным образом в этом более узком контексте. |
By the time they had docked at Hamburg, many of the refugees were in a defiant mood. |
К тому времени, когда они причалили к Гамбургу, многие беженцы были настроены вызывающе. |
In 1935, the orangery was used to accommodate Spanish refugees. |
В 1935 году оранжерея использовалась для размещения испанских беженцев. |
His reason is that he doubts that even expert readers can understand the difference in this context. |
Его причина заключается в том, что он сомневается, что даже опытные читатели могут понять разницу в этом контексте. |
Беженцы из салоны поселились во дворце Диоклетиана. |
|
Существует масса юридических мер, принятых в отношении беженцев. |
|
Images of living persons should not be used out of context to present a person in a false or disparaging light. |
Образы живых людей не должны использоваться вне контекста, чтобы представить человека в ложном или пренебрежительном свете. |
Mutatis mutandis, I suggest the same applies here, in a religious context. |
Mutatis mutandis, я полагаю, то же самое применимо и здесь, в религиозном контексте. |
Another aspect of the post war years will be how to repatriate the millions of refugees. |
Еще одним аспектом послевоенных лет станет вопрос о том, как репатриировать миллионы беженцев. |
On the other hand, some scholars argue that such verses of the Quran are interpreted out of context. |
С другой стороны, некоторые ученые утверждают, что такие стихи Корана интерпретируются вне контекста. |
In 1686, Janavel was joined by a fresh wave of Waldensian refugees fleeing the persecutions of Victor Amadeus II of Savoy. |
В 1686 году Janavel присоединилась новая волна вальденсов беженцев, спасающихся от преследований Виктора Амадея II Савойского. |
The purchase was eventually made in 1781 and Sorel became a clearing house for the steady stream of Loyalist refugees from the south. |
В конце концов эта покупка была осуществлена в 1781 году, и Сорел стал посредническим центром для постоянного потока лоялистских беженцев с юга. |
The commission carefully explained the difficulty of estimating the number of refugees, most of whom were probably Jewish, turned away. |
Комиссия тщательно объяснила трудность подсчета количества беженцев, большинство из которых, вероятно, были евреями, и отвернулась. |
When he was a child, they migrated to Florida with other Red Stick refugees after their group's defeat in 1814 in the Creek Wars. |
Когда он был ребенком, они мигрировали во Флориду вместе с другими беженцами из Красной палки после поражения их группы в 1814 году в войнах за крик. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «refugees in the context».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «refugees in the context» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: refugees, in, the, context , а также произношение и транскрипцию к «refugees in the context». Также, к фразе «refugees in the context» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
